по словам Фредерика, семейный бизнес заключался в «покупке перьев у индейцев и продаже их на футбольных матчах». Далее Эдвард прочитал иллюстрированную лекцию о жизни Фриды, используя слайды с различными произведениями искусства для представления ее различных этапов: суматошная картина в стиле кубизма для демонстрации ее душевного состояния после утренних телефонных звонков; пухлая скульптура Лашеза для демонстрации ее обхвата перед посещением фермы Элизабет Арден в Мейн-Чансе; фигура Павловой работы Мальвины Хоффман для демонстрации «новой» Фриды Шифф после Арден. В заключение ее сыновья выступили со стихотворением, написанным ими по этому случаю. В нем задавался длинный ряд вопросов о том, кто и чем занимался в семье Варбургов, и в конце каждой строфы звучал скандированный ответ: «Мальчики, мальчики».
У единственной дочери Фриды и Феликса Варбургов, Каролы, есть летний дом в Катоне, в верхнем Вестчестере, — большое, ветхое старинное поместье в конце длинной тенистой дорожки; дом стоит на небольшом возвышении под огромными старыми деревьями, окруженный лужайками, садом и теннисным кортом. Карола Варбург — вдова Уолтера Н. Ротшильда, «бруклинского филиала», как он говорил, европейского Дома Ротшильдов, главы универмага Abraham & Straus, известного яхтсмена, который, помимо прочего, подарил свой пятидесятипятифутовый ял «Аванти» Военно-морской академии США и однажды подарил слона зоопарку в Проспект-парке. Г-жа Ротшильд — высокая, статная, серебристоволосая женщина, которая почти всегда носит синий цвет — «Это единственный цвет, который я, кажется, вижу» — и чьими основными благотворительными интересами являются больницы и американская организация девочек-скаутов, вице-президентом которой она являлась. Она входит в состав советов директоров больницы Монтефиоре, школы Брирли, медицинского центра для животных «Эллин Принс Спейер» — г-жа Ротшильд живет в окружении собак — и родильного дома, а также активно участвует в работе Федерации еврейских благотворительных организаций. Однако на вопрос, является ли она практикующим евреем, она отвечает: «Ну, меня женил раввин», и можно предположить, что это одна из немногих уступок, на которые она пошла в отношении своего религиозного наследия. Она, конечно, внучка Якоба Шиффа и правнучка Соломона Лоеба и Фанни Кун; ее двоюродные братья, близкие и дальние, носят фамилии Льюисон и Селигман; в ее столовой, среди нескольких собственных картин, многие из которых изображают фрукты — «у меня был фруктовый период» — висит портрет Фриды Шифф Варбург работы Андерса Зорна, написанный в розовом платье, которое было на ней в тот вечер, когда она впервые встретила Феликса. Можно ожидать, что Карола Варбург-Ротшильд воплотит в себе все ценности своих предшественников. Во многом так оно и есть.
О своем отце она говорит: «Физзи научил их всех, как это делается. Они все учились у него». Шиффы никогда не были сильны в юморе. А вот Варбурги были. У нас была определенная милость к жизни и чувство благородства. Вот что у нас было — и дисциплина. У нас была дисциплина».
Как и ее мать и бабушка до нее, г-жа Ротшильд проводит большую часть лета в Катоне в окружении маленьких внуков — их у нее тринадцать — с такими фамилиями, как Питерс и Брэдфорд (все ее трое детей вышли замуж за неевреев). Трапезы в ее столовой уже не такие формальные, как во времена ее деда, но, конечно, их по-прежнему обслуживает дворецкий в белом халате, а однажды один из детей сел за обеденный стол в босоножках. «Я посмотрела на него, — рассказывает г-жа Ротшильд, — и сказала: «Никаких босых ног за обеденным столом». Он спросил меня: «Это правило, бабушка?», и я ответила: «Ну, я как-то не задумывалась об этом. Но да. Это правило». Он сказал: «Хорошо, если это правило». Это так просто. Если вы говорите ребенку, что это правило, он подчиняется ему. Это снова дисциплина. Вот чего не хватает в жизни многих молодых людей — дисциплины. Вы не можете дать лошади по голове, не используя при этом повод. Чтобы быть под контролем, нужно быть под контролем. Чтобы справиться с ситуацией, нужно принять правила и ограничения. Если у вас есть дисциплина, то вы всегда сможете справиться с трудностями».
Примечания
1
Чей собственный брак является смешанным.
2
К концу XVIII века в Америке насчитывалось, вероятно, менее тысячи евреев.
3
Один из аниматоров студии Disney в Калифорнии рассказал автору, что персонаж злого кучера в мультфильме «Пиноккио» был создан им по портрету Августа Бельмонта.
4
В 1954 г., надеясь улучшить свои перспективы, Мауч-Чанк переименовал себя в Джим Торп, в честь знаменитого спортсмена. Улучшение перспектив не оправдалось, и через десять лет Джим Торп решил переименоваться обратно в Мауч-Чанк. Он никогда не думал называть себя Джо Селигманом, а городам, которые назвали себя Селигманами в честь Джозефа и его родственников, не повезло больше, чем Мауч-Чанку, в привязке к известным личностям. В 1880 г. в городе Селигман, штат Миссури, проживало всего 350 человек, когда он перестал быть Роллерс-Риджем и стал Селигманом в честь Джозефа; сегодня его население составляет около 400 человек. Селигман, штат Аризона, к северо-западу от Феникса, названный в честь Джесси Селигмана, до сих пор является засушливым овцеводческим пунктом грузовой переправы Санта-Фе, в окрестностях которого проживает около 700 человек. Третий Селигман, в округе Уайт Файн, штат Невада, давно сдался и больше не существует.
5
В течение многих лет Селигманы и подобные им семьи предпочитали арендовать свои помещения и дома, а не покупать их. Это не было нежеланием остепениться. Они слишком хорошо помнили тщетные попытки евреев в Германии купить землю и многочисленные случаи, когда евреев выдворяли с земли, которую они считали своей. Селигманы проявили бы такую же сдержанность по отношению к участкам недвижимости, когда несколько лет спустя за удивительно низкую цену, которую они вполне могли бы себе позволить, у них появился шанс купить одну шестую часть острова Манхэттен.
6
На этом углу, позже переименованном в One William Street, со временем возвысится богато украшенная одиннадцатиэтажная штаб-квартира компании J. & W. Seligman & Company. Это клиновидное здание, увенчанное башней в романском стиле, сегодня является достопримечательностью финансового района и, по иронии судьбы, является нынешним домом компании Lehman Brothers.
7
Где жил Леопольд, который был на два года старше Авраама? Леопольд был медлительным Селигманом и с годами стал для Джозефа испытанием. Бабетта утверждала, что Леопольд «артистичен».
