Читаем без скачивания Истории, рассказанные у камина (сборник) - Артур Дойл

151

…офтальмологии… – (от гр. ophthalmōs – глаз – и lógos – слово, учение) – область медицины, изучающая анатомию и физиологию органа зрения, болезни глаза и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики.

152

…танцующих маленький фей, столь любимых Шекспиром. – Имеется в виду комедия В. Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1595), персонажи которой, среди прочих, эльфы и феи.

153

…в Саунт-Даунсе… – См. т. 2, примечание на с. 363.

154

…гэльский язык… – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 378.

155

…из Уэксфорда… – Уэксфорд – город и графство на юге Ирландии.

156

…журнала «Лайт»… – «Light» («Свет») – спиритический журнал, издаваемый британским колледжем парапсихологических исследований (в 1884–1955 гг. – Лондонский спиритический альянс, в 1955–1970 гг. – Колледж парапсихологической науки, с 1970 г. – нынешнее название); основан в 1881 г.

157

…фигурки на корнях мандрагоры… – Мандрагора – растение, корни которого иногда напоминают человеческую фигуру, в связи с чем в древности ему приписывали магическую силу.

158

…дриад… – Дриады – в греческой мифологии нимфы, жившие в деревьях и погибавшие, когда эти деревья умирали.

159

…сатирами… – Сатиры – в греческой мифологии демоны, составлявшие свиту бога Диониса; изображались бородатыми, косматыми с козлиными копытами, с рожками на голове и лошадиным хвостом.

160

…устье Тайнмута… – Тайнмут – город в Англии, при впадении реки Тайн в Северное море.

161

…«Иллюстрейтед Лондон ньюс». – См. т. 8 наст. изд., комментарий на с. 355.

162

…«лилия цветет уединенно, в пустынном воздухе теряя запах свой»… – Цитата из стихотворения английского поэта-сентименталиста Томаса Грея (1716–1771) «Элегия на сельском кладбище» (1750). (Приводится в известном переводе В. Жуковского.)

163

…Томаса Лейка Харриса… – Томас Лейк Харрис (1823–1906) – английский проповедник универсалистской церкви (см. ниже), в 1850 г. основал в Нью-Йорке сведенборгианскую церковь, в 1861 г. основал секту «Братство Новой Жизни»; автор книги «Тайны христианства» (1858).

164

…Лоренса Олифанта… – Лоренс Олифант (1829–1888) – английский писатель и путешественник, религиозный мистик.

165

…мормонизм… – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 395.

166

…«Христианская наука»… – Религиозно-этическое движение протестанского происхождения, основанное на идеологии врачевания посредством «духовного воздействия».

167

…кальвинистов-баптистов… – Кальвинизм – разновидность протестантизма; основан французским теологом Жаном Кальвином (1509–1564) в Женеве. Для кальвинизма характерны доктрина об абсолютном предопределении, избранности, согласно которой Бог избрал одних к вечному блаженству, других – к погибели, а также проповедь «мирского аскетизма» и республиканское устройство церкви. Баптизм (от гр. baptízō – окунаю, крещу водой) возник в начале XVII в. как ответвление кальвинизма и воспринял все его принципы вероучения. Собственно баптистским положением является учение о крещении (отсюда и название) во взрослом возрасте погружением в воду (человек, говорят баптистские богословы, должен принять веру сознательно). В отличие от кальвинистов баптисты отвергают почитание креста.

168

…универсалистов. – Универсализм (от лат. universalis – общий) – протестантское учение, в основе которого лежит убеждение о возможности спасения для всех людей. Как организованное религиозное течение возник в XVII в. в Северной Америке. В 1779 г. была основана первая универсалистская церковь, куда потом перешло много баптистов.

169

…христадельфианин… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 401.

170

…к Эндрю Джексону Дейвису… – Эндрю Джексон Дейвис (1826–1910) – американский медиум и предсказатель, которого последователи спиритуализма считают одним из основателей этого учения.

171

…у Смита, основателя мормонизма. – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 395.

172

Нечто подобное испытал и Дейвис в горах вблизи Покипси. – Покипси – город в США, в штате Нью-Йорк, где долгое время жил Дейвис. Дейвис рассказывал, что вечером 6 марта 1844 г. с ним произошло событие, наложившее отпечаток на всю его жизнь: под воздействием некой «силы» он в состоянии транса выбежал из дома и, оказавшись в горах Кэтскилл, в шестидесяти километрах от дома, вступил в общение с духами двух «выдающихся мужей», в которых он позже узнал древнегреческого философа Галена и Эммануила Сведенборга, – они беседовали с ним о медицине и нравственности. Эта встреча, по словам Дейвиса, принесла ему «величайшее просветление», и с тех пор он начал проповедовать о природе жизни, строении мира и истоках духовности.

173

…Блейка… – Вильям Блейк (1757–1827) – английский поэт-романтик и художник.

174

…Шелли… – Перси Биши Шелли (1792–1851) – английский поэт-романтик.

175

…Теннисон… – Альфред Теннисон (1809–1892) – английский поэт.

176

…диафрагмы… – Диафрагма (от гр. diáphragma – перегородка) – сухожильно-мышечная перегородка, отделяющая грудную полость от брюшной; участвует в дыхательных движениях: при вдохе опускается, при выдохе поднимается

177

…ментальными… – Ментальный – от фр. mental из лат. mēns (mentis) – ум, мышление; образ мыслей, душевный склад.

178

Каталептики… – См. т. 2, комментарий на с. 411.

179

Индусы свели это все в определенную систему, которая дает неоспоримые результаты. – Имеется в виду йога (санскр., буквально – связь, единение, сосредоточение, усилие) – учение и метод управления психикой и физиологией человека для достижения состояния «освобождения».

180

…«Sympneumata»… – Спиритуалистическая книга Л. Олифанта вышла в 1885 г. Лат. sympneumata – единодушные.