«душу своб потерять, чтобы спасти ее» – Мф. 16, 25; Мк. 8, 35; Лк. 9, 24.
…слова Блока, – из письма к начинающему поэту: «раскачнитесь посильнее на качелях жизни…» – Это слова Блока из письма к Адамовичу. 23 января 1916 года Адамович послал Блоку свой первый сборник стихов «Облака». На письме Адамовича, сопровождавшем книгу, Блок написал: «Получ. 23 янв., ответил довольно много 24 янв. (очень плохие его стихи)» (РГАЛИ. Ф. 55. Оп. 2. Ед. хр. 20). Местонахождение ответного письма Блока неизвестно. Гораздо позже, после войны Адамович рассказал об этом подробнее: «У меня было письмо Блока, одно, единственное, увы, оставшееся в России, — письмо в ответ на первый, совсем маленький сборник стихов, который я ему послал <…> Последние строчки письма помню наизусть, хотя прошло с тех пор чуть ли не полвека: "Раскачнитесь выше на качелях жизни и тогда вы увидите, что жизнь еще темнее и страшнее, чем кажется вам теперь"» (Адамович Г. Table talk // Новый журнал. 1961. № 66. С. 96.
«в Москву, в Москву» — слова Ирины, проходящие рефреном через все четыре действия пьесы Чехова «Три сестры».
«умереть и воскреснуть», как приносящему плодзерну — Ин. 12, 24.
«недай нам Бог сойти с ума» — измененная заглавная строка стихотворения (1833) Пушкина. У Пушкина: «Не дай мне Бог сойти с ума…».
Величие и падение Андрея Полозова.— Последние новости. 1931. 23 июля. № 3774. С. 3.
… «юрких ничтожествах», одним словом, — если пользоваться выражением Троцкого… – «Юрким ничтожеством» Л. Троцкий называл Л. Авербаха.
en connaissance de cause — со знанием дела (фр.).
«Величие и падение Андрея Полозова» — повесть Якова Рыкачева, впервые опубликованная в пятом номере «Нового мира» за 1931 год.
Лермонтов (15/28 июля 1841).— Последние новости. 1931. 1 августа. № 3783. С. 4.
«И скучно, и грустно…» — заглавная строка стихотворения (1840) Лермонтова.
«А он, мятежный, просит бури, как будто в бурях есть покой…» — из стихотворения Лермонтова «Парус» (1832).
…достаточно вспомнить, что он отвел Байрону место близ Данте… — Имеются в виду строки из стихотворения Пушкина «Андрей Шенье» (1825): «Меж тем, как изумленный мир / На урну Байрона взирает, / И хору европейских лир / Близ Данте тень его внимает…».
…Байрон выразил еще безмолвные до него,носившиеся в воздухе чувства и стремления эпохи,в особенности — грусть ее, как об этом очень хорошо сказано у Достоевского в «Дневнике писателя» в заметке о похоронах Некрасова… — В Дневнике писателя» за декабрь 1877 г. Достоевский говорил: «Байронизм хоть был и моментальным, но великим, святым и необходимым явлением в жизни европейского человечества, да чуть ли не в жизни и всего человечества. Байронизм появился в минуту страшной тоски людей, разочарования их и почти отчаяния. После исступленных восторгов новой веры в новые идеалы, провозглашенной в конце прошлого столетия во Франции, в передовой тогда нации европейского человечества наступил исход, столь не похожий на то, чего ожидали, столь обманувший веру людей, что никогда, может быть, не было в истории Западной Европы столь грустной минуты».
«так храм оставленный – все храм…» – из стихотворения Лермонтова «Расстались мы, но твой портрет…» (1837).
«расстаться казалось нам трудно, но встретиться будет труднее» – неточная цитата из стихотворения Лермонтова «К* (Прости! Мы не встретимся боле…)» (1832). У Лермонтова: «Расстаться казалось нам трудно, / Но встретиться было б трудней!».
«была без радости любовь…» – неточно приведенная строка из стихотворения Лермонтова «Договор (Пускай толпа клеймит презреньем…)» (1841). У Лермонтова: «Была без радостей любовь».
«Выхожу один я на дорогу…» – стихотворение (1841) Лермонтова.
«скучными песнями земли» – измененная строка стихотворения Лермонтова «Ангел» (1831).
…сравнение последовательных редакций «Демона»… – Поэму «Демон» Лермонтов начал писать в четырнадцатилетнем возрасте и возвращался к ней на протяжении почти всей жизни, сохранилось восемь редакций поэмы, первая из которых датирована 1829 годом, а последняя – 1839 годом.
«Любил и я в былые годы…» – стихотворение (1840 или 1841) Лермонтова, написанное в альбом Софье Николаевне Карамзиной (1802-1865).
Человек в советской литературе. – Последние новости. 1931. 13 августа. № 3795. С. 2-3.
… «петербургская» тема, поднятая еще Пушкиным и тревожившая Достоевского… – Об этом см.: Топоров Владимир. Петербург и петербургский текст русской литературы (Введение в тему) // Метафизика Петербурга. СПб.: Эйдос, 1993. С. 203-205.
… «муравейником», вроде того, который изобразил недавно Метерлинк… – Метерлинк М . Жизнь муравьев (1927).
… крестьянские записи С. Федорченко… – Адамович имеет в виду полудокументальную книгу Софьи Захаровны Федорченко (1888-1959) «Народ на войне», впервые напечатанную в «Северных записках» в 1916 году и имевшую шумный успех. Отдельное издание (Киев: Изд. Земсоюза, 1917) многократно перепечатывалось, позже Федорченко опубликовала второй (М.: Никитинские субботники, 1925) и третий тома (Новый мир. 1927. № 3, 4, 6; Октябрь. 1927. № 6-7; Огонек. 1927. № 37) под тем же названием.
< «Черное золото» А. Толстого. — «В солнечном доме» Н. Чуковского >. — Последние новости. 1931. 27 августа. № 3809. С. 3.
Холодная Вера Васильевна (1893-1919) — киноактриса.
…романа Алексея Толстого «Черное золото»… — Адамович ведет речь об издании: Толстой А. Черное золото: Роман. Берлин: Книга и сцена, 1931.
«Фабрика снов: Хроника нашего времени» (Берлин: Петрополис, 1931) — книга И. Эренбурга.
…роман, изданный здесь отдельной книгой, печатается в московском «Новом мире»… — Роман А. Н. Толстого «Черное золото» печатался в «Новом мире» с 1-го по 7-й номер за 1931 год.
Чуковский Николай Корнеевич (1904-1965) — советский писатель, сын К. И. Чуковского; оставил воспоминания, в том числе и об Адамовиче: Чуковский Н. Литературные воспоминания. М.: Советский писатель, 1989. С. 35-37.
…отца, который к тому же критику оставил тогда для истории литературы и занимался Некрасовым… — Первые публикации К. И. Чуковского о Некрасове появляются еще в 1912-1914 годах, но наиболее серьезные работы относятся к более позднему времени, когда Чуковский начинает реже выступать в качестве критика текущей литературы. С начала 1920-х годов многие издания Некрасова выходили под редакцией К. И. Чуковского.
…Сборник рассказов «В солнечном доме»… – Имеется в виду издание: Чуковский Н. В солнечном доме: Рассказы. Л., 1931.
parletempsquicourt – с течением времени (фр.).
«Классические розы». – Последние новости. 1931. 17 сентября. № 3830. С. 3.
… невероятно быстрый и невероятно шумный успех в 1912-1914 гг. – Подробнее см.: Шаповалов М. Король поэтов. Игорь Северянин: Страницы жизни и творчества (1887-1941). М.: Глобус, 1997.
…Брюсов и Сологуб, на первых порах Северянином увлекавшиеся… – Брюсов еще в 1911 году одобрительно отозвался о книге Северянина «Электрические стихи» (Брюсов В. Русская мысль. 1911. № 7), после чего часто писал о его творчестве и позже заявил: «Игорь Северянин — поэт, в прекрасном, в лучшем смысле слова, и это в свое время побудило пишущего эти строки, одного из первых, в печати обратить на него внимание читателей и в жизни искать с ним встречи. Автор этой статьи гордится тем, что он, вместе с Ф. Сологубом и Н. Гумилевым, был в числе тех, кто много раньше других оценил подлинное дарование Игоря Северянина» (Брюсов В . Игорь Северянин // Критика о творчестве Игоря Северянина. М., 1916. С. 9). О взаимоотношениях двух поэтов более подробно см.: Анчугова Т . В. Брюсов и Северянин // Брюсовский сборник. Ставрополь, 1977. Сологуб написал предисловие к книге стихов Северянина «Громокипящий кубок» (М.: Гриф, 1913) и устроил с ним совместное турне по городам России весной 1913 года.
… Был в первые годы войны вечер в Петербурге, в зале городской Думы, где выступали Блок, Сологуб, Ахматова, еще кто-то, не помню точно, — и Северянин… – На вечере «Писатели – воинам» 25 января 1915 года в Александровском зале Петроградской городской думы выступали А. Блок, И. Северянин, М. Кузмин, О. Мандельштам, Ф. Сологуб, А. Ахматова и др.
«Классические розы: Стихи 1922-1930» (Белград 1931) — сборник стихов Северянина.
…По отсутствию из Парижа, мне не удалось быть на чтениях, которые прошлой зимой устроил здесь поэт… — Вечера стихов Северянина в Париже состоялись 12 февраля 1931 года в Salle Debussy и 27 февраля / – в Salle Chopin. Адамович в это время был в Ницце.
