вы можете идти. Спасибо.
Ли, Ветров и Блэк выходят.
Келл (к оставшимся): А с вами, господа, я бы хотел обсудить один вопрос. Что, чёрт возьми, происходит в этой Вселенной? «Вавилон-6» пытаются взорвать с первых месяцев существования, причём кто-то с Земли. На нас натравляют рейдеров, с которыми даже заключают союзы. Дрази давят на центавриан и дестабилизируют регион, используют вирус неизвестного происхождения. (короткая пауза) Какие цели преследуют рейдеры? Кто атаковал их сегодня? Кто на Земле хочет уничтожения «Вавилона-6» и зачем? Слишком много неизвестных в уравнении, вам не кажется?
Кинг: Всё это верно. Но в настоящий момент мы ничего не можем с этим поделать.
Руссо: Думаю, со временем мы во всём разберёмся. Не надо вешать нос. Если кто-то размазал кучку пиратов по пространству, так значит это наш друг. Или не так?
Келл: Тем не менее, я бы хотел узнать, кто это.
Рихтер: Всему своё время. Узнаем.
Вдруг в конференц-зал входит Блэк. Он выглядит довольно возбуждённым.
Блэк: Я только что получил анонимное сообщение.
Он включает голографический проектор, который выводит в воздухе над столом следующий текст: «Пропавший офицер службы безопасности находится в квартире 41 в Красном секторе. (на экране появляется изображение человека) Этот человек работает на рейдеров. Доброжелатель».
Руссо (вглядываясь в портрет): Я его знаю. Он работает в доках. Если информация верна, то наверняка через него пиратам удалось провезти на станцию оружие.
Кинг: Если информация верна.
Руссо: До сих пор наш скрытный друг не лгал. Эндрю, возьми ребят и в квартиру 41.
Блэк (указывая на изображение): Что будем делать с ним?
Келл (вместо Руссо): Ничего. Пока. Он нам пригодится ещё.
Блэк: Понимаю.
Все поднимаются к выходу.
Пассажирские бухты. Служебный вход:
Офицер службы безопасности стоит у входа. К нему подходит Волков, что-то говорит. Офицер удаляется. Волков пользуется своим доступом, чтобы открыть служебную дверь, затем отходит немного, закрывая собой дверь от посторонних взглядов. Пока он так стоит, сзади в приоткрытую дверь проскальзывает человек в плаще, очевидно, намереваясь незаметно покинуть станцию.
Экран темнеет.
17. Серия: «Зоопарк»
Станция выплывает из тени планеты и выключает огни. Начинается новый день. Камера, делая поворот на 90 градусов, (как будто с переходного мостика над коридором) дает обзор постепенно наполняющегося людьми и инопланетянами Главного коридора – все спешат по своим делам, камера делает отъезд и переключается на вид доков станции снаружи – видна вереница кораблей различных рас, ожидающих входа в доки и проверки таможни.
Экран темнеет и переключается на мигающую надпись на экране монитора bab . com ’ a в комнате Роберта Кинга.
«Вавилон-6». Синий сектор. Квартира Кинга:
Кинг в темноте сидит на кровати и разминает шею после сна.
Компьютер (приглушенным голосом): Доброе утро! Сегодня 16 ноября 2341 года, среда, 6 часов 00 минут. У Вас новые сообщения: от техников Серого сектора, сообщение от капитана Келла, сообщение от Ричарда Муна. У Вас назначены встречи: в 6:30 – брифинг в конференц-зале, в 7:20 – встреча с командирами эскадрилий в Малом зале в Синем секторе, в 8:00…
Кинг (раздраженно): Отставить! (себе под нос) Господи, как же мне это всё надоело, а ведь первый год ещё не закончился. (обращаясь к компьютеру) Включи новости!
Компьютер переключается на канал ISN.
Показывается передача
Видна студия новостей. Диктор – молодой человек с зачёсанными назад чёрными волосами в тёмно-сером пиджаке передаёт сообщение из Дома Правительства:
Репортёр: …таким образом, поправки к закону об обороте инопланетных товаров были приняты большинством голосов во втором чтении. Бетти?
Ведущая новостей: Спасибо, Джон! Это был наш специальный корреспондент из Дома Правительства. А сейчас мы переключимся на сообщение нашего корреспондента, находящегося на борту лайнера «Комета-15». Как вы уже слышали из нашего последнего выпуска, его арендовал, пожалуй, самый известный, в обозримой части галактики «Трансгалактический Зоопарк Гондзу». Наш репортер ведёт прямую трансляцию с борта корабля. Евгений?
Репортёр2: Да, Бетти, я нахожусь на борту лайнера «Комета-15» и веду прямую трансляцию из рубки. Капитан, Вы не могли бы обратиться к нашим зрителям и поподробнее рассказать о своем маршруте?
Капитан (смущаясь): Ну… это… пожалуй, Вам стоит обратиться к господину Гондзу… Я уверен, что он собирался с вами побеседовать сегодня…или завтра, в общем, я хотел бы лишь… а-а! А вот и сам господин Гондзу!
Камера репортёра делает поворот на 180 градусов, и мы видим входящего в рубку крупного мужчину с несколько азиатскими чертами лица и толстым хвостом волос за плечами. Он подходит к репортёру и изображает на лице приветливую улыбку.
Гондзу: Здравствуйте, я надеюсь, мне уже не стоит представляться.
