Пытка продолжалась. Силы наши были на исходе.
– Я… Сейчас… Сдохну… – задыхаясь, произнес Дэнни.
Его реплика осталась без ответа: ни я, ни Виктор не стали тратить силы на то, чтобы приободрить парня. Мы обогнули аномалию, которую прибор отображал большой желтой кляксой.
Виктор снова открыл огонь, и нам с Дэнни пришлось присоединиться к нему. Мутанты догнали нас, но по-прежнему не атаковали. Видимо, монстры были уверены в том, что мы уже никуда от них не денемся с огороженного массивными бетонными блоками шоссе.
Холм, на котором возвышался маяк, был совсем близко. Дэнни вдруг споткнулся и растянулся на земле. Отчаянно ругаясь, я развернулся и подбежал к парню. Виктор отреагировал так же, как и я, правда, при этом он вновь стал что-то злобно бормотать на своем непонятном языке.
Подхватив Даниэля, мы побежали дальше. От нас до маяка, на верхушке которого ярко горел свет, оставалось метров триста. Когда мы забежали на стоянку перед входом, я увидел, что раздвижные ворота закрыты, а все фонари на внутренней территории обесточены.
Подбежав к воротам, я изо всех сил рванул створку в сторону, но она не поддалась. Громко выругавшись, я стал оглядываться в поисках спасения.
И если бы в тот момент я увидел замок, то без всяких сомнений вынес бы его очередью из автомата, наплевав на то, что я, возможно, разрушаю совсем незнакомым людям всю оборону. «Но не факт, – подумал я, – что внутри вообще хоть кто-нибудь есть. Может, фонарь управляется компьютером, сошедшим с ума от внезапно обрушившейся на него аномальной энергии. А может, такие системы вообще не нуждаются в управлении».
– Мать вашу! – заорал я, оборачиваясь к спутникам. – Ворота заперты! Надо бежать!
– Поздно, – как-то отстраненно произнес Виктор, перезаряжая автомат.
Действительно, было поздно. Твари уже окружили нас со всех сторон, заблокировав путь к отступлению. Я почувствовал себя так, будто оказался случайно в чужом районе, без машины, с телефоном, который не может поймать сеть, а ближайший таксофон не работает с момента установки. Я попадал в похожую ситуацию. Тогда, в том чужом районе, я увидел троих парней, вооруженных ножами и битами. Повернулся – сзади еще двое. Они уже кричали что-то, предъявляли мне претензии за то, что я зашел на их территорию. Не стесняясь, разумеется, при этом в выражениях.
Я тогда сорвался с места, чувствуя, как ноги наливаются невиданной ранее силой, а сердце мощными ударами прокачивает перенасыщенную адреналином кровь по сосудам. Я бежал по проспекту, уворачиваясь от проезжающих машин, потом по тротуару, стараясь не столкнуться с прохожими. Свалил на землю стеллаж с товаром уличного торговца, забежал в подворотню и понял, что свернул совсем не туда.
Переулок тот пересекали высокие ворота, увитые сверху колючей проволокой. Хозяин склада, магазина или забегаловки пытался, видимо, так защитить свое имущество от местных отморозков.
Их было шестеро – теперь к ним присоединился разгневанный торговец. В тот момент я начал понимать, что чувствовал волк из рассказов Джека Лондона, которые в детстве меня заставлял читать отец, всю жизнь надеявшийся, что я не свяжусь с уличными бандами, а поступлю в колледж. Все силы куда-то исчезли, мне казалось, что я умер еще до того, как бой начался.
В таких ситуациях это – самый важный момент. Нельзя дать себе умереть, будучи живым. Я взял себя в руки, прикинул, кто из противников самый опасный, а кто, наоборот, пошел на дело только потому, что боялся показаться трусом.
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Долларов США.
2
OG – высокое звание в уличной иерархии, означает авторитетного члена банды (original gangster).
3
Около 100 кг.
4
Oxi от oxidado (порт.) – ржавый.
5
Spic (англ.) – прозвище латиноамериканцев.
6
Почти два метра.
7
Wuzzup, homies (ebonics) – Как дела, земляки?
8
Nevo (порт.) – невус. Так называют большие опухолевидные образования из пигментных клеток.
9
Тридцать девятый размер для России.
10
Мультитул – многофункциональный инструмент. Чаще всего представляет собой складные плоскогубцы, со встроенным ножом, пилками и насадкой под биту.
11
Тупак Амару Шакур и Эрик Линн Райт – одни из самых влиятельных чернокожих рэп-исполнителей. Умерли в раннем возрасте, первый – от огнестрельных ранений, второй – от СПИДа.
12
Wu-Tang Clan – хип-хоп команда из Статен-Айленда.
13
Вайт-трэш (white trash (англ.) – белый мусор) – самый низший слой белокожего населения Америки, чаще всего населяющий трейлерные парки. Гордятся единственным, что у них осталось, – белой кожей.
14
Американская компания, которая производит мясные полуфабрикаты в Бразилии из местного сырья.
15
«Run, nigga, run, nigga» – цитата из песни Snoop Doggy Dogg – Vato.
