455
На суше и на море.
Название иллюстрированного журнала, основанного в 1929 г.
Оборот «на суше и на море» (лат. «aequore et terra») восходит к эпохе античности.
456
Над всей Испанией безоблачное небо.
Так будто бы звучал сигнал к началу франкистского мятежа, переданный радиостанцией Сеуты 17 июля 1936 г. На самом деле шифрованный приказ о выступлении был получен по телеграфу, а фразу «Над всей Испанией...» следует считать апокрифической.
457
Народ против... // People versus...
Формула предъявления обвинения в уголовном процессе в суде штата (США). Отсюда название кинофильма «Народ против Ларри Флинта» (1996), реж. М. Форман; затем – название телеигры «Народ против» (в России – с 26 фев. 2002 г. на канале ОРТ).
458
Народная принцесса.
Первоначально – о Грейс Келли, принцессе Монако (1928—1982), затем – о Диане, принцессе Уэльской (1961—1997). «Она была народной принцессой [the People Princess]», – сказал премьер-министр Великобритании Тони Блейр при известии о смерти Дианы (согласно «Таймс» от 1 сент. 1997).
459
Народный академик.
Наименование в советской печати биолога и агронома Трофима Денисовича Лысенко (1898—1976), с 1934 г. члена АН УССР, с 1935 г. – ВАСХНИЛ, с 1939 г. – АН СССР.
460
Нарочно не придумаешь.
С 1960 г. – рубрика курьезных цитат в «Крокодиле».
461
Наука и жизнь.
Название научно-популярного журнала, выходившего в 1890—1900 гг., а затем – с 1934 г.
462
Не проходите мимо.
Наименование уличных щитов с сатирическим обличением конкретных правонарушителей (не позднее 1940 г.).
463
Неизвестный солдат.
Могила Неизвестного солдата («Soldаt inconnu») появилась 11 нояб. 1920 г. в Париже, а затем в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Мемориальная надпись в Лондоне гласит: «Солдат Великой войны, чье имя ведомо Богу» («A Soldier of the Great War Known unto God»).
464
Непотопляемый авианосец.
В советской печати – не позднее 1959 г. (о Великобритании как «непотопляемом авианосце США»).
465
Непреодоленное прошлое. // Unbewältigte Vergangenheit.
Впервые – как тема одного из заседаний Евангелической академии в Западном Берлине (лето 1955 г); с 1956 г. обычная тема исторических дискуссий в ФРГ.
466
Низкопоклонство перед Западом. Низкопоклонство перед иностранщиной.
Источник – официальные высказывания 2-й половины 1940-х гг.: «...ряд произведений, проникнутых духом низкопоклонства ко всему иностранному» (постановление ЦК КПСС «О журналах “Звезда” и “Ленинград”» от 14 авг. 1946 г.); «Нам ли низкопоклонничать перед всей иностранщиной!» (доклад А. А. Жданова о журналах «Звезда» и «Ленинград» 15 и 16 авг. 1946 г.); «...борьба с низкопоклонством перед буржуазной иностранщиной» («Об одной антипатриотической группе критиков», редакционная статья «Правды», 18 янв. 1949).
«О низкопоклонстве перед капиталистическим Западом» – загл. статьи В. Кирпотина («Октябрь», 1948, № 1).
467
Никаких комментариев. // No comment.
Оборот утвердился вскоре после Второй мировой войны. 12 фев. 1946 г., после встречи с Г. Трумэном в Белом доме, У. Черчилль заявил журналистам: «No comment» – и пояснил, что это выражение он позаимствовал у Самнера Уэллса, американского дипломата.
Выражение «Без всяких комментариев» существовало уже в XIX в., однако не как оборот политического языка.
468
Новый Век. // The New Age.
О «Новом Веке» стали писать с 1960-х гг.; распространению этого выражения способствовала книга американки Мэрилин Фергюсон «Заговор Водолея» (1980).
=> «Эра Водолея» (Д-14).
469
Новый мировой экономический порядок. // New world economic order.
Проект декларации «Об установлении нового мирового экономического порядка» был предложен неприсоединившимися странами («группа 77») на 6-й специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН (19 апр. – 2 мая 1974). Непосредственным поводом создания «группы 77» был скачок цен на нефть.
=> «Новый мировой порядок» (Б-419).
470
Ножки Буша.
Об американской продовольственной помощи России (зима 1991—92 гг.). Дж. Буш (старший) был тогда президентом США, а куриные ножки составляли заметную часть поставляемого в Россию продовольствия.
471
Номенклатурный реванш.
Выражение из аналитической записки «Тридцать дней после путча» («Московские новости», 29 сент. 1991): «Возникла (...) серьезная угроза ползучего номенклатурного реванша (...), узурпации функций государственно-политического руководства административно-бюрократическими структурами».
472
Ночь длинных ножей. // Die Nacht der langen Messer.
Наименование операции 30 июня 1934 г., когда отряды эсэсовцев уничтожили руководство СА (штурмовиков). До этого штурмовики сами грозили устроить в Германии «Ночь длинных ножей». 13 июля, на заседании рейхстага в помещении Королевской оперы, Гитлер заявил: «Новое, и на этот раз кровавое выступление, которое окрестили страшным именем “Ночь длинных ножей”, отвечало моим собственным помыслам».
Согласно Х. Маркевичу и А. Романовскому («Крылатые слова», Варшава, 1990), источник выражения – песня штурмовиков: «Заточим длинные ножи о бордюр тротуара».
473
Ночь и туман (Мрак и туман). // Nacht und Nebel.
Наименование операции, предписанной секретным приказом Гитлера и фельдмаршала В. Кейтеля от 7 дек. 1941 г.: в Германию (главным образом из Франции, Бельгии и Голландии) тайно вывозились лица, чем-либо провинившиеся перед оккупационными властями; об их судьбе родственникам ничего не сообщалось.
Выражение взято из оперной тетралогии Р. Вагнера «Кольцо Нибелунга».
Согласно французскому историку Ж. Будэ («Les Mots de l’histoire», 1990), приказ от 7 дек. 1941 г. имел название «NN» («Nomen nescio» – «Имени не называю» (лат.), а «Ночь и туман» – позднейшая интерпретация.
474
Обезьяний процесс. // Monkey trial.
Судебный процесс 1925 г. в городе Дейтон (штат Теннесси, США) над школьным учителем Джоном Скопсом. Скопс был обвинен в нарушении закона штата, запрещавшего преподавать эволюционную теорию Дарвина в муниципальных школах.
475
Общая Теория Всего.
Выражение встречается в «Звездных дневниках Ийона Тихого» С. Лема («Путешествие двадцать шестое», 1966), затем – в предисловии Лема к его книге «Философия случайности» (1968). Согласно Лему, так отозвался польский критик Ян Блоньский (J. Błoński, р. 1931) о научно-философских работах самого Лема. Возможно, однако, что еще раньше появилось английское выражение «Theory of Everything» («Теория Всего»).
476
Одинокий ковбой. // Lone Ranger.
Персонаж американских радиосериалов (с 1933 г.) и телесериалов (с 1949 г.).
477
Окончательное решение еврейского вопроса. // Endlösung der jüdischen Frage.
Формулировка появилась не позднее сент. 1940 г. в подотделе имперского управления безопасности «по делам евреев», возглавлявшемся Карлом Эйхманом. Г. Геринг в директивах Р. Гейдриху от 31 июля 1941 г. писал: «Фюрер приказал осуществить окончательное решение еврейского вопроса».
Первоначально имелась в виду полная изоляция еврейского населения, затем – его полное истребление. Публично об «окончательном решении еврейского вопроса» заявил Й. Геббельс 15 фев. 1943 г. в Дюссельдорфе.
478
Окопная правда.
Название ряда большевистских фронтовых газет, выходивших с мая 1917 по фев. 1918 г. Затем – в критических отзывах о романе Г. Бакланова «Направление главного удара» (1958).
479
Октябрята – дружные ребята, читают и рисуют, играют и поют, весело живут.
Одно из «Правил октябрят», появившихся не позднее 1961 г. и включенных в «Положение о Всесоюзной пионерской организации» от 17 марта 1967 г.
480
Операция «мордой в снег».
2 дек. 1994 г. сотрудники Службы охраны Президента РФ блокировали штаб-квартиру финансово-промышленной группы «Мост» в Москве; при этом охранников «Мост-банка» заставили лечь на землю лицом вниз.
481
Операция «Чистые руки».
17 фев. 1992 г. группа следователей миланской прокуратуры во главе с Антонио ди Пьетро начала расследование связей между представителями высших государственных органов и мафиозными группировками. Эта операция получила название «Чистые руки» («Mani pulite»).
482
Организатор и вдохновитель наших побед.
Во Франции периода якобинской диктатуры «организатором победы» (военной) был назван член Комитета общественного спасения Л. Карно. Отсюда – заглавие известной статьи К. Радека: «Лев Троцкий – организатор побед» («Правда», 14 марта 1923).
