- аналог Амазонки.
Великие Западные горы - аналог Скалистых гор Северной Америки.
Огнедышащие Горы - аналог Сьерра-Мадре.
Серанна - Цветущий Полуостров (аналог Флориды).
Юката - полуостров, аналог Юкатана, страна майя.
Крупнейшие страны Эйпонны - Тайонел, Мейтасса, Одиссар, Коатль, Кейтаб, Юката, Т’Ренига (Ренига), Сиркул, Арсолан, Чанко, Сеннам.
Ледяные Земли - гигантский ледник на севере Верхней Эйпонны.
Мглистые Леса, Страна Озер, Лесные Владения, Край Тотемов - земли варваров, лежащие в нашем мире в Канаде и на северо-западе Соединенных Штатов. Покрыты лесами.
Ка’гри - Остров Туманных Скал, аналог полуострова Лабрадор.
Шочи-ту-ах-чилат - Место-Где-Трясется-Земля, аналог Калифорнии.
Острова Кейтаба - Кайба, Гайяда, Йамейн, Пайэрт, архипелаги Йантол, и Байгим; аналоги крупных и мелких островов, расположенных в нашем мире в Карибском море.
Перешеек - аналог Панамского перешейка, соединяющий Верхнюю и Нижнюю Эйпонну. Перешеек разорван проливом Теель-Кусам.
Дикий Берег - побережье Бескрайних Вод от южной границы Дельты до северной границы Сеннама.
Р’Рарда - внутренние области Нижней Эйпонны, бассейн Матери Вод.
Холодный остров - Огненная Земля.
Горы Чультун - или Соколиные горы; аналог гор Уошито в Северной Америке.
Большие Болота - болота в северной части полуострова Серанны.
Хайан - столица Одиссара, прекрасный город дворцов и садов, выстроенный на 558 насыпях разнообразной формы и окруженный со стороны суши рощами магнолий. Расположен на месте Майами.
Хайя - река, в устье которой стоит Хайан.
Тегум - город на севере Серанны, на побережье Ринкаса. Накама, Фанфла, Седанг, Тани-шу, Хида - портовые города Восточного Побережья, расположенные соответственно на месте Нью-Йорка, Чарлстона, Саванны, Уилмингтона и Норфолка и находящиеся под властью Одиссара.
Фирата - одиссарская пограничная крепость в Соколиных горах.
Инкала - столица Арсоланы; расположена в Лунных Горах, обращенных к Океану Заката.
Лимучати - арсоланский город и порт, расположенный на юго-западном побережье Ринкаса, у пролива Теель-Кусам и огромного моста, переброшенного через пролив.
Боро - арсоланский порт на берегу Океана Заката, поблизости от Лимучати.
Цолан - самый известный из майясских городов, ибо в нем находится храм Вещих Камней. Расположен в северо-восточном углу Юкатана (примерно на месте города Пуэрто-Хуарес). Чичума - город на севере Юкаты.
Кинапе - атлийский порт на берегу Ринкаса, на месте города Веракрус; в семнадцатом веке захвачен Одиссаром.
Ро’Кавара - город Морских Врат; крупнейший город и порт Кайбы.
Хотокан - аналог реки Рио-Гранде, граница между Коатлем и Одиссаром.
Отанчи и кодауты - самые воинственные племена Мейтаесы, обитающие в прериях Верхней Эйпонны.
Гуары, теколо, шиах, киче - племена Нижней Эйпонны, обитающие в Рениге и Сиркуле.
Арахака - племя Нижней Эйпонны, обитающее в дельте Матери Вод.
Шиче, казу, тазени, утамара - горные племена, обитающие в Арсолане.
Котоама, хединази, тонома - племена Нижней Эйпонны, обитающие в джунглях, в верховьях Матери Вод.
Туванну - народ, обитающий на севере Канады, аналог алеутов и эскимосов.
Риканна (в прошлом - Ближняя Риканна) - аналог Европы (от Британии до Днепра).
Крупнейшие страны и территории Риканны - Бритайя, Ибера, Атали, Эллина, Норелг, Франгер, Западный Россайнел, острова мхази.
Азайя (в прошлом - Дальняя Риканна) - аналог восточной части Европы и всей Азии (от Днепра до Японских островов).
Крупнейшие территории Азайи - Россайнел, Сайберн, Кита на, Хинг, Бихара.
Лизир (в прошлом - Жаркая Риканна) - аналог Африки.
Нофр, Хеттур - города Нефати. Чиргата - крепость в Нефа ти, на берегу Длинного моря.
Батоло, бакундо, бакори, закофу - племена Южного Лизира.
Тейм, Данай, Днапр, Илейм, Нилум, Ами, Селенг, Росква - аналоги рек: Темзы, Дуная, Днепра, Волги, Нила, Амура, Ангары, Москва-реки.
Длинное море - аналог Средиземного моря.
Чини и Чати - Холодное море и Мелкое море, аналоги Северного и Балтийского морей.
Пролив Когтя - аналог проливов Скагеррак и Каттегат между Северным Балтийским морями.
Море Бумеранг - аналог Черного моря.
Море Меча - аналог Красного моря.
Дейхольское море - аналог Каспийского моря.
Айрал, горный хребет - аналог Урала.
Небесные Горы - Гималаи.
Черные Пески - пустыня Гоби.
Байхол - аналог озера Байкал.
Угдеи, айрончи - дейхольские племена.
Остров Ама-То - аналог Японии.
Шанхо, Сейла, Удей-Ула - города Китаны и Сайберна.
Пелт, Кобон, Архен, Лодейный Причал - северные города Россайнела, расположенные на побережье моря Чати (Балтийского моря).
Твери — город в Россайнеле к северу от Росквы.
Баргас — город и порт в Южном Россайнеле, на море Бумеранг.
Океан-без-Имени или Жаркий Океан - аналог Индийского океана.
Дальний материк - аналог Австралии.
Южные Льды - аналог Антарктиды.
2. ТЕРМИНЫ
Ахау - владыка; так обращаются только в богу (к одному из Шестерых) или к сагамору, повелителю Великого Очага.
Аххаль - высший жреческий сан; в просторечии - мудрец.
Балам - ягуар на древнемайясском; общепринятое обращение к воину.
Бесшумные Барабаны - телеграф (название отражает тот факт, что прежде для связи использовались обычные барабаны).
Броненосец - боевой корабль с двигателем и дальнобойными орудиями, полностью закрыт броней.
Вампа - знак воинского отличия, награда, герб; часто изготавливается из перьев.
Великий Очаг, Удел или Дом - обозначение государства и, одновременно, правящего в нем рода светлой крови.
Винтоход - пассажирское или грузовое судно с двигателем.
Дом Страданий - место для наказания преступников в Одиссаре.
Драммар - большой парусный корабль с балансирами, боевое судно.
Кинара - вероучение Шестерых.
Кинну - отмеченный богами, долгожитель; член рода светлой крови, одаренный необычайно долгим сроком жизни.
Кишну - язык тела; жестов, движений и поз.
Кланы - объединения по племенной принадлежности и подчиненности своим сахемам.
Крылан - летательный аппарат тяжелее воздуха (в отличие от дирижабля, который называется воздухолетом или воздушным кораблем).
Люди светлой крови - потомки одного из шести великих родов, в чьих жилах течет божественная кровь, более светлая и алая, чем у простых людей, и дарующая долголетие.
Майясский камень — бирюза.
Метатель - в прошлом орудие типа баллисты, затем - пушка и ракетная установка.
Молнии Паннар-Са - кейтабское метательное оружие типа греческого огня (посылаются огненные струи и горшки с зажигательной смесью).
Одноколесник - монорельсовая железная дорога.
Око Паннар-Са - подзорная труба (кейтабский термин).
Оримби Мооль - Ветер из Пустоты, принесший богов в Эйпонну.
Очаги - Братства или объединения по профессиональной принадлежности. В Одиссаре их насчитывается двенадцать, четыре высших и восемь низших. Высшие: Священный Очаг (братство жрецов); Очаг Гнева (братство избранных воинов); Очаг Барабанщиков (братство глашатаев, лазутчиков и чиновников, наблюдающих за порядком и соблюдением закона); Очаг Торговцев (объединяет странствующих и торгующих).
Пекан - сушеное мясо или рыба, перетертые с ягодами,
