162
Серпантина — артиллерийское орудие XV века с калибром ствола 50–150 миллиметров.
163
Королевским словом (лат.).
164
Конвокация (от лат. convocatio, созыв) — собор духовенства в Англии.
165
По имени этой деревни потомки назвали последнее сражение Ричарда III битвой на Босуортском поле
166
Джон Грей (до 1460–1494) — второй лорд Грей Поуисский, однофамилец маркиза Дорсетского.
167
Имеется в виду Джон де Ла Поль, граф Линкольнский.
168
По решению короля (лат.).
169
Роберт Лайл (ум. 1497/99) — второй лорд Лайл в Шотландии, советник короля Джеймса III.
170
О том, что первоначально Ричард III назначил условным наследником Эдуарда, графа Уорикского, сообщает только Раус (Rous J. Historia Regum Angliae. P. 218), но этот факт представляется крайне сомнительным. Точно так же нет достоверных свидетельств того, что граф Уорикский до его заточения по приказу Генри VII Тюдора был умственно отсталым ребенком.
171
Колин Кэмпбем (ум. 1493) — первый граф Аргайлский, лорд Кэмпбелл, лорд Лорн в Шотландии, лорд-канцлер Шотландии, главный распорядитель двора, наместник и уполномоченный Аргайла.
172
Лоуренс Олифант (ум. до 1500) — первый лорд Олифант в Шотландии, член королевского совета, лорд-аудитор; Джон Драммонд Стобхоллский (ум. 1519) — первый лорд Драммонд в Шотландии, констебль замка Стерлинг.
173
Свадьба так и не состоялась, а помолвка была расторгнута после смерти короля Ричарда III.
174
Под котом (cat) имелся в виду Кэтсби (Catesby), под крысой (rat) — Рэтклифф (Ratcliffe), геральдическим символом Ловелла была собака, короля Ричарда III — вепрь.
175
Жуана (1452–1490) — инфанта Португальская, дочь короля Афонсу V, причислена к лику блаженных, Мануэл (1469–1521) — герцог де Бежа, сын инфанта Фернанду де Визеу, впоследствии Мануэл I Счастливый, король Португалии и Алгарви.
176
Исабель (1470–1498) — принцесса Астурийская, дочь Фердинанда II, короля Арагона, и Изабеллы I, королевы Кастильской, впоследствии вышла замуж поочередно за Афонсо, принца Португальского, и Мануэла I Счастливого, короля Португалии.
177
День святого Мартина отмечается 11 ноября, День святого Иоанна Крестителя — 24 июня.
178
Родство сэра Роджера Клиффорда с аристократическим семейством лордов Клиффордов, также ярых противников династии Йорков, достоверно не установлено, хотя отдельные исследователи считают его младшим братом Джона «Мясника», девятого лорда Клиффорда
179
Мод или Матильда (ок. 1102–1167) — дочь короля Генри I Боклерка, жена Генриха V, императора Священной Римской империи, мать короля Генри II Плантагенета, прозвана Императрицей, Этьен де Блуа (ок. 1096–1154) — третий сын Этьена II, графа Блуа, и Адели Нормандской, племянник короля Генри I Боклерка, король Англии под именем Стивен Блуаский.
180
Имеется в виду Джаспер Тюдор Хетфидцский — дядя и ярый сторонник Генри Тюдора.
181
Английские короли, начиная с Эдуарда III, считали себя законными королями Франции.
182
Уильям Кэкстон (ок. 1415–1492) — английский дипломат, писатель, первопечатник.
183
Сэр Томас Мэлори (ок. 1405–1471) — рыцарь, землевладелец, разбойник и писатель. Его роман «Смерть Артура» — один из шедевров английской средневековой литературы.
184
Сэр Уолтер Херберт (ок. 1452–1507) — младший брат Уильяма Херберта, первого графа Хантингдонского.
185
Первым был Гарольд Годвинсон, последний саксонский король Англии, павший в битве с нормандскими завоевателями при Гастингсе в 1066 году.
186
Имеется в виду Ричард III.
187
Регистр колледжа Святой Магдалины, где королевский кортеж останавливался на ночь с 23 на 24 июля, не упоминает герцога Бакингемского в списке гостей.
188
В данном случае термин «констебль» означает всего лишь «комендант крепости».
Ссылки
1
Rous J. Joannis Rossi Antiquarii Warwicensis Historia Regum Angliae. Oxford, 1745. P. 215.
2
Andrea B. Historia Regis Henrici Septimi / Ed. J. Gairdner. L., 1858. P. 31.
3
Mop Т. Утопия. Эпиграммы. История Ричарда III. М., 1998. С. 238; More Т. The History of King Richard III / Ed. J. Rawson Lumby. Cambridge, 1883. P. 5–6.
4
Подробнее о династических правах на трон см.: Устинов В. Г. Войны Роз. Йорки против Ланкастеров. М., 2012. С. 29–44.
5
Gairdner J. History of the Life and Reign of Richard III. Cambridge, 1898. P. 5.
6
Chronicles of London / Ed. С L. Kingsford. Oxford, 1905. P. 253.
7
The Parliament Rolls of Medieval England, 1275–1504 / Ed. С. Given Wilson etc. Digital Edition. Vol. V. P. 379. Col. A.
8
Hall E. The Union of the Two Most Noble and Illustre Famelies of Lancastre and Yorke. L., 1809. P. 251.
9
Milanese Papers: Calendar of State Papers and Manuscripts in the Archives and Collections of Milan 1385–1618/Ed. A. B. Hinds. L., 1912. Vol. I. P. 73–74.
10
«Calendar of the Patent Rolls, 1461–1467. Nenden, 1971. P. 193.
11
Milanese Papers. Vol. I. P. 131.
12
Calendar of the Patent Rolls. P. 530.
13
Excerpta Historica, or Illustrations of English History. L., 1831. P. 197–212; Kendall P. M. Richard the Third. N.Y., 1956. P. 74–75.
14
Ibidem.
15
Calendar of State Papers Relating To English Affairs in the Archives of Venice 1202–1509. L., 1864. Vol. I. P. 118–120.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
