То же в кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. М., Издательство иностранной литературы, 1960.
Педлер К., Дэвис Д. Мутант-59. Роман. Пер. с. англ. К. Сенина и В. Тальми. Послесл. Е. Парнова. М., «Мир», 1975, с. 316.
Пирс Д. Грядущее Джона Цзе. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 170–179.
Не вижу зла. Рассказ. Пер. Н. Гуровой. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 180–193.
Плектей Д. Не нашей работы. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 77–81.
Порджес А. Погоня. Рассказ. Пер. Р. Рыбкина. — В кн.: Дальний полет. Сб. М., «Мир», 1972, с. 134–151.
Саймон Флэгг и дьявол. Рассказ. Пер. Д. Гарфинкеля. — В кн.: Туннель под миром. Сб. М., «Мир», 1965, с. 384–394.
Ценный товар. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Звезды зовут. Сб. М., «Мир», 1969, с. 251–264.
Путкамер Е. Чудовище Саргассов. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Борьба с Химерами. Сб. М. -Л., «Земля и Фабрика», 1927, с. 9–18.
Ридлей Ф. Зеленая машина. Роман. Пер. с англ. Харьков, «Пролетарий», 1928, с. 222.
Рейнольдс М. Эксперт. Рассказ. Пер. И. Можейко. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 299–312.
Ричардсон Р. Малыш Андерсон. Рассказ. Пер. Ю. Кларка. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1958, с. 194–206.
Саймак К. Все живое… Роман. Пер. Н. Галь. М., «Мир», 1968, с. 303.
Город. Роман. Пер. Л. Жданова. М., «Молодая гвардия», 1974, с. 238 (Б-ка современной зарубежной фантастики).
Заповедник гоблинов. Роман и рассказы. М., «Мир», 1972, с. 320.
Кимон. Рассказ. Пер. Д. Жукова. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с. 85–145.
На Землю за вдохновеньем. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Шутник. Сб. М., «Мир», 1971, с. 123–145.
На Юпитере. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Через Солнечную сторону. Сб. М., «Мир», 1971, с. 207–223.
Необъятный двор. Повесть. Пер. А. Стависской. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 340–412.
Прелесть. Повести и рассказы, М., «Мир», 1967, с. 412.
Почти как люди. Роман. Рассказы. Пер. С. Васильевой и Е. Вансловой. М., «Молодая гвардия», 1970, с. 319
Содерж.: Почти как люди. — Все ловушки Земли. — Воспителлы. — Смерть в доме.
Сделай сам. Рассказы. Пер. с англ. М., «Правда», 1967, с. 43. (Б-ка «Огонька» № 49)
Спокойной ночи, мистер Джеймс. Рассказ. Пер. А. Горбунова. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964.
Театр теней. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 25. М., «Молодая гвардия», 1973.
Фактор ограничения. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 5. М., «Знание», 1966.
Сароян У. Тигр Тома Трейси. Повесть. Пер. Р. Рыбкина. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 21. М., «Молодая гвардия», 1971.
Селор М. Артания мексиканских болот. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Борьба с Химерами. Сб. М., «Земля и Ф-ка», 1927, с. 36–38.
Сент-Клэр М. Потребители. Рассказ. Пер. К. Булычева. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967.
Серлинг Р. Люди, где вы?… Рассказ. Пер. Е. Кубичева. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1971, с. 561–585.
Можно дойти пешком. Рассказ. Пер. Е. Кубичева. — В кн.: Мир «Искателя». Сб. М., «Молодая гвардия», 1973, с. 335–350.
Сильверберг Р. Тихий вкрадчивый голос. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с, 370–393.
Синклер Э. 2000-й год. (Космическая утопия). Пер. с англ. М., Госиздат, 1924, с. 207 (далее переиздавался под разными названиями).
Слейдек Д. 1935 г. н. э. Рассказ. Пер. Н. Колпакова. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 209–221.
Смит Д. В безвыходном положении. Рассказ. Пер. А. Шилейко. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1958, с. 207–227.
Отверженные. Рассказ. Пер. Р. Облонской. — В кн.: Звезды зовут… Сб. М., «Мир», 1969, с. 307–326.
Спрэг де Камп Л. С ружьем на динозавра. Рассказ. Пер. Я. Пазара. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1970, с. 496–523.
Старджон Т. Бог микрокосмоса. Рассказ. Пер. Ф. Мендельсона. — В кн.: На суше и на коре. М., Географгиз, 1961, с. 466–498.
Искусники планеты Ксанаду. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Звезды зовут… Сб. М., «Мир», 1969, с. 346–385.
Крошки и Чудовище. Рассказ. Пер. К. Булычева. — В кн.: Дальний полет. Сб. М., «Мир», 1972, с. 168–217.
Особая способность. Рассказ. Пер. Д. Горфинкеля. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 143–169.
Ракета Мауса. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Огненный цикл. Сб. М., «Мир», 1970, с. 347–399.
Сциллард Л. К вопросу о «Центральном вокзале». Рассказ. Пер. Е. Владаровой. — В кн.: Пиршество демонов. Со, М. «Мир», 1968, с. 228–235.
Фонд Марка Гейбла. Рассказ. Пер. В. Война. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. «Молодая гвардия», 1964, с. 191–201.
Сэллингс А. Вступление в жизнь. Рассказ. Пер. Р. Облонской. — В кн.: Звезды зовут… Сб. М., «Мир», 1969. с. 59–79.
Сэндерс У. Договор. Рассказ. Пер. А. Иорданского. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 58–76.
Тивис-младший У. Новые измерения. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 5. М., «Знание», 1966.
Томас Т. Двое с Луны. Рассказ. Пер. М. Ермашевой. — В кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. М., Издательство иностранной литературы, 1960, с. 118–147.
Сломанная линейка. Рассказ. Пер. К. Булычева. — В кн.: Библиотека современной фантастики, г. 10. М., «Молодая гвардия» 1967.
Туми Р. Мгновенье вечность бережет. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М, «Мир», 1971, с. 222–236.
Уайт Э. В час досуга. Рассказ. Пер. Д. Жукова. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964.
Уилли Р. Вторжение. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 236–255.
Уильямс Р. Полет «Утренней звезды». Рассказ. Пер. А. Иорданского. — В кн.: Звезды зовут… Сб. М., «Мир», 1969, с. 327–345.
Уильямсон Д. Взгляд в прошлое. Рассказ. Пер. А. Тетеревниковой. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 211–240.
Уоллес Ф. Зверушка Боулдена. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Космический госпиталь. Сб. М., «Мир», 1972, с. 27–52.
Из двух зол. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 180–222.
Уормсер Р. Пан Сатирус. Повесть. Пер. Д. Жукова. Предисл. Н. Карева. М., «Мир», 1966, с. 216.
Файф Г. Хорошо смазанная машина. Рассказ. Пер. К. Косцинского. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 227–247.
Финней Д. Боюсь. Рассказ. Пер. О. Битова. — В кн.: Пески веков. Сб. М., «Мир», 1970, с. 349–367.
Меж двух времен. Роман. Сокр. пер. с англ. Предисл. К. Брандиса. М., «Мир», 1972, с. 431.
О пропавших без вести. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 2. М., «Знание», 1965.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
