15. Серия: «Маяк в туманной ночи»
Станция, как огромный улей, движется по орбите Торины-5. Позади неё видна сама планета, её светло-сиреневая поверхность и белые шапки полюсов.
«Вавилон-6»:
Капитан прогуливается по одному из главных коридоров станции.
Голос Келла (за кадром): Сегодня 7 октября 2341 года. Дневник капитана.
Келл кому-то вежливо улыбается, затем хлопает по плечу одного из офицеров службы безопасности, который дежурит в коридоре.
Голос Келла (за кадром): Однажды, по рекомендации Николая, я читал одно из классических русских произведений, и мне запомнилась одна фраза, которая подходит к нашей ситуации на данный момент. «К нам едет ревизор». Только на «Вавилон-6» он уже прибыл в обличии сенатора Бенсона. И я, впервые в своей жизни, боюсь за каждую мелочь, которая могла бы представить меня и моих офицеров в плохом свете. Новый посол Земли всего два дня здесь. Он присматривается ко всему, ищет помарки, недоработки, ошибки, всё то, что может помочь урезать финансирование «Вавилону-6», а в конце концов совсем задушить.
Келл сворачивает к Синему сектору и движется дальше по гораздо менее заполненному коридору.
Голос Келла (за кадром): Честно признаться, я устал. Устал от этих нескончаемых проблем. Но именно сейчас я должен ловить шанс.
Показывается станция снаружи. В неё влетает «Голубая звезда». Камера следует за ней внутрь к пассажирским бухтам.
Голос Келла (за кадром): Мы долго боролись за мир, и мы добились его. Мы выстояли испытание против пиратов. Мы заставили считаться с нами, хотя очень многое ещё предстоит. Это шанс сделать дальнейший шаг, поэтому я не могу расслабляться. Я должен пробиваться. Мы должны.
Пассажирские доки:
Келл стоит рядом с прибывшей «Голубой звездой», из которой выходит минбарец лет сорока в сопровождении двух рейнджеров-минбарцев. Он улыбается Келлу и протягивает ему руку. Капитан охотно пожимает её. На груди незнакомца виднеется символ Межзвёздного Альянса.
Келл: Рад приветствовать Вас на «Вавилоне-6», господин… Волан. Каков был полёт?
Волан: Всё отлично, капитан. Я очень рад, наконец, побывать здесь.
Келл (делая пригласительный жест): Прошу. Думаю, Вам стоит отдохнуть перед заседанием совета.
Волан: Да, пожалуй, совсем немного стоит собраться с мыслями.
Зелёный сектор. Коридор:
Сенатор Бенсон идёт по коридору. Ему встречается посол Марса Ричард Мун.
Мун: Приветствую Вас, господин посол!
Бенсон: И я Вас.
Мун: Как обосновались на нашей станции?
Бенсон (не без раздражения в голосе): Вашей станции?! Уж кто-кто, а я точно знаю, кем и за какие деньги была построена эта станция.
Мун: Ах, сенатор, Вы прекрасно поняли, что я имел ввиду, говоря «наша». Зачем Вам эти разборки? Знаете, Вы, наверное, просто устали и раздражены от бесчисленных споров и скандалов, которыми переполнен сенат Земного Содружества, и ещё не успели отдохнуть от этого.
Бенсон (бурчит): Или же здесь на станции скандалов не меньше.
Мун: Может быть и так. А может быть, Вы просто такой человек, вечно недовольный собой человек. (фальшиво улыбается) Что ж, мне пора. Увидимся на заседании.
Последняя станция серии «Вавилон» растаяла в огне много лет назад. Её роль в истории переоценить трудно. Одержав победу в войне против Теней, удержав Вселенную на стороне Света, «Вавилон-5» оставил будущему наследство – Межзвёздный альянс. Но три года назад альянсу, ослабленному внутренними раздорами, был нанесён тяжёлый удар. Под натиском неизвестного флота он раскололся. И теперь, когда мироздание готово было рухнуть в хаос, требовалась новая надежда. Нужен был символ единства, способный доказать, что нет ничего невозможного. Им стал «Вавилон-6» - станция, которой не должно было быть. Но история имеет свойство повторяться, если мы не выучили урок сразу.
(Одновременно со словами показываются кадры взрыва "Вавилона-5". Дальше, согласно тексту, следуют кадры из войны против Теней, создания альянса, затем из пилота – битва с врагом, раздор в альянсе, разрушенная столица Минбара. При последнем абзаце опять кадры из пилота, когда "Вавилон-6" выплывает из-за планеты и включает огни).
«Вавилон-6». Зелёный сектор. Зал заседаний:
В зале собралось много дипломатов. Здесь присутствуют не только сами послы альянса, но также их атташе, калистианские послы и высокопоставленный представитель Межзвёздного Альянса, Волан. Командование станции представлено Келлом и Кингом.
Когда все рассаживаются, Келл поднимается и объявляет заседание открытым.
Келл: Я рад приветствовать вас на расширенном заседании альянса. На повестке дня у нас сегодня: инициатива Минбара и Нарна об усилении патрулей в нейтральных зонах за счёт дополнительного привлечения кораблей вооружённых сил членов альянса, а также гуманитарная помощь фалирам. (к Рамин) Прошу Вас!
Рамин: В связи с разросшимся до небывалых размеров пиратством, наносящем огромный вред альянсу, предлагается выделить дополнительные силы для противодействия. Ситуация складывается сложная. Рейнджеры, которые обязаны обеспечивать безопасность на территории Межзвёздного Альянса, не получают достаточного финансирования, а вследствие этого и не имеют необходимого количества кораблей для борьбы с пиратством и охраны границ. Неоднократные попытки увеличить финансирование рейнджеров пресекались разногласием среди членов альянса. Именно поэтому, раз уж усиливать Анла'Шок мало кто хочет, предлагается обеспечить безопасность собственными силами.
Шу'Корт: Режим Нарна поддерживает инициативу Минбарской Федерации и готов предоставить необходимое количество кораблей для патрулирования всех прилежащих к нашему региону территорий.
Таррок: А не будет ли этот шаг восприниматься, как попытка расширить своё влияние на нейтральные зоны?
Шу’Корт: Почему Вы спрашиваете меня об этом, уважаемый? Обратитесь к членам совета.
В зале царит нерешительное молчание. Очевидно, никто не желает высказаться ни за, ни против слов посла дрази, предпочитая выждать реакцию других.
Рибеф (посол феланнов): Пожалуй, моё правительство подключится к реализации этой полезной затеи и выделит несколько кораблей для охраны торговых путей, пролегающих от наших владений к мирам альянса.
Рамин: Кто ещё хочет
