пятьдесят американок, но эта статистика включает только убитых из огнестрельного оружия.
42
Klein A. Practical Implications of Current Domestic Violence Research. Part 1: Law Enforcement // NCJRS. Unpublished. April 2008, 9. https://www.ncjrs.gov/ pdffiles1/nij/grants/222319.pdf.
43
http://www.opdv.ny.gov/public_awareness/bulletins/winter2014/victimsprison.html. State of New York, Department of Correctional Services, “Female homicide commitments: 1986 vs. 2005” (July 2007).
44
Латина Рей просила о приговоре со сроком одиннадцать лет до передачи ее дела в суд. Ее история изложена в документальном фильме «Частное насилие» (Private Violence).
45
На момент написания книги, в 2013 г., убийство занимает второе место, его только немного опережают ВИЧ/СПИД.
46
«60 %» «Non-Fatal Strangulation Is an Important Risk Factor for Homi cide of Women», Journal of Emergency Medicine 35, no. 3 (October 2007): 330.
47
Strack G. B. and Gwinn С. On the Edge of Homicide. 2 (“gendered crime”). // http://dhss.alaska.gov/ocs/Documents/childrensjustice/strangulation/1.%20On%20the%20Edge%20of%20Homicide-%20Strangulation%20as%20a%20Pre-lude-%20Strack%20and%20Gwinn%202011.pdf
48
Интервью с Гал Страк, Гери Гринспэном, Джеки Кэмпбелл, Сильвией Веллой, Кейси Гвинн.
49
Strack G., Gwinn C. Strangulation and Domestic Violence: The Edge of Ho micide // The Domestic Violence Report, Vol. 19, No. 6, August/September 2014
50
Strack G., McClane G. E., Hawley D. A review of 300 attempted strangulation cases part I: Criminal legal issues // Journal of Emergency Medicine. 2001. Volume 21.
51
«Предпоследняя атака агрессора…» Страк назвала это «бесконечным циклом насилия».
52
Интервью с Сильвией Велла.
53
Электронная переписка с Нил Вебсдейл, руководителем Института по борьбе с семейным насилием в Университете Северной Аризоны.
54
Интервью с Гал Страк. Сведения об автономной нервной системе почерпнуты мной из неофициальной беседы с Дином Холи («Случаи… рассматриваемые как проступки»). См.: Strack G., McClane G. E., Hawley D. A review of 300 attempted strangulation cases part I: Criminal legal issues // Journal of Emergency Medicine. 2001. Volume 21.
55
http://www.strangulationtraininginstitute.com/about-us.
56
Предпосылки приговора Верховного суда, предоставленные Маттом Остерридером. 202.502.4653. См. также:
• Стр. 53 ссылки о директивах по вынесению приговора по обвинению в удушении: http://www.ussc.gov/sites/default/files/pdf/guidelines-manual/2014/CHAPTER_2_A-C.pdf.
• Таблица Верховного суда США по вынесению приговоров (начинается с уровня 14 за домашнее насилие): http://www.ussc.gov/sites/default/files/pdf/guidelines-manual/2014/2014sentencing_table.pdf.
• “Принятие ответственности…” в случае признания вины с обвиняемых снимается два балла, стр. 371 по ссылке: http://www.ussc.gov/sites/default/files/pdf/guidelines-manual/2014/GLMFull.pdf.
57
http://myemail.constantcontact.com/E-news-from-the-Training-Institute-on-Strangulation-Prevention.html?soid=1100449105154&aid=2vdIhXbn5lM.
58
http://www.azcentral.com/story/news/local/phoenix/2015/03/02/county-attor-ney-strangulation-protocol/24001897.
59
Cогласно доступным данным, наблюдался рост с 14 % до 60 %, но сержант Дэн Ринкон утверждает, что сейчас количество достигает 75 %. А значит, между новым числом и опубликованными данными наблюдается расхождение в 60 % (как здесь, на странице 2: http: //www.ndvfri.org /newsletters /FALL -2012 – NDVFRI – Newsletter.pdf), но сейчас на своих тренингах Ринкон говорит о 75 % – это число ему сообщили в офисе прокурора округа Марикопа.
60
Institute for Strangulation Prevention, Sept. 2017 newsletter: http://myemail.con-stantcontact.com/E-news-from-the-Training-Institute-on-Strangulation-Prevention.html?soid=1100449105154&aid=2vdIhXbn5lM.
61
См. также: Davis A. Violence-Related Mild Traumatic Brain Injury in Women: Identifying a Triad of Postinjury Disorders. // Journal of Trauma Nursing. 2014. Volume 21. 306–7.
62
Электронная переписка с автором.
63
Сведения о сложностях диагностики и лечения в основном почерпнуты мной из неофициальной беседы с Дином Холи. Гал Страк также подтвердила эту информацию, а прокурор Гэри Гринспэн говорил о правовых барьерах.
64
https://www.ndvfri.org/review-teams.
65
http://www.leg.mt.gov/content/Committees/Interim/2015-2016/Law-and-Jus-tice/Meetings/Sept-2015/Exhibits/dale-presentation-domestic-violence-review-september-2015.pdf.
66
https://www.hopkinsmedicine.org/news/media/releases/study_suggests_medical_errors_now_third_leading_cause_of_death_in_the_us.
67
Вид трехколесного велосипеда с большими колесами; торговая марка (прим. пер.)
68
Это цитата из отредактированной расшифровки телефонного разговора Хэ миша Синклера и Эда Гондолфа. Разговор произошел в апреле 2014 года. Расшифровку мне в личной переписке прислал Синклер, чтобы объяснить свою философию и программу. Гондолф – автор книги The Future of Batterer Programs (Boston, MA: Northeastern University Press, 2012).
69
https://www.theatlantic.com/politics/archive/2018/02/porter/552806
70
Хочу сказать, что я подняла руку, но в толпе из сотни хихикающих и ерзающих детей внимания не привлекла. К тому же, я не хотела, чтобы моей дочери было неловко, а она и так чуть не провалилась сквозь землю из-за этой поднятой руки.
71
Не путать с альтернативной медицинской практикой НЛП, которая была серьезно дискредитирована. Когда-то ее ошибочно считали способной излечить различные болезни, от рака и Паркинсона до простуды.
72
Имя изменено. Я не знаю отца Виктории и не проверяла подлинности рассказанной в тюрьме истории (Моей целью было увидеть восстановительное правосудие на практике).
73
В тюрьме запрещена аудиозапись.
74
В мемуарах Шварц Dreams from the Monster Factory можно почерпнуть достаточно подробные сведения о создании программы RSVP.
75
Lee B., Gilligan J. The Resolve to Stop the Violence Project: transforming an in-house culture of violence through a jail-based programme. // Journal of Public Health. 2005. Vol 27 (2). 149–55.
76
Там же: 143–48. В частности, экономия состояла в том, что отпадала необходимость вновь арестовывать и судить тех, кто, не будь программы, мог бы вновь совершить преступление. Кроме того, среди прочего, учитывалась средняя стоимость жилищных расходов на заключенных.
77
На данный момент директором программ в Сан-Бруно является Алисса Рикер. Весной 2018 года мы общались по телефону. Это была неофициальная беседа.
78
Lee B., Gilligan J. The Resolve to Stop the Violence Project: transforming an in-house culture of violence through a jail-based programme. // Journal of Public Health. 2005. Vol 27 (2). 143–48.
79
Peterson C. et al., Lifetime Economic Burden of Intimate Partner Violence Among U.S. Adults. // American Journal of Preventive Medicine. 2018. Vol.
