453
«самый напряженный момент»: Грэнтленд Райс. «Сухарь против Адмирала», «Домашняя книга о скачках», ред. Давид Вудс (Нью-Йорк: Simon and Schuster, 1963), с. 243.
454
до сорока миллионов радиослушателей: «Сухарь не сдается», Зе Рэй Офф, SB, ноябрь 1938.
455
Ф. Д. Рузвельт прильнул к радиоприемнику: Стоунридж. «Великие лошади нашего времени», с. 27.
456
До начала скачки: «Захватывающая история Сухаря», Сан-Франциско Экземинер, SB, ноябрь 1938.
457
Они с Сухарем вынеслись… на противоположную прямую: там же.
458
«мы так никогда не начнем»: Лофтус. «Разговор на скаковой дорожке».
459
«Сухарь брыкается, как черт»: «Захватывающая история Сухаря», Сан-Франциско Экземинер, SB, ноябрь 1938.
460
«Эй, давай догоняй!»: Гарольд Уошборн, телефонное интервью, 9 ноября 1998.
461
никто никогда не видел всего, на что способен Адмирал: «Сухарь показывает скорость на тренировке», SB, 27 октября 1938.
462
Один из журналистов в ложе для прессы чуть не выпал вниз: Джек Мэхон, «День, когда Сухарь победил Адмирала», Скачки и конный спорт. Дайджест, февраль 1974.
463
Несколько десятков человек потеряли сознание: там же.
464
«Глаза вращались в орбитах»: Лофтус. «Разговор на скаковой дорожке», с. 33.
465
Жеребец высунул язык: «Захватывающая история Сухаря», Сан-Франциско Экземинер, SB, ноябрь 1938.
466
«До скорого, Чарли»: Гарольд Уошборн, телефонное интервью, 9 ноября 1998.
467
Заборчик для бега с препятствиями давно рухнул: Ральф Теро, телефонное интервью, 1 февраля 1999.
468
«Было видно, что он сломался»: «Победителю платят 6 долларов», Сан-Франциско Кроникл, 2 ноября 1938, FD; «Выбор Сухаря», SB, б/д.
469
Люди перескакивали через ограждение и бежали следом за конем: 1938 Пимлико Спешл, видео (Нью-Йорк: ABC Спортс, 14 мая 1996, по состоянию на 26 марта 1997); «Сухарь побеждает Адмирала», Дейли Миррор, 2 ноября 1938, с. 34.
470
Вульф сложил руки рупором и что-то прокричал Куртсингеру: 1938 Пимлико Спешл, видео (Нью-Йорк: ABC Спортс, 14 мая 1996, по состоянию на 26 марта 1997); Америка онлайн, «ABC спорт», страницы скачек.
471
Реакция Риддла: «В паддоке», SB, ноябрь 1938; «Жена владельца Сухаря в слезах», SB, ноябрь 1938.
472
«Хотел бы я, чтобы старина Ред сидел сейчас верхом»: «Клем Мак-Карти комментирует матчевую скачку Адмирал – Сухарь», аудиозапись.
473
Сцена в паддоке: «40 000 зрителей смотрели, как Сухарь наносит поражение Адмиралу», Нью-Йорк Таймс, 1 ноября 1938; «Сухарь победил Адмирала», SB, б/д.
474
«Я уже сделал свое заявление на треке»: там же.
475
Жокей Адмирала прошептал что-то на ухо коню: «Роджер Х. Пиппен», SB, б/д.
476
Вульф и Куртсингер, комментарии после скачки: «Он лучший скакун», Сан-Франциско Экземинер, 2 ноября 1938; «Жокей соперника хвалит Сухаря», SB, 2 ноября 1938.
477
На следующее утро…: «Тренер Адмирала упрямится», SB, ноябрь 1938.
478
Поллард приветствовал репортеров стихами: «Парад участников забега», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 3 ноября 1938; «Он лучший скакун», Сан-Франциско Экземинер, 2 ноября 1938; «Мнение жокея», SB, ноябрь 1938.
479
Чек на $1500: «Вульф разделил выигрыш поровну», Сан-Франциско Кроникл, SB, ноябрь 1938.
480
Ред снова ломает ногу, Джорж приезжает к Реду: «А вот и они», SB, декабрь 1938.
481
Бэбкок заново собирает кости: Эдит Уайльд, телефонное интервью, 2 февраля 1998; «Ховард может отправить Сухаря на покой», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 4 марта 1940, с. А16.
482
…ноябрь, сковав льдом землю: «Сухарь вынужден покинуть Пимлико из-за погоды», Балтимор Ивнинг Сан, 1 декабря 1998.
483
«У него все четыре ноги сломаны»: «Сухарь здесь и в прекрасной форме»: Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 2 января 1939, с. А10.
484
Какой-то болван-репортер…: «Смит отрицает болезнь Сухаря», SB, 25 декабря 1938.
485
«60,8 кг – это, конечно, серьезный вес»: «Сухарь будет участвовать в Санта-Аните», SB, б/д.
486
О Сухаре писали больше, чем о любой знаменитости: «Оглядываясь на них», Сан-Франциско Ньюс, SB, январь 1939; Беквит. «Сухарь: Сага о великом чемпионе» (Уилфред Кроуэлл, 1940), с. 33.
487
«…какую симпатию вызывал этот невзрачный гнедой жеребец»: «Голливуд», SB, 3 марта 1940.
488
Прибытие в Санта-Аниту: «Сухарь, здоровый и полный сил, в Санта-Аните», SB, 2 января 1939.
489
«Больше не будет никаких секретов в жизни Сухаря»: «Сухарь принадлежит народу, говорит босс», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, SB, январь 1939.
490
«А вот и Сухарь!»: «Соперники-тренеры, соперники-владельцы», Сан-Франциско Экземинер, SB, начало 1939.
491
Новые подковы, которые предотвращали падение на поворотах: «У Сухаря особые подковы», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 24 января 1939, с. 22.
492
Смит прячет Каяка: «Аргентина готовится к худшему», Лос-Анджелес Экземинер, 5 марта 1939; «Тренеру Каяка отдают должное», Лос-Анджелес Экземинер, 3 марта 1939; Сальватор, «Лошадь месяца», Лошади и наездники, апрель 1939, с. 22.
493
Смит начал подумывать о том, не снять ли Сухаря: «Сухарь вне игры», SB, 16 февраля 1939.
494
Нагрузка в 900 кг: Джордж Пратт, электронное интервью, 13 февраля 1989.
495
Травма Сухаря: «Чемпион охромел», Лос-Анджелес Экземинер, 15 февраля 1939; «Боюсь, карьера Сухаря окончена», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 15 февраля 1939, с. В7; «Рентген ноги», SB, февраль 1939; «Состояние Сухаря улучшается», SB, февраль 1939.
496
Вдруг Вульф услышал резкий треск!: Муди. «Давай, Сухарь», с. 151.
497
«Зачем ты это сделал?»: «Сухарь все еще под вопросом», SB, февраль 1939.
498
В конюшне поднялись ужасный шум и суета: «Боюсь, карьера Сухаря окончена», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 15 февраля 1939, с. В7; «Травма ноги», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 15 февраля 1939, с. В7; «Эксперт предрекает», Пасадена Стар Ньюс, 15 февраля 1939, с. 16; «Звездный жеребец Ховарда повреждает ногу в Санта-Аните», SB, 14 февраля 1939; «Судьба Сухаря по-прежнему туманна», Сан-Франциско Экземинер, 15 февраля 1939, FD; «Сухарь все еще под вопросом», SB, февраль 1939; «Сухаря снимают с забега», SB, февраль 1939; «Сухарь вне игры», SB, февраль 1939.
499
разрыв поддерживающих связок: «Сухарь становится племенным жеребцом», Чистокровные лошади, 18 марта 1939, с. 456.
500
Буэнос-Айрес замер: «Каяк выходит в победители», SB, март 1939.
501
Реакция Ховарда на победу Каяка в стотысячнике 1939: «А вот и они», SB, март 1939.
502
Марсела чувствовала себя совершенно опустошенной: Муди. «Давай, Сухарь», с. 153.
503
«…нужно найти кого-нибудь, кто меня туда подсадит»: Муди, «Давай, Сухарь», с. 153.
504
Ховард не появляется на скачках: «Сухарь может вернуться», Лос-Анджелес Таймс, SB, лето 1939.
505
«долгий трудный путь»: «Ховард может отправить Сухаря на покой», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 4 марта 1940, с. А16.
506
«Мы были с ним старыми калеками»: Беквит. «На старт, внимание…», с. 120.
507
конь и его наездник постепенно выздоравливали: Беквит. «Сухарь», с. 58.
508
Сухарь понесся за оленями: там же.
509
«Он вернется и утрет нос всем, кто сомневается»: «Секрет Сухаря по словам Смита», Сан-Франциско Экземинер, 26 февраля 1940, FD.
