14
С 1979 г. остров называется Хувентуд.
15
Колумб обратился к ученому-ювелиру, полагая, что по роду деятельности тот должен знать, где могут встретиться драгоценные камни и золото. В те времена считалось, что они образуются в условиях жаркого климата.
16
Сьерра-Леоне показывалась тогда на картах Африки близ 10º с. ш.
17
Островитяне приняли пляску за военный танец.
18
Представление о грушевидной фигуре Земли связано с арабской теорией «купола Земли», с которой Колумб познакомился по книге Пьера Aйu «Imago Mundi».
19
Он получил словесные инструкции и письма. В одном из них, адресованном адмиралу, значится: «Мы предложили… Бовадилье… сказать вам кое-что от вашего имени. Предлагаем вам верить тому, что он скажет, и повиноваться ему».
20
О мытарствах потомков X. Колумба см. книгу Я. М. Света «Севильская западня».
21
Фраза из письма Мануэла I правителю Каликута.
22
Наиболее полно, но в апологетическом духе вопрос об «открытии» Пирейрой Южной Америки освещен в статье Пирейра да Сильва в томе 1 «Истории португальской колонизации Бразилии» (Порту, 1921, на португ. яз.).
23
Втулка — на местном языке «ботоке», отсюда и название индейцев Восточной Бразилии, данное им колонизаторами, — ботокуды П. Каминья, описывай их внешний вид — бронзового цвета кожу, раскрашенные черным и красным тела, черные прямые волосы, — особо отмечает, что они вставляют в проткнутую нижнюю губу в виде украшения «кость толщиной с веретено и длиной с пядь».
24
Впервые на русском языке они появились в 1971 г. в сб. «Бригантина-71».
25
Так он назван годом позже в честь купца-судостроителя из Лиссабона, заключившего контракт с Мануэлем I на учреждение колонии в Бразилии с двухлетней монополией на торговлю сандаловым деревом.
26
Так же официально называлась одна из важнейших бразильских провинций (теперь — штат Баия), а неофициально — ее центр, г. Салвадор.
27
Веспуччи писал: к 15 февраля 1502 г. он дошел вдоль берега до 32° ю. ш., но это утверждение другими свидетельствами не подтверждается, а картами, как видим, опровергается.
28
Индейцы говорили правду: в 60 км к югу от Портобело действительно лежит Панамский залив Тихого океана, а к югу от него страна высокой культуры (Перу): и только там индейцы приручили лам (безгорбых верблюдов) и использовали их для перевозки грузов.
29
Вифлеем — город в Палестине (современный Бейт-Лахм, Иордания), где, по евангельской традиции, родился Иисус Христос.
30
Почва так основательно пропитывается влагой, что каждый шторм начинается половодьем — Колумб испытал это 24 января 1503 г.
31
Главный пилот экзаменовал кандидатов на должность штурманов и выдавал им патенты (дипломы), следил за составлением глобусов и морских карт, составлял секретную сводную карту по материалам, привозимым из Западной Индии.
32
По словам Лас Касаса. в экспедиции Охеды 1499—1500 гг. Веспуччи был «одним из штурманов., весьма опытным в мореходстве и сведущим в космографии»
33
Это самостоятельное плавание он описал в письме от 18 июля 1500 г. одному из своих друзей.
34
Имя Америго по-латыни транскрибировалось как «Americus».
35
Позднее она была утеряна и обнаружена лишь в 1809 г.
36
Диаш назвал его Сан-Лоренсу — в честь святого, в чей день был открыт остров
37
Преемник Албукерки на посту вице-короля Индии Лопу Суариш Албергариа в 1518 г. возглавил экспедицию на о. Шри-Ланка. Его офицеры нанесли на карту всю (более 1200 км) береговую линию острова; одновременно был исследован Коромандельский берег Индостана.
38
По этому поводу испанцы язвили: «Esclavos, no clavos» («рабы — не пряности»), намекая, что в Африке португальцам было значительно легче.
39
В 1515 г. к Тернате и Тидоре на двух судах подошел Альвиру Куэлью; враждующие султаны продали ему много гвоздики и позволили основать фактории, ища у пришельцев поддержки в борьбе с «домашним» врагом.
40
На Калимантане нет единого хребта такой длины: протяженность всего острова в этом направлении около 1100 км; центральную и северную части занимают горы, окруженные холмистыми равнинами, сменяющимися у побережья заболоченными низменностями.
41
Цит. здесь и далее из работы ал-Ваззана «История и описание Африки…», опубликованной на английском языке в серии Общества Хаклюйта в трех томах (Нью-Йорк, 1963).
42
Во многих работах и справочных изданиях указывается, что Окампо первый доказал островной характер Кубы. Однако это противоречит фактам: на ряде карт начала XVI в. Куба уже показана островом, обойденным, по сведениям II. Мартира, несколькими испанскими моряками в 1500—1501 гг. (лавры же первопроходца здесь отданы В. Пинсону 1499 г.).
43
На Жемчужном берегу ему посчастливилось приобрести алмаз, долгие годы бывший единственным доказательством алмазоносности Южной Америки. Только в наше время алмазы из Гайаны стали поступать на рынок.
44
Отсюда название Навидад, которое Пинсон и Солис дали сначала заливу Позднее за заливом, по Лас Касасу, укрепилось индейское название прилегающей страны Ондуре, которое испанцы осмыслили как Ондурас (Honduras — глубины), т.е. Гондурас
45
Здесь и далее цит. из книги Б. Лас Касаса, испанского гуманиста и публициста, автора нескольких работ по истории и этнографии Центральной и Южной Америки
46
Истинная длина острова, «если вести счет по суше», — 1200 км
47
И все же не он открыл Южное море. За день до Бальбоа к побережью Тихого океана вышел Алонсо Мартин: он сел в индейский челнок, отплыл от берега и крикнул своим спутникам, чтобы они подтвердили, что именно он первый бороздил воды этого Океана.
48
Через год Эспиноса как главный судья вынес сначала смертный приговор Бальбоа, а затем, чтобы «умыть руки», ходатайствовал об отмене казни, зная, что Авила обязательно утвердит приговор.
49
Цитаты в этом разделе, там, где это специально не оговорено, взяты из «Сообщения» Д. Ланды, а некоторые подробности и поправки — из испанских хроник л V I в.
50
В прошении на имя Д. Колона от 1519 или 1520 г. один из родственников Понсе-де-Леона писал, что «Юкатан ранее среди христиан назывался Бимини».
51
Острова Северный и Южный Бимини (у 25° 40' с. ш.) к юго-западу от Большой Багамы; однако нельзя доказать, что именно они были открыты Аламиносом в конце 1513 г.
52
Видимо, все же не он оказался первооткрывателем Миссисипи. Вскоре после плаваний Колумба какой-то европеец провел в этом районе сбор географических сведений. Итогом его работы, вероятно, явилась карта дельты реки в новом (1513 г.) издании «Географии» Птолемея.
53
Чоротеги позднее были частью истреблены, частью смешались с испанцами Группа их живет и теперь на п-ове Никоя; язык родствен языку мексиканских отоми
54
В письме королю Испании от 6 марта 1524 г X. Авила несколько преувеличил достижении А. Ниньо, сообщив, что тот продвинулся вдоль берега под парусами до 17° 30' с ш; это утверждение, однако, не согласуется с названиями пунктов, помещенных на картах того времени все они «ложатся» на побережье до 16° с ш
55
Он родился около 1480 г. в Португалии, в 1509 и 1511 гг. на португальских судах достигал Малаккии, а по С. Моригону, даже «Островов пряностей» (о. Амбон).
56
Учреждение, ведавшее делами новооткрытых территорий.
57
Электрические разряды в атмосфере, имеющие форму светящихся кисточек.
58
