Тому ж, кого Аллах в грехах блуждать оставит,
Не обрести заступника иного.
И ты увидишь нечестивых,
Которые при виде кары скажут:
«Нет ли пути возврата (в жизнь земную)?»
45
И ты увидишь, как прогонят их
На место понесенья кары
Поникшими в своем бесчестье,
Смотрящими с украдкою и страхом.
И скажут праведные:
«Это - те, кто, истинно, понес убыток,
Кто погубил в День Воскресенья и свои семьи, и себя».
Поистине, быть нечестивым в вечной муке!
46
И нет заступников других, кроме Аллаха,
Кто оказал бы помощь им,
И нет пути тому,
Кого Аллах блуждать (в грехах) оставит.
47
Так отзовитесь вашему Владыке,
Пока не наступил тот День,
Которому Аллах не даст отсрочки.
Вам нет убежища в тот День,
И (от грехов своих) вам не отречься.
48
Но если, (зная это), отвратятся - (что ж!),
Над ними стражем Мы тебя, (о Мухаммад!), не посылали,
И на тебе - лишь передача (откровений).
Ведь, истинно, когда Мы человеку
Даем вкус Нашей милости познать,
Он радуется ей.
Когда ж его постигнет зло
За то, что предварили его руки,
Становится неблагодарным он.
49
И лишь Аллах владеет небесами и землей,
Творит Он все, что пожелает.
Он сыновей иль дочерей дарит тому, кому желает,
50
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол;
Бесплодным делает того, кого захочет, -
Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!
51[2079]
И человеку не дано,
Чтобы Аллах с ним говорил
Иначе, как чрез откровенье,
Или чрез завесу,
Или послав посланника[2080] к нему,
Кто с изволения Господня
Ему откроет Его волю, -
Ведь Он велик и мудр (безмерно)!
52
И так велением Своим
Тебе Мы дух внушили (через откровенье).
Ведь прежде ты не знал,
В чем (суть) Писания и Веры,
А Мы же Светом сделали его[2081],
Которым путь указываем тем из Наших слуг,
Кого сочтем Своим желаньем.
Поистине, и ты (о Мухаммад!) ведешь (людей) прямой стезею, -
53
Стезей Аллаха, Кто владеет
Всем в небесах и на земле.
И лишь к Нему, поистине, в конечном счете
(Решение) всех дел восходит
Сура 43
(ЗОЛОТЫЕ) УКРАШЕНИЯ
Аз Зухруф
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
1
Ха - Мим.
2
В знак Ясной Книги сей.
3
Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском,
Чтоб вы могли уразуметь.
4
Он входит в Матерь Книги,
Что пред Нами, -
Величия и мудрости исполнен!
5
Ужель Мы отвратим Послание от вас
За то, что вы - народ, пределы преступивший?
6
И сколько же пророков Мы послали
К народам, что предшествовали вам!
7
И не было ни одного пророка,
Которого б они не осмеяли;
8
За то Мы погубили их,
Хоть силою своей они превосходили этих.
И (притчей) перешел пример (народов) прежних
(Для нынешних и будущих времен).
9
И если спросишь ты у них:
«Кто же Творец небес, земли Создатель?»,
То непременно они скажут:
«Их сотворил Могучий, Мудрый,
10
Кто колыбелью постелил вам землю,
По ней для вас дороги проложил,
Чтоб ими прямо вы могли идти;
11
Кто с неба дождь низводит в должной мере».
Мы к жизни воскрешаем им
Ту землю, что застыла в смерти.
Мы так же воскресим (из смерти) вас.
12
Он в парах создал все, что суще.
Для переездов сотворил вам корабли и скот,
13
Чтоб, на хребте их твердо водворившись,
Вы прославляли имя Бога своего и говорили:
«Хвала Тому, Кто подчинил нам это!
Мы б никогда сие не завершили сами.
14
Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!»
15
И все же из служителей Его
Они приписывают часть (от естества) Его[2082].
О, как же явно грешен человек
И (Богу своему) неблагодарен!
16
Ужель Он из всего, что создал,
Себе взял дочерей,
А сыновей пожаловал для вас?
17
Когда ж кого-нибудь из вас
Обрадуют известием о том,
Что ставит он для Милосердного в пример,
Его лицо мрачнеет,
И наполняется (душа) глубоким огорченьем[2083].
18
Неужто тот, кто был взращен средь украшений
И в спорах ясным быть не может[2084],
(Может приписан быть в служители Господни)?
19
И ангелов, кто в услужении Аллаха[2085],
Они за женщин принимают.
Ужель они свидетелями их сотворенья были?
Запишется свидетельство сие,
И будут они призваны к ответу!
20
И говорят они: «Желал того бы Милосердный,
Не поклонялись бы мы им[2086]«.
Об этом нет у них познанья никакого, -
Лишь измышляют всё они!
21
Ужель Мы дали Книгу им до этой,
Которой строго держатся они?
22
«Нет, - говорят они. -
Нашли мы наших праотцев,
Державшихся определенной[2087] веры,
И прямо следуем по их стопам».
23
И точно так же всякий раз,
Когда Мы слали до тебя
К любому люду увещевателя от Нас,
Кто побогаче был из них,
Те говорили:
«Нашли мы наших праотцев,
Державшихся определенной веры,
И прямо следуем по их стопам».
24
Сказал он:
«Даже если я несу вам руководство,
Что правильней того,
Которого, как вы нашли,
Держались ваши праотцы?»
Они сказали: «Мы не верим в то,
С чем посланы (вы[2088] к нам)».
25
И Мы отмстили им.
И посмотри, какой конец был тех,
Кто ложью счел (Мои знаменья)!
26
И (вспомните), как своему отцу и своему народу
Ибрахим сказал:
«Чему вы поклоняетесь,
К тому я непричастен[2089].
27
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, -
Он мне, поистине, укажет путь прямой».
28
И (сей завет) он сделал Словом[2089а]
Для пребывания в его потомстве,
Чтоб обратились (к Господу) они.
29
Я дал и им, и их отцам
Благами ближней жизни наслаждаться,
Пока им Истина (Господня) не предстала
И не пришел посланник несомненный.
30
Когда им Истина предстала,
Они сказали:
«Это - колдовство, и мы ему не верим».
31
И (далее) они сказали:
«Так отчего бы этому Корану
Не быть ниспосланным
Какому-либо знатному мужчине
Из этих двух (почетных) городов[2090]?»
32
Уж не они ль -
Делители щедрот Владыки твоего?!
Лишь Мы - делители средь них всего потребного в сем мире.
И Мы возвысили по степеням
Одних из них над остальными,
Чтобы одни могли брать в услужение других.
Но милость твоего Владыки
Превыше благ, которые они себе копЯт.
33
И если б не случилось так,
Что люди все одним народом станут,
Для тех, кто Милосердного отверг,
Мы б сделали из серебра
И кровли их домов, и лестницы для восхожденья,
34
И двери их домов, и ложа,
Где возлегали б (отдыхая);
35
Златые украшенья также.
Но это все - не что иное,
Как наслажденья ближней жизни,
А жизнь вторая, что у Бога,
(Назначена) благочестивым.
36
Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном,
К тому Мы Сатану приставим,
Кто станет неотлучным спутником ему.
37
Они[2091], поистине, сбивают их с пути;
Те ж думают, что следуют прямой стезею.
38
И вот когда он к Нам придет, он скажет:
«О, если б между мною и тобой[2092]
Легла земля от запада к востоку[2093]!»
О, как же скверен этот спутник!
39
И коль вы были беззаконны[2094],
Вам в этот День нисколько не поможет
То, что вы станете собратья
В (суровом) наказании (Господнем).
40
И разве можешь ты глухих заставить слышать
Иль путь (прямой) слепому указать
И тем, кто в явном[2095] заблужденье (пребывает)?
41
А если удалим от них тебя[2096] Мы,
Мы взыщем с них сполна за это[2097]
42
Или тебе покажем то,
Чем Мы, увещевая их, грозили[2098].
Ведь мощью Мы их превосходим!
43
(А потому уверенно) держись того,
Что в Откровении тебе открыто, -
Ведь ты - на праведной стезе.
44
Сие[2099], поистине, Послание (от Бога)
Тебе и твоему народу,
И вам ответ держать (пред Ним).
45
Спроси посланников,
Которых до тебя Мы посылали:
«Мы им других богов для поклоненья назначали,
