Причальная тумба: группы забивных свай для швартования судна на причале называют причальными тумбами, а также надолбами, или палами.
Пуританство: движение в Англии и Шотландии в период с шестнадцатого по восемнадцатый век, которое выступало за реформацию Церкви в соответствии с кальвинистскими положениями. Они требовали очищения Церкви от «папистского», то есть римско-католического учения. Своего апогея пуританство достигло вместе с победой в гражданской войне Англии и созданием пуритански настроенной республики под предводительством Оливера Кромвеля.
Рей: составная часть такелажа парусного судна. На нем закрепляется четырехугольный прямой парус. Рей состоит из передвижного рангоута, который можно крутить вокруг мачты, чтобы подстраивать парус под ветер.
Самайн: первый верховный праздник в кельтском календаре. В соответствии с этим календарем Самайн выпадал на начало зимы и первоначально праздновался в ночь одиннадцатого полнолуния года. С течением времени его стали отмечать в ночь с 31 октября на 1 ноября.
Тара: холм в ирландском графстве Мит, на котором найдено множество монументов истории раннего периода. До XIII века Тара был резиденцией южных ирландских королей (ui neill).
Туат: кельтское название для ирландского королевства. В период с 200 года до нашей эры и до 800 года нашей эры Ирландия распалась почти на 150 подобных королевств. Не было деревень и городов. Каждая семья жила в своей усадьбе. Каждое маленькое королевство возглавлял «король» (ri). Несколько королевств подчинялись одному «верховному королю» (ruiri), а все вместе они слушались «короля верховных королей» (ardri), резиденция которого долгое время была на холме Тара.
Фений: Фенианское братство было американским ответвлением ирландского движения Сопротивления 1858 года, так называемого Ирландского Республиканского Братства, сокращенно ИРБ (Irish Republican Brotherhood: IRB). Стратегией ИРБ было достижение максимального влияния на маленькие тайные союзы путем массовой организации. Деньги и оружие на борьбу за независимость Ирландии шли из Америки. Вскоре понятие «фенианцы» стало синонимом всех приверженцев движения за независимость Ирландии. Сам термин произошел от ирландского слова фене — так называли обитателей Древней Ирландии.
Филид: кельтское название поэта.
Фрегат: в Германии фрегатами называли суда XVIII и XIX веков с полным парусным вооружением и такелажем. Полнопарусное судно — это большой парусник минимум с тремя мачтами, полностью оснащенными такелажем. Сегодня фрегатом называют маленький военный корабль, который в состоянии проводить операции самостоятельно.
Шкоты: первоначально углы или острые концы паруса, позже канаты для управления парусом, то есть для выравнивания и настраивания паруса, чтобы он хорошо стоял на ветру и обеспечивал максимальную скорость. У кораблей с несколькими парусами шкот получает название паруса, например главный шкот или передний шкот.
Шлюп: название корабля английского военно-морского флота XVIII и XIX веков, который нельзя было классифицировать, то есть который не подходил ни под одно официально принятое описание кораблей. Шлюпом командовал капитан третьего ранга.
Шхуна: также галиот. Первоначально была парусным судном с двумя мачтами, передняя мачта которого была ниже задней. Но в XIX и XX веках стали строить шхуны с большим количеством мачт. Это были быстроходные корабли, которые использовались для осуществления дипломатической связи или для погони за пиратами. Для управления шхуной было достаточно маленький команды. Шхуны меньшего размера часто использовались для рыболовства, а большие четырех-, пяти- и шестимачтовые шхуны с 1900 года использовались как грузовые корабли для перевозки угля, дерева и нефти. Первая шхуна была построена в 1713 году в американском штате Массачусетс.
Яхта: открытое, плоское, часто быстрое парусное судно, придуманное еще во времена викингов. В то время кроме паруса на нем было еще 40 распашных весел. На борту помещалось до 90 человек экипажа. Позже начали строить яхты меньшего размера, которые использовались как быстрые военные или посыльные корабли.
ВЫМЫСЕЛ И ПРАВДА
«Наследники ночи» — это не просто серия фантастических романов о вампирах, это еще и путешествие по Европе девятнадцатого века с ее историей и выдающимися людьми того времени. Мои читатели смогут полностью погрузиться в этот мир. Для меня было важно хотя бы немножко познакомить их с политикой, искусством, наукой и изобретениями того времени. В романе появляется много реальных исторических личностей, причем не только политиков, но и деятелей искусства — музыкантов, художников, писателей, — произведения которых до сих пор считаются шедеврами. Достопримечательности описаны так, как они выглядели в конце девятнадцатого века.
Я исколесила всю Ирландию, заглянув в каждый уголок этой восхитительной страны: болота Коннемары, Буррен, Дорогу гигантов, или, как ее еще называют, Тропу Великана, и множество замков, которые стали местом событий в описанной мной истории клана Лицана. От некоторых сегодня остались одни руины, как, например, от замка Данлюс, другие еще сохранились или даже отреставрированы, как, например, Рокфлит, Онанэйр или Дангвайр. Я побывала также в пещерах Эайлуии и в шахте рудника Гленгоула. (А в замке Эшфорд я даже пожила пару дней. Пивной барон Гиннесс придумал в свое время очень неплохой проект. А вот сады Оскара Уайльда меня не впечатлили, и я пренебрежительно посоветовала домовладелице разбить клумбу с петуниями в форме свиньи. Даже она, определенно, станет украшением этого сада.)
Путешествие по Ирландии было чудесным, и я чувствовала, как начинает развиваться история о моих вампирах. А когда путешествуешь по этим пустынным пейзажам ночью, то начинаешь верить, что здесь вампиры уж точно существуют..
«ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ»
Уайльды — поэты и мятежники
Семья Оскара Уайльда всегда было тесно связана с литературой. Его дядя написал роман в готическом стиле под названием «Мельмот Скиталец», мать писала политические статьи для газеты, а брат работал журналистом и был не очень известным поэтом. Отец Оскара опубликовал множество научных трудов. У него было много интересов, и он был педантичным исследователем. На табличке бывшего дома Уайльдов на Меррион-сквер он назван как «Ото-офтальмолог (ушной и глазной хирург), археолог, биограф, этнолог, исследователь старины, статистик, натуралист, историк и этнолингвист». Так и его труды имеют самую разную тематику. Кроме всего прочего, он издал археологический путеводитель, для которого его сыновья делали наброски находок, обнаруженных на западе Ирландии. Уильям Уайльд много путешествовал, особенно его влекли древности Египта. Вместе со всей семьей он часто проводил отпуск на западе Ирландии, где купил земли на берегу Лох-Корриба. Оскар тоже очень любил дикий пейзаж Коннемары с ее красками и игрой света и тени.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
