1
Буассье Г. Цицерон и его друзья. Очерк о римском обществе времен Цезаря. М., 1915. С. 370.
2
Светоний. Божественный Август, ХСIХ. В дальнейшем ссылки на труд Светония, излагающий биографию Августа, приводятся без указания названия.
3
Римляне считали началом дня восход, а концом его — заход солнца. День делился на двенадцать равных частей-часов. Поэтому римское время не совпадает с тем, что принято нами. Во-первых, длина часа менялась в зависимости от времени года. Ясно, что летний час был длиннее зимнего. Во-вторых, точкой отсчета была не полночь, как у нас, а восход солнца. — Прим. ред.
4
Дион Кассий. LVI, 30, 3–4.
5
Тит Ливий. Римская история. Предисловие, 7.
6
Деяния Божественного Августа. — Прим. ред.
7
Власть римских республиканских магистратов. — Прим. ред.
8
Юлиан. Цезари, р. VI, 309 А.
9
Все годы, кроме специально оговоренных, до новой эры. — Прим. ред.
10
Германик. Aratea, 558.
11
Вергилий. Георгики. I, 32–35.
12
Manilius. Astronomica. IV, 546–551.
13
Princeps по-латыни первый. — Прим. ред.
14
Плиний Старший. Естественная история, XI, 54, 2.
15
Очевидно, Плиний приписывает Августу голодовку, которую объявил Тиберий. О драматических обстоятельствах этого события см. ниже.
16
Квинтилий Вар, полководец Августа, был разбит германцами (об этом событии смотрите ниже). Удар был так силен, что с этого времени Август официально прекратил расширение империи. — Прим. ред.
17
Плиний Старший. Естественная история, VII, 46.
18
Из 20 книг сохранилось всего несколько, в частности книги XI–XVII, посвященные гражданским войнам.
19
Из 80 книг почти полностью сохранились XXXVI–LX, охватывающие период с 68 г. до н. э. по 47 г. н. э.
20
В древнегреческом языке дидаскалиями называли краткие записи о представленных драмах с именами автора, главных актеров, с указанием времени постановки и успеха пьесы. — Прим. ред.
21
Ошибка автора. Гай Гракх погиб в начале 121 г. до н. э. — Прим. ред.
22
Автор неточно налагает события. Марий начал свою карьеру как талантливый полководец из низов. Он стал одним из лидеров популяров и так вознесся на волне недовольства сенатом, что неоднократно выбирался консулом (107, 104, 103, 101, 100). Это была неслыханная для Республики почесть, однако Марий все время действовал строго в рамках закона. Но в 88 г., когда его соперник Сулла получил пост командующего в Азии, Марий путем смуты и мятежа добился от народного собрания решения об отправке его самого вместо Суллы. Последний отказался повиноваться приказу. Более того. Впервые в истории он пошел с армией на Рим и занял город. Марий и его сторонники бежали. После того как Сулла уехал на Восток, Марий взял реванш. В 87 г. он в свою очередь взял Рим, установил террор и стал фактически тираном. В 82 г. Сулла разбил марианцев и сам стал диктатором. — Прим. ред.
23
У каждого римлянина было два обязательных имени. Во-первых, родовое (nomen), например, Юлий, Октавий, Антоний. Это имя передавалось по наследству и было общим для всех членов рода. Во-вторых, личное имя (praenomen), например, Гай, Марк, Гней. Так, у Помпея Великого было двое сыновей: Гней Помпей и Секст Помпей. Естественно, все женщины рода наследовали родовое имя, подобно тому, как у нас они наследуют фамилию. Но в классическое время у них не было первого имени, поэтому их называли Старшая, Младшая, Третья и т. д. — Прим. ред.
24
Помпей был убит в 48 г., поэтому невозможно, чтобы он значился как наследник Цезаря еще три года после своей смерти до 45 г. Согласно Светонию, первое завещание Цезаря было составлено в 59 г. В нем он действительно объявляет своим наследником Помпея. Оно было уничтожено в 50 г., когда Цезарь начал войну против Помпея. В сентябрьские иды 45 г. Цезарь составил новое завещание, в котором он назначал наследниками трех внуков своих сестер, причем Октавию оставлял три четверти имущества. Однако в завещании были сделаны, по-видимому, кое-какие существенные оговорки на случай рождения сына у самого диктатора. В частности, среди опекунов будущего сына назывался Децим Брут, один из убийц Цезаря (Suet. Caes., 83). — Прим. ред.
25
Автор несколько преувеличивает. Гражданская война началась в 90 г. — Союзническая война — и завершилась в 31-м — битва при Акциуме. — Прим. ред.
26
У Аппиана этот опекун упоминается под именем Форания. Гражданская война, IV, 3, 12.
27
Николай Дамасский. Жизнь Августа.
28
Плутарх. Кориолан, I, 2.
29
Диалог, рассказывающий о последних минутах Сократа. В нем он говорит ученикам, что умирает спокойно, ибо уверен — душа бессмертна, и праведника ожидает лучший мир. — Прим. ред.
30
Понтифики — одна из трех главных жреческих коллегий Рима. — Прим. ред.
31
Около 0,5 л.
32
Развалины этого города найдены неподалеку от монастыря Пойани, в 40 километрах от Дурреса (Албания), расположенного практически напротив Бриндизи.
33
Дион Кассий, XLVIII, 31, 1.
34
Тит Ливий, I, 39.
35
Чудо, происшедшее с Сальвидиеном, вовсе не означало обещание царства. То же знамение, по словам Тита Ливия, случилось, например, с Марцием, храбрым римским офицером, который спас римское войско в Испании в 211 г. до н. э. — Прим. ред.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
