24 Kaarle Nordenstreng. Comprehensive communications policies—an example from Finland. Tampere, 1974 (mimeographed).
25 Ithiel de Sola Pooh op. cit.
26 Ithiel de Sola Pool. Direct broadcast satellites and the integrity of national culture.—In: Control of the direct broadcast satellite: values in conflict. Palo alto, 1974; D. Lerner% F. Frey and W. Schramm in: Handbook of communication. Chicago, 1973.
27 Frantz Fanon. The wretched of the earth. New York, 1965.
28 Amilcar Cabral. Return to the source: selected speeches of Ami) car Cabral. New York, 1973, p. 51.
29 Ibid., p. 47.
30 "Granma". May 2, 1971.
31 Sheila Rowbotham. Hidden from history. New York, 1974.
32 A small step toward changing the language of sex domination is observable in the "Guidelines for equal treatment of the sexes in McGraw-Hill book company publications". New York.
33 T. Powers. Pride and Prejudice. "More", 1975, 5 (1).
34 Rita Cruise O'Brien. Domination and Dependence in Mass Communication: Implications for the Use of Broadcasting in Developing Countries. IDS Discussion Paper № 64. Brighton, October 1974, pp. 8-9.
35 Dallas Smyiht. Mass Communications and Cultural Revolution: The experience of China. In: G. Gerbner, L. Gross and W. Melody (Eds.). Communications technology and social policy. New York, 1973.
36 Meeting of international advisory panel on communication research, december 15—19, 1973. Paris, UNESCO (mimeographed).
37 Report of the meeting of experts on communications policies and planning, op. cit.
38 Paulo Freire. Cultural action for freedom. Harmondsworth, Middlesex, 1972, p. 78.
Послесловие
1 "The New York times", december 5, 1975.
2 John C. and Michele R. Pollock. The U. S. Press and Chile ideology and international conflict, October 1972 (mimeographed).
3 Neil P. Hurley. Chilean television: a case study of political communication. — "Journalism Quarterly", 1974, 51 (4), pp. 683— 689, 725.
4 Herbert I. Schiller and Dallas Smythe. Chile: an end to cultural colonialism. — "Society", 1972, 9(5), pp. 35—39,61.
5 Fred Landis. How the CIA Gets good press in Chile. — «Spectrum" (University of Illinois), October 26, 1974.
6 Tapio Varis. International inventory of television programme structure and the flow of TV programmes between nations. Tampere, 1973; Thomas Guback. Film as international business.— "Journal of communication", 1974, 24 (1), pp. 90—101; Oliver Boyd—Barrett. The World — Wide news agencies, paper presented before the inter- national association for mass communication research. Leipzig, September 12 — 20, 1974.
7 "The international Herald Tribune", October 4, 1973.
8 Stuart Hall. External influences of broadcasting: the external—internal dialectic in broadcasting: television's Double Bind. — F. S. Badley (Ed.). Fourth symposium on broadcasting policy. Man- chester, 1972.
9 H. Schiller and D. S my the, op. cit.
10 Tran Van Dinh. Communications and wars of national liberation. — "Journal of communication", 1976.
11 Patricia Fagen. The media in Allende's Chile. — "Journal of communication", 1974, 24 (1), pp. 59—70.,
Примечания
1
Бюро переписи США. Краткий статистический обзор Соединенных Штатов, 1971 г. Вашингтон, 1971, с. 510.
2
Дуглас Ксйтер. Политика общественного ТВ,— «Коламбия Джорнализм Ревью», 1972, июль — август, с. 13.
3
Насколько далеко продвинулся Пентагон в этом направлении, пользуясь полной президентской поддержкой, видно из одного поразительного отчета Внутренней программы действия (ВПД). Согласно этой программе, министерство обороны (МО) организует летние лагеря для детей из бедных семей. «В 1970 г. в программе ВПД были заняты 5 тыс. военных организаций, действовавших во всех 50 штатах. Свыше 75% детей, взятых в летние лагеря, были из малообеспеченных семей, проживающих в различных гетто... В соответствии с данными МО в 1969 г. в летние лагеря из гетто было взято 225 тыс. детей, в 1970 г. — 775 тыс. и в 1971 г.— 2,7 млн. (увеличение, равное 347%)». Авторы отчета приходят к следующему выводу: «ВПД ставит под угрозу само существование различия между военным и гражданским секторами американского общества, так как военные постепенно втайне от общественности присваивают себе функции других исполнительных департаментов...» (Джордж Д. Корей и Ричард А. Кохен. Внутреннее усмирение. — «Трансэкшн-Сосаети», 1972, № 9, с. 17—23).
Отметим также назначение министром обороны бывшего министра здравоохранения, образования и социального обеспечения Эллиота Ричардсона.
4
Герой поэмы американского поэта Браунинга. — Пpимеч. пер.
5
Лозунг колонизаторов. — Примеч. пер.
6
Южные штаты США. — Примеч. пер.
7
Столица штата Мэриленд, место расположения Академии ВМФ США. — Примеч. пер.
8
В 1972 г. торговый оборот заметно увеличился — до 329 млн. долл., что свидетельствует об огромных доходах, приносимых новым парком для развлечений «Дисней уорлд», открывшимся в г. Орландо, штат Флорида. — «Лос-Анджелес таймс», 22 ноября 1972 г.
9
Шестая ежегодная международная конференция по проблемам безопасности — коммерческое мероприятие, на котором была продемонстрирована аппаратура наблюдения, предупреждения, обнаружения и обеспечения безопасности на все вкусы и случаи жизни,—представляет собой любопытное свидетельство существующих социальных условий в США (John Stickney. Paranoia market. — «Харперз», сентябрь, 1972 г., с. 34—39).
10
«Ридерс дайджест» («Читательское обозрение») — ежемесячный американский журнал карманного формата, имеющий самый высокий в мире тираж — свыше 30 млн. экземпляров. Значительная часть тиража журнала, около 14 млн. экземпляров, распространяется за границей на многих языках, представляя собой значительный фактор идеологической экспансии американского империализма. — Примеч. пер.
11
Термин общественные средства информации используется здесь для обозначения того, что обычно называют средствами массовой информации. Я согласен с Сейзом Хамелинком, что термин общественные средства информации лучше объясняет или по крайней мере дает возможность понять процессы, при помощи которых сообщения становятся общественным достоянием.
12
С 1 апреля 1978 г. — Управление по международным связям (УМС). — Примеч. пер.
13
С 1 апреля 1978 г. — Управление по международным связям (УМС). — Примеч. пер.
