- Хуже всего - дети. Привыкнуть невозможно.
Кит достал из кармана куртки сложенные вчетверо листы и протянул их собеседнику.
- Это распечатка с банковского счета Моники Блант. Ни за что не угадаешь, что мы там нашли.
- Сперва расскажи, что, во имя всех богов, произошло в «Королеве ночи».
Детектив Вагнер прикрыл глаза и сделал глубокий вдох.
- Зак пришел туда вроде как выпить. Джозеф Стэнфорд узнал его, подошел и спросил, почему копы не оставляют их в покое даже в ночные часы. Ты сам знаешь, характер у Джо дурной. Был. Слово за слово, и они заговорили об Алисии. Стэнфорд достал нож, Зак умудрился пронести в клуб пистолет. Прибежали охранники, с ними - дружки Джо. Тереза пыталась их успокоить, но куда там. Свидетели говорят, что Стэнфорд напал первым, но Зак выстрелил в него дважды, оба раза - в голову. Разумеется, уложил на месте. Самозащитой тут и не пахнет. А потом началось веселье. Прибежал даже охранник, стоявший у входа в клуб. Все принялись палить так, будто у них в руках водяные пистолеты, а не настоящее оружие с боевыми патронами. У Зака пробито легкое, одна из пуль чудом не задела сердце, он потерял много крови. Реаниматолог говорит, что у него девять жизней, как у кошки, и осталось восемь. Он в палате интенсивной терапии, его держат в искусственной коме. Если все пойдет хорошо, к вечеру переведут в отделение. Сможем навестить.
- А где его подруга?
- Гостит в Штатах у матери. Я говорил с ней, она взяла билет на ближайший рейс, должна прилететь завтра.
Слишком много эмоций и событий для одного дня. Рэй потер переносицу и попытался сконцентрироваться на услышанной истории.
- Джозеф Стэнфорд, - сказал он. - Хреново. С каких это пор Зак гуляет по клубам? Он их на дух не переносит, а к «Королеве ночи» и вовсе не приближаются.
Кит выпил свой кофе в несколько глотков, скомкал стаканчик и метко запустил его в мусорный бак с наклейкой «Любимый Треверберг - чистый Треверберг».
- Свидетели говорят, что в последние несколько месяцев он там ошивается с завидным постоянством. И пьет столько, сколько мы с тобой не выпивали в лучшие дни.
- Может, с подругой не все ладно? - предположил Рэй.
- Это вряд ли. Он бы мне сказал. Да даже если бы не сказал, я бы все понял без слов. Я знаю его как облупленного. Это же Зак Уоткинс, черт побери. Он врать не умеет. Глаза прячет, и все на лице написано.
- Тем не менее, он в течение нескольких месяцев регулярно закладывал за воротник в «Королеве ночи», а ты об этом узнал только сейчас.
Детектив Вагнер наблюдал за сидевшим на лавочке под фонарем мужчиной в форме фельдшера «скорой». Мужчина курил, пил кока-колу из стеклянной бутылки и говорил по телефону.
- Думаешь, это связано с Элли? - задал Рэй вопрос, который следовало озвучить еще несколько минут назад.
- Мы потеряли коллегу и хорошего друга, а Зак - женщину, которая была не только его напарником, но и наставницей. Не люблю пафос, но меня такая трагедия выбила бы из колеи не на один день. Его желание найти ответ на вопрос «что на самом деле произошло» понятно и объяснимо.
- И вот он ссорится с Джо Стэнфордом на глазах у кучи свидетелей в месте, куда ни один нормальный коп не сунется в одиночку, - подытожил доктор Лок. - Осторожный, осмотрительный Закари Уоткинс, который постоянно сомневается в себе и настолько труслив, что вот уже год с лишним носит в кармане обручальное кольцо для своей подруги, но предложение так и не сделал. Нет, Вагнер. Что-то у меня не вяжется.
- У Тони тоже. Он битый час задавал мне одни и те же вопросы. Наверное, принимает меня за свидетеля и ждет, что я запутаюсь в показаниях, а потом расплачусь и подпишу чистосердечное признание.
Рэй сделал очередной глоток кофе и с отвращением отставил стакан. Эту бурду можно пить ровно до того момента, пока она не остыла.
- Делом Моники Блант занимается убойный отдел?
- Официально мы работаем вместе. Тони сам позвонил Заку в ночь убийства, а тот, в свою очередь, набрал меня. Теперь, судя по всему, дело передадут нам, и Блейк уже начал бить копытом. Дескать, не стоило вам вмешиваться, ребята, мы бы сами отлично справились, наркотой тут и не пахнет. А сегодня завел новую песню: ты должен передать расследование другому, Кит, в этом замешан твой напарник, личные чувства могут помешать, и вообще я бы не доверял ему так слепо.
- Тони подозревает его в связи с Джо Стэнфордом?
- Застрелить одного из помощников главаря шайки наркоторговцев - не самый изящный способ укрепить доверие между полицией и представителями криминальных структур. Тони, конечно, тупой, но не настолько. Зака он не подозревает, по крайней мере, не говорил об этом открыто. Чего не скажешь об Алисии.
Под пристальным взглядом Рэя Кит перебирал в пальцах ключи от машины. Доктор Лок ударил собеседника по руке.
- Хватит. Этот мерзкий звон меня раздражает. При чем тут Алисия?
Детектив Вагнер кивнул на принесенные им распечатки.
- Сам посмотри.
- Ты сказал, что это распечатка с банковского счета Моники Блант.
- Алисия регулярно переводила ей деньги. Крупные суммы. Последний перевод датирован десятым февраля этого года.
Рэй схватил бумаги и развернул их.
- Что за чушь? У нас был совместный счет. Мы завели его за несколько месяцев до того, как начали выплачивать ипотечную ссуду. Обе зарплаты перечислялись туда, и бюджет мы…
Он замолчал, всматриваясь в выделенные желтым маркером строчки. Каждая из них начиналась со слов «перевод средств», далее шло имя адресата: «Блант, Моника О.». Никакой ошибки: в информации о владельце счета было указано имя Алисии и знакомый Рэю идентификационный номер. Ниже шел пример подписи для чеков и банковских документов: инициалы с широким росчерком.
- У нее был личный счет, - заговорил Кит. - Ты знал?
- Нет, - признался Рэй. - Я об этом даже не думал.
- А у тебя есть второй счет? Люди и темные существа, живущие в гражданском браке, часто практикуют такое. Один общий - и два личных.
- Уезжая из Треверберга, отец переписал на меня три квартиры. Я сдаю их, и арендную плату жильцы переводят на мой личный счет. Алисия числилась там как доверенное лицо, хотя снимать
