— То, чего хотят все мужчины, сын мой… Месть.
~
Подъезжая к заброшенному складу, я постоянно думаю о том, какого хрена мы здесь делаем.
— Выходи из машины, — резко требует Ромарио.
Я пристально смотрю на него:
— Скажи, пожалуйста.
— Я не собираюсь валять дурака, Карсон.
В конце концов я подчиняюсь, потому что, по-видимому, это не шутка. Что бы там ни случилось, это должно быть какое-то серьезное дерьмо.
Я много раз рассуждал с Винни о присоединении к клану, но он всегда говорил, что я не готов. У меня мелькает нежелательная мысль: может быть, время вышло, и я знаю слишком много, и вот оно, я иду в свою собственную смертельную ловушку.
Я отмахиваюсь от этой мысли. Нет, Винни никогда бы так не поступил. Я доверяю этому мужику свою жизнь.
Тем не менее, что-то не дает мне покоя. Может, я был слишком доверчив?
Наконец мы входим в здание, и вскоре я слышу щелчок пистолета позади меня. Даже не глядя, я знаю, что ствол направлен прямо на меня.
— Знаешь, если хочешь убить меня, Ромарио, то хотя бы посмотри мне в лицо.
— Иди. Сейчас же, — требует он, подталкивая меня в спину дулом пистолета.
Я никогда не испытывал страха: если я умру, пусть будет так.
На этот раз его пистолет толкает меня сильнее, заставляя мои ноги двигаться дальше в здание.
В этот момент я замечаю небольшой круг людей, образующихся вокруг тусклого света в центре комнаты. Оглядывая толпу, я замечаю мужчин всех возрастов, некоторых знакомых, некоторых не очень. Больше всех поражает Винни, он бросает на меня мрачный взгляд.
Круг открывается, как только я вхожу, а затем закрывается, заключая меня в клетку, как бешеное животное. И тут я замечаю, что я не один. Мужчина привязан к стулу, его лицо скрыто внутри бумажного пакета.
Меня охватывает замешательство, и я перевожу взгляд на Винни.
— Если в этой «Коза Ностре» кто-то против того, что произойдет сегодня вечером, говорите сейчас или замолчите навсегда.
Мужчины стоят молча. Винни удовлетворенно кивает головой.
— Хорошо.
— Демоны твоего прошлого больше не будут преследовать тебя, мой мальчик. Иди вперед, — он жестом указывает на связанного мужчину.
Много вещей приходили мне в голову, но я не думал, что это настолько меня потрясет.
Я нерешительно срываю маску с человека и оказываюсь лицом к лицу с чудовищем, ответственным за все, что я потерял в жизни.
Diavolo.
— Ты… — шепчу я в тишину.
Он выглядит старым и избитым, как будто жизнь не слишком хорошо обошлась с ним после той роковой ночи. Избитое лицо мужчины искажает кривая улыбка.
— Да, это я. Тот, кто должен был умереть вместе с твоими родителями, но прожил достаточно долго, чтобы рассказать эту историю. Прям как ты.
Мой разум на пределе, кулаки сильно дрожат по бокам.
— Сделай это, сын мой. Пусть демоны захватят тебя. Возьми то, что он отнял, — говорит Винни, но его голос звучит далеко.
Мои мысли вдали, как будто я снова в том доме, но больше не прячусь.
Теперь он моя жертва.
— Сделай это, парень, убей меня. Убей меня, как я убил твоих родителей.
Тошнотворная усмешка расползается по моим губам от его слов.
— Смерть была бы слишком легкой. Ты заслуживаешь жизни, полной боли и мучений, такой же, какая досталась мне.
И с этими словами последняя унция человечности, оставшаяся в моем теле, рассыпается на мелкие кусочки, и я уже не человек. Я позволил демонам взять верх.
Мужчина колеблется от перемены в моем поведении, его бесстрастное лицо теперь показывает намеки на страх. Как опытный охотник, я кружу вокруг него, оценивая его старое иссохшее тело.
Волнение проходит через меня, когда я замечаю различный ассортимент инструментов на столе, они только и ждут, чтобы я их использовал. Я хватаю то, что нанесет наибольший урон.
Кувалда.
С элементом неожиданности я бью ей по челюсти, его кость ломается и свисает. Он кричит, еще больше подпитывая меня, чтобы продолжать.
— Ну что? — кричу я, грубо хватая его лицо голыми руками, наслаждаясь болью, которая видна на его ублюдском лице. — Тебе было наплевать на крики, когда ты насиловал мою мать, ты, figlio di puttana*! — я отпускаю его с силой, чуть не опрокидывая стул, на котором он сидит.
На этот раз удар я наношу молотком по руке, которая насиловала мою мать, наслаждаюсь тошнотворным хрустом кости. Затем я резко бью его грязный член, которым он ее трахал. Следующие шесть ударов - за отца, который лежал мертвым в своем кабинете, а следующие двенадцать - за сестру, единственной родственницу, которая у меня осталась, и которую я никогда не увижу из-за демонов, созданных им.
Человек держится за дорогую ему жизнь тонкой ниткой, еще один удар по голове — и для него игра окончена. Кровь сочится из каждой поры его тела, глаза распухли, а рот и челюсть полностью изуродованы.
Он неузнаваем, и все благодаря мне.
Я чувствую болезненное удовлетворение.
Снова слышу голос Винни:
— Прикончи его, Карсон. Закончи то, что он начал.
Еще несколько ударов, на этот раз кулаками, и с меня хватит. Пришло время отправить этого дьявола обратно в самые глубокие ямы ада - туда, где ему самое место.
Я вытаскиваю пистолет, целясь ему прямо в сердце, повторяя последние слова мамы, и заканчиваю работу, которую моя семья не смогла закончить в первый раз.
— Vaffengolo, ты предатель.
Я не просто прикончил его одним выстрелом, я стреляю в него до тех пор, пока все патроны в магазине не опустеют. До тех пор, пока усталость не охватит мое тело, и я физически не смогу уничтожить его больше, чем уже сделал.
Я отбрасываю пистолет в сторону и падаю на колени. Я с ног до головы в крови этого человека. Покрыт, как боевой раскраской. Я громко рычу, не обращая внимания на других мужчин, наблюдающих за мной, выплескивая все, что я потерял, все, что я пережил, и все разочарования, которые меня мучают на регулярной основе.
С последним актом мести, оставшимся внутри меня, я поднимаю ведро с бензином со стола, выливая на его сильно избитое тело.
Передо мной мелькает смутное воспоминание.
Сожги это место. Сожги всё.
И это подпитывает мои действия, в мгновение ока пламя вспыхивает огромным огнем, заключая в себя всё, что осталось от человека.
Мои глаза не отрываются от этой сцены.
Знакомое прикосновение руки осторожно сжимает мои плечи, шепча слова, которые навсегда меняют мою жизнь.
— Добро пожаловать в семью, сынок.
Комментарий к Глава 7 * Хончо - начальник; командир; босс; «хозяин»
Col cavolo – “черт возьми”
figlio di puttana – “сукин сын”
====== Глава 8 ======
Карсон
Я не могу решить, изменилась ли моя жизнь к лучшему или к худшему после той ночи. Убийство человека, который уничтожил мою семью, было лучшим подарком, однако демон, который проснулся из-за этого, угрожал моему существованию.
Я больше не наивный мальчик, который всю жизнь скрывает своих демонов и стыдится их. Теперь я человек, обнимающий своих демонов и принимающий их.
Я не могу насытиться этим. Кровь, ярость, сила – это все, ради чего я живу.
Натянув тренировочные шорты, я выхожу на балкон и закуриваю сигарету, делая длинную затяжку.
Глядя на огни города, мне приходит в голову одна мысль. Не знаю, то ли потому, что я наконец-то нашел свое место в этом мире, став частью клана, то ли от облегчения, которое я испытываю, зная, что наконец-то отомстил за смерть родителей, но впервые в жизни я наконец-то чувствую себя довольным. Довольным тем, как сложилась моя жизнь в данный момент.
Конечно, мой разум все еще страдает от темноты, и я все еще борюсь с одиноким монстром внутри, но мне восемнадцать лет, и весь мир в моих проклятых руках, ради бога. У меня больше денег, чем я могу сосчитать, у меня есть собственный пентхаус в самом сердце Нью-Йорка, гребаная бомба внутри меня ждет и готова пойти на второй раунд.
