– Увы, – сказал он, – будь у меня хлеб, я не стал бы ждать, чтобы они приходили за ним в Версаль.
И все же, воздержавшись от других замечаний и бросив грустный взгляд вслед удаляющейся охоте, которую ему приходилось покидать, он сказал:
– Ну что ж, поехали в Версаль. И он повернул в Версаль.
Король, как мы уже сказали, только что вернулся, когда на Оружейной площади раздались громкие крики.
– Что там такое? – спросил Людовик XVI. Вошел бледный, как смерть, Жильбер.
– Ваше величество, – сказал он, – охрана под предводительством г-на Жоржа де Шарни напала на председателя Национального собрания и депутацию, которую он к вам ведет.
– Не может быть! – восклицает король.
– Вы слышите – это кричат те, кого убивают. Глядите, глядите, все разбегаются.
– Откройте ворота! – приказывает король. – Я приму депутацию.
– Но, ваше величество! – останавливает его королева.
– Откройте ворота, – повторяет Людовик XVI. – Королевские дворцы искони служат убежищем.
– Увы! – говорит королева. – Кому угодно, только не королям.
Глава 53.
ВЕЧЕР 5 ОКТЯБРЯ
Шарни и Жильбер устремляются вниз по ступенькам.
– Именем короля! – кричит один.
– Именем королевы! – кричит другой. И в один голос добавляют:
– Откройте ворота!
Но прежде чем этот приказ был выполнен, председателя Национального собрания уже успели сбить с ног посреди двора.
Рядом с ним на земле лежат две раненые женщины.
Жильбер и Шарни бросаются на помощь; пути этих двух людей, один из которых принадлежит к высшему обществу, другой вышел из низов, пересеклись.
Один хочет спасти королеву из любви к королеве, другой хочет спасти короля из любви к королевской власти.
Когда ворота распахнулись, женщины хлынули во двор; они кинулись к охране, к солдатам Фландрского полка; они грозят, они просят, они осыпают ласками. Нелегко сопротивляться женщинам, которые умоляют мужчин именем их матерей и сестер!
– Пропустите, господа, пропустите депутацию! – кричит Жильбер.
И все расступаются, чтобы пропустить Мунье и несчастных женщин к королю.
Король, которого Шарни успел предупредить, ждет депутацию в зале рядом с часовней.
Мунье будет говорить от имени Национального собрания.
Луизон Шамбри, эта цветочница, которая била в набат, будет говорить от имени женщин.
Мунье произносит несколько слов и представляет королю юную цветочницу.
Она делает шаг вперед, раскрывает рот, но говорит только:
– Ваше величество, хлеба! – И падает без чувств.
– Помогите ей! – кричит король. – Помогите! Андре подбегает к королю и подает ему флакон с нюхательной солью.
– Ах, ваше величество, – говорит Шарни королеве с укоризной.
Королева бледнеет и удаляется в свои покои.
– Подайте карету, – приказывает она. – Его величество и я уезжаем в Рамбуйе.
Тем временем бедная девушка пришла в себя; почувствовав себя в объятиях короля, который подносит к ее лицу флакон с солью, она стыдливо вскрикнула и хотела поцеловать ему руку.
Но король остановил ее.
– Милое дитя, – сказал он, – позвольте мне вас поцеловать, вы это заслужили.
– О, ваше величество, ваше величество, вы так добры, отдайте же скорее приказ!
– Какой приказ? – спросил король.
– Приказ привезти пшеницу, чтобы прекратился голод.
– Дитя мое, – сказал король, – я с радостью подпишу такой приказ, но, право же, боюсь, что вам не будет от него большого проку.
Король сел за стол и начал писать, как вдруг прозвучал выстрел, а вслед за ним довольно оживленная ружейная пальба.
– Ах, Боже мой. Боже мой, – воскликнул король, – что там, еще? Подите посмотрите, господин Жильбер.
Гвардейцы охраны снова атаковали женщин, в ответ раздался выстрел, за ним последовала пальба.
Одиночный выстрел сделал человек из толпы, он перебил руку лейтенанту охраны г-ну Савоньеру в то мгновение, когда тот занес ее, чтобы поразить молодого безоружного солдата, который, раскинув руки, заслонял женщину, стоявшую на коленях позади него прозвучал этот ружейный выстрел охрана ответила пятью или шестью выстрелами из карабина.
Две пули попали в цель: одна женщина упала замертво, другая была тяжело ранена, ее унесли.
Народ не остался в долгу, и два гвардейца охраны в свой черед упали с лошадей.
В это время раздались крики: «Разойдись! Разойдись!» Мужчины из Сент-Антуанского предместья прикатили три пушки и установили эту батарею против ворот.
К счастью, льет проливной дождь, и сколько ни подноси фитиль к запалу, отсыревший порох не загорается.
В это мгновение чей-то голос тихо шепчет на ухо Жильберу:
– С минуты на минуту приедет господин де Лафайет, он уже в полумиле отсюда.
Жильбер тщетно оглядывается по сторонам, ища, кто сказал ему эти слова, но кто бы их ни сказал, это добрая весть.
Он видит лошадь без всадника – это лошадь одного из убитых солдат охраны, – вскакивает в седло и во весь опор мчится в сторону Парижа.
Вторая лошадь без всадника устремляется за ними; но не успевает она проскакать и двадцати шагов по площади, как чья-то рука хватает ее за узду. Жильбер оглядывается, думая, что кто-то разгадал его намерения и хочет броситься ч погоню Но о погоне никто и не помышляет. Люди оголодали, они думают о еде и убивают лошадь ударом ножа.
Лошадь падает, и ее тотчас разрывают на куски.
Тем временем королю, как и Жильберу, доложили:
«Господин де Лафайет спешит в Версаль».
Король только что подписал Декларацию прав человека, которую передал ему Мунье.
Король только что подписал приказ пропускать верно, о котором просила Луизон Шамбри.
С этой декларацией и этим приказом, призванными успокоить умы, Майяр, Луизон Шамбри и толпа женщин пустились в обратный путь.
На въезде в город они встретили Лафайета; Жильбер торопил его, и он мчался во весь опор, ведя за собой национальную гвардию.
– Да здравствует король! – закричали Майяр и женщины, поднимая декреты над головой.
– А вы говорили, что его величеству грозит опасность, – удивился Лафайет.
– Скорее, скорее, генерал! – воскликнул Жильбер. – Вы сами все увидите.
И Лафайет пришпоривает коня.
Национальная гвардия вступает в Версаль с барабанным боем.
Когда барабанный бой достигает дворца, король чувствует, как кто-то почтительно трогает его за рукав.
Он оборачивается: перед ним стоит Андре.
– Ах, это вы, госпожа де Шарни. Что делает королева?
– Ваше величество, королева умоляет вас уехать, не дожидаясь прихода парижан. Под прикрытием вашей охраны и солдат Фландрского полка вы проедете повсюду.
– Вы придерживаетесь того же мнения, господин де Шарни? – спросил король.
– Да, ваше величество, но тогда вам надо сразу пересечь границу, в противном случае…
– В противном случае?
– Лучше остаться. Король покачал головой.
Он остается, но вовсе не потому, что у него хватает храбрости остаться, просто у него нет сил уехать. Он тихо шепчет:
– Сбежавший король! Сбежавший король! И прибавляет в полный голос, обращаясь к Андре:
– Скажите королеве, пусть едет одна. Андре идет исполнять поручение. Пять минут спустя появляется королева, она подходит к королю.
– Зачем вы пришли, ваше величество? – спрашивает Людовик XVI.
– Чтобы умереть с вами, – отвечает королева.
– Ах! – пробормотал Шарни. – Сейчас она поистине великолепна.
Королева вздрогнула: она слышала его слова.
– Я и правда думаю, что смерть для меня лучше, чем жизнь, – сказала она, глядя на него.
В это мгновение барабанный бой раздался под самыми окнами дворца.
В покои короля стремительно вошел Жильбер.
– Ваше величество, теперь вам нечего опасаться. Господин де Лафайет здесь, – доложил он.
Король недолюбливал Лафайета, но не более того. Королева – другое дело: она всей душой его ненавидела и не скрывала своей ненависти.
