«Old Man of the Sea» – «морской старец» (букв. «старик моря») – наименование Протея в английских переводах «Одиссеи» Гомера (IV, 349, 365, и т.д.).
55
Человека можно уничтожить, но его нельзя победить.
Там же; пер. Е. Голышевой и Б. Изакова
ХЕНДЕРСОН Леон
(Henderson, Leon, 1895—1986), американский экономист, советник Ф. Д. Рузвельта
56
** Иметь небольшую инфляцию – все равно что быть немного беременной.
(1930-е гг.?)
Фраза приписывалась также самому Ф. Д. Рузвельту.
ХЕРБЕРГЕР Зепп (Йозеф)
(Herberger, Sepp (Joseph), 1897—1977), западногерманский футбольный тренер
57
Игра продолжается 90 минут.
Обычная фраза
58
Мяч круглый!
Обычная фраза
59
Следующая игра всегда самая трудная.
Обычная фраза
ХЁРД Гейл Энн (Hurd, Gale Ann), американский сценарист;
КАМЕРОН Джеймс (Cameron, James), американский кинорежиссер
60
I’ll be back. // Я вернусь!
К/ф «Терминатор» (1984), сцен. Хёрд и Камерона, реж. Камерон
ХИЛЛ Пэтти
(Hill, Pattie S., 1868—1946), американский поэт-песенник
61
С днем рожденья тебя! // Happy birthday to you.
Назв. и повторяющаяся строка песни (1935), муз. Милдред Хилл
ХИМЕНЕС Хуан Рамон (Jiménez, Juan Ramon, 1881—1958), испанский поэт
62
Если тебе дадут линованную бумагу – пиши поперек.
Цитата известна как эпиграф к роману Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» (1953).
ХЛЕБНИКОВ Велимир (1885—1922), поэт
63
Бобэоби пелись губы.
Первая строка стихотворения (1908—1909)
64
Председатели земного шара.
«Воззвание Председателей земного шара» (17 апр. 1917)
65
Свобода приходит нагая, / Бросая на сердце цветы.
«Война в мышеловке», 17 (1917)
66
И уважение к числу / Растет, ручьи ведя к руслу.
«Гибель Атлантиды», 1 (1912)
67
У колодца расколоться / Так хотела бы вода,
Чтоб в болотце с позолотцей / Отразились повода.
«Гонимый – кем, почем я знаю?..» (1912)
68
Восстание вещей.
«Журавль» (1909)
«Злей не был и Кащей, / Чем будет, может быть, восстание вещей. / Зачем же вещи мы балуем?»
69
О, рассмейтесь, смехачи! / О, засмейтесь, смехачи!
«Заклятие смехом» (1908—1909)
70
Я вижу конские свободы / И равноправие коров.
«Ладомир» (1920)
71
Мне мало надо! / Краюшку хлеба / И каплю молока.
Да это небо, / Да эти облака!
«Мне мало надо!..» (1912, 1922)
72
И с ужасом / Я понял, что я никем не видим.
Что нужно сеять очи, / Что должен сеятель очей идти!
«Одинокий лицедей» (1921—1922)
73
Кони, топот, инок, / Но не речь, а черен он.
«Перевертень» (1912)
74
Русь, ты вся поцелуй на морозе!
Первая строка стихотворения (1921)
У А. Пушкина: «Как жарко поцелуй пылает на морозе! / Как дева русская свежа в пыли снегов!» («Зима. Что делать нам в деревне?..», 1829).
75
Самовитое слово вне быта и жизненных польз.
«Свояси» (1919)
О «красоте Самоценного (самовитого) Слова» говорилось уже в манифесте футуристов «Пощечина общественному вкусу» (1912) (=> Б-407).
76
Сегодня снова я пойду / Туда, на жизнь, на торг, на рынок,
И войско песен поведу / С прибоем рынка в поединок!
«Сегодня снова я пойду...» (1914)
77
Изобретатели и приобретатели.
«Труба марсиан» (1916)
«Изобретатели (...) отделяются от приобретателей в независимое государство времени...»
78
Участок – великая вещь! / Это – место свиданья
Меня и государства.
«Участок – великая вещь!..» (1922)
79
Внутреннее склонение слов.
«Учитель и ученик» (1912)
80
* 1917 – год падения государства.
Там же
«Не следует ли ждать в 1917 году падения государства?»
81
** Степь отпоет.
По рассказу поэта Дм. Петровского, в 1916 г. они с Хлебниковым странствовали в астраханской степи. Петровский заболел и потерял сознание. Хлебников вернулся в Астрахань один, а при встрече сказал: «Я думал, что вы уже умерли. (...) Я нашел, что степь отпоет лучше, чем люди» (Дм. Петровский, «Воспоминания о Велемире Хлебникове», 1926).
ХОДАСЕВИЧ Владислав Фелицианович (1886—1939), поэт
82
Но звуки правдивее смысла, / И слово сильнее всего.
«Баллада» (1921)
83
В тихом сердце – едкий пепел, / В темной чаше – тихий сон.
Кто из темной чаши не пил, / Если в сердце – едкий пепел,
Если в чаше – тихий сон?
«В тихом сердце – едкий пепел...» (1908)
84
Он умер (...) оттого, что не мог больше жить. Он умер от смерти.
О Блоке, в статье «Гумилев и Блок» (1931)
85
Дело пророков – пророчествовать, дело народов – побивать их камнями.
«Кровавая пища» (1932)
86
Люблю людей, люблю природу, / Но не люблю ходить гулять
И твердо знаю, что народу / Моих творений не понять.
«Люблю людей, люблю природу...» (1921)
87
Ни жить, ни петь почти не стоит:
В непрочной грубости живем.
Портной тачает, плотник строит:
Швы расползутся, рухнет дом.
«Ни жить, ни петь почти не стоит...» (1922)
88
Я, я, я. Что за дикое слово! / Неужели вон тот – это я?
Разве мама любила такого, / Желто-серого, полуседого,
И всезнающего, как змея?
«Перед зеркалом» (1924)
89
Привил-таки классическую розу / К советскому дичку.
«Петербург» (1925)
ХОЛДМАН Гарри
(Haldeman, Harry R., 1929—1993), в 1969—1973 гг. глава аппарата Белого дома
90
Если паста выдавлена из тюбика, чертовски трудно запихнуть ее внутрь.
Об Уотергейтском скандале, на слушаниях в сенатской комиссии 8 апр. 1973 г. (по другим источникам —
в разговоре по телефону перед встречей с прокурором)
ХОЛЛЕНДЕР Фридрих
(Hollaender, Friedrich, 1896—1976), немецкий композитор и поэт-песенник
91
С ног до головы я создана для любви.
Назв. и первые строки песни из к/ф «Голубой ангел» («Ich bin von Kopf zu Fuss auf Liebe eingestellt», 1930), слова и муз. Холлендера
Песня стала «визитной карточкой» Марлен Дитрих, сыгравшей главную женскую роль в фильме.
ХОЛМС Оливер Уэнделл
(Holmes, Oliver Wendell, 1841—1935), член Верховного суда США
92
* Кричать «Пожар!» в переполненном театре.
Из сформулированного Холмсом решения Верховного суда США по делу «Шенк против Соединенных Штатов» (1919): «Никакой, даже самый строгий закон, защищающий свободу слова, не сможет защитить человека, который умышленно крикнет “Пожар!” в переполненном театре и вызовет панику».
ХОМЕЙНИ Рухолла Мусави (1900—1989),
руководитель Исламской республики Иран, аятолла
93
Весь ислам – это политика.
Цитата приведена в изданной на русском языке книге Хомейни «Изречения, афоризмы и наставления» (Тегеран, 1995, с.17)
ХОМЯКОВ Николай Алексеевич (1850—1925),
политик-октябрист
94
** Законодательная вермишель.
О массе третьестепенных законов, представлявшихся правительством на рассмотрение III Государственной думы, председателем которой в 1907—1910 гг. был Хомяков.
В том же значении П. А. Столыпин употреблял выражение «законодательная жвачка».
ХОРУЖИЙ Сергей Сергеевич (р. 1941), философ
95
Философский пароход.
Загл. статьи («Литературная газета», 9 мая и 6 июня 1990)
О высылке группы ученых-гуманитариев из Советской России осенью 1922 г. Основная их часть была вывезена на двух пароходах из Петрограда в Штеттин.
ХРУЩЕВ Никита Сергеевич (1894—1971),
первый секретарь ЦК КПСС
96
Сталин операции планировал по глобусу.
«О культе личности и его последствиях», доклад на ХХ съезде КПСС 25 фев. 1956 г.
97
Хинди – руси, бхай-бхай.
Речь на митинге в Бангалоре (Индия) 26 нояб. 1955 г.
«Индийцы и русские – братья» (на языке хинди; транскрипция неточная).
