запаниковавший Колин дрожащим голосом произнёс:
— Дай мне шанс, пожалуйста, пожалуйста!
Билли невольно рассмеялся:
— Зачем давать тебе шанс?
Колин тихо произнёс:
— Раньше я поступал неправильно, я хочу быть хорошим человеком…
Билли только собирался что-то сказать, как лифт опустился на первый этаж, двери медленно открылись, бах! Раздался выстрел — и голова Билли, брызнув кровью, откинулась назад!
«А-а!», «О нет!», «Fuck!» Увидев эту сцену, зрители в разных частях Северной Америки изумлённо закричали, Эвелин вытаращила глаза. Билли погиб, прямо как Синяя Перчатка в прошлом году — от простого выстрела в голову! Боже! Кто его убил?
В этот момент в кадре показался Бэрриган, который обычно казался человеком простодушным. Неужели непреднамеренное убийство?! Зрители, у которых возникла эта мысль, не успели огорчиться, поскольку в следующий миг увидели, как из другого лифта вышел Браун, у которого даже не хватило времени, чтобы отреагировать на смерть Билли, ибо Бэрриган, освобождавший Колина от наручников, поднял руку и нажал на курок. Бах! Браун, получивший выстрел в голову, замертво упал на пол, вокруг него образовалась лужа крови.
— А ты думал, ты единственный «крот»? Костелло собирался сдать нас ФБР, теперь остались только ты и я, мы должны беречь друг друга, ясно? — с этими словами Бэрриган вышел из лифта и пошёл проверить, окончательно ли мёртв Браун.
Многие зрители перед киноэкраном пораскрывали рты. Оказывается, этот тип тоже тайный агент банды! Глубоко затаился!
— Дай-ка, — в этот момент Колин поднял белую тряпку, чтобы избавиться от отпечатков, и доверчивый Бэрриган действительно передал ему пистолет.
Бах! Колин совершил выстрел в голову Бэрригана, и снова хлынули брызги крови.
Почти в одно мгновенье на бетонном болу появилось три трупа, лишь Колин всё ещё стоял на ногах. Он невозмутимо вытер отпечатки пальцев, положил пистолет и быстро ушёл прочь.
Том 1 Глава 502 Шедевр!
Бах!
Бах!
Бах!
«Воу!» Изменения происходили так быстро. В тусклых кинозалах то и дело раздавались изумлённые возгласы. На экране было видно, как после трёх выстрелов поочерёдно погибли на бетонном полу в коридоре старого здания Билли, Браун и Бэрриган. Лужи свежей крови свидетельствовали о жестокости.
«Обалдеть!» Пускай зрители ощущали давящий в груди гнев, они про себя восхищались, даже скорее были шокированы! Настроение, которое создал фильм, резко достигло высшей точки! Они начали понимать, почему картина называется «Усопшие». Эвелин без конца делала глубокие вдохи; хотя заранее было известно, что Билли не выживет, всё равно оставалась какая-то надежда, а сейчас, конечно, всё пропало. Келли не смотрела «Двойную рокировку» и не наводила справки, она нахмурилась, неужели Колин выйдет победителем?
«Ловкая смертельная игра!», «Безжалостное насилие». Критики беспрерывно мысленно рассыпались в похвалах. Только что произошла захватывающая, эффектная, мощная кульминация, оставалось досмотреть финал.
Раздались печальные звуки волынок, наступила сцена с похоронами Билли. Все присутствующие были либо с каменными, либо со скорбными лицами; Колин имел спокойный, безразличный вид, словно ни к чему не имел отношения; к глазам женщины-психолога подкатили слёзы. Возле гроба находилась стойка с фотографией Билли в полицейской форме. Звуки волынок и выстрелы в воздух вызвали в сердцах зрителей всё более сложную палитру чувств. На самом деле на протяжении всего фильма было не так много музыкального сопровождения, лишь в нескольких эпизодах, а звуковые эффекты производили куда большее впечатление.
После похорон, в тот же день, Колин отправился за покупками и затем направился домой. Он, в обнимку с пакетом хлебобулочных изделий, вышел из лифта, в коридоре как раз одна пожилая дама шла к лифту, держа на поводке крохотного йоркширского терьера. Колин опустил голову и собирался погладить собачонку, но дама оттянула в сторону питомца, ещё и бросила настороженный взгляд. Колин выглядел неловко.
«Да». Кирк Ханикатт из «The Hollywood Reporter» одобрительно кивнул. Данная сцена вовсе не указывала на то, что даже прохожим отвратителен Колин, а в определённой степени отражала реальный мир. После 11 сентября в США, как сказал толстяк в «Похмелье», «все посходили с ума», отношения между людьми наполнились отчуждённостью, обманом, недоверием и ощущением опасности, всё это наблюдалось и на протяжении всего противостояния между полицейскими и гангстерами, между Билли и Колином, также это был один из лейтмотивов, проходивших через весь фильм.
Под пристальными взорами несметного множества зрителей Колин открыл дверь своей квартиры, заглянул внутрь и тут же застыл. Камера развернулась, и зрители в изумлении ахнули. Там был помощник Фрэнка, сбежавший со стройплощадки!
— Легавый, я не заставлю тебя страдать, — бородатый верзила не стал заниматься пустой болтовнёй, лишь с улыбкой произнёс короткую фразу, как это делали другие члены банды во время совершения убийства, вместе с тем поднял пистолет с глушителем, нацелился на ещё ничего не сказавшего Колина, и нажал на курок. Пиу! Раздался приглушённый выстрел, брызнула кровь, заляпав дверь и коридор снаружи, и Колин с простреленной головой с шумом упал на пол, из рук выпал пакет с хлебобулочными изделиями.
«Ещё один мёртв!», «Прикончен гангстером». Зрители выпучили глаза. Колина убил бандит, принявший его за полицейского! Хоть мерзавец и погиб, легче от этого совсем не стало. Но не успели зрители и критики сильно задуматься, как произошла новая ситуация!
По коридору шагал Дигнам в обтягивающем спортивном костюме, шапке, перчатках и обёрнутой в бумагу обуви. Возможно, он изначально планировал убить Колина, но, увидев текущую обстановку, немедленно поднял пистолет с глушителем и нацелился на члена банды, выходившего из квартиры. Пиу! Плюх! Брызнула кровь, бородатый гангстер замертво упал на пол. Дигнам подошёл и увидел лежавшего в кровавой луже Колина и рассыпавшийся по полу хлеб. Его нахмуренные брови мало-помалу расслабились, он развернулся и ушёл.
На фоне старомодной музыки камера поднялась вверх. В кадре показались многочисленные бруклинские здания за окном, по оконной раме побежала крыса, что-то съела и убежала в другую сторону, пропав из поля зрения. Кадр со зданиями завис на несколько секунд, после чего фильм закончился.
Критики не на шутку возбудились. Во-первых, финальный кадр с крысой и зданиями символизировал многое: крыса — это возвращение и дань уважения к старому кино о гангстерах; также она усилила почти все основные идеи фильма: выживание, добро и зло, несбыточные мечты, предательство, низшее общество, личность. А застройка зданий такая плотная, такая гнетущая и вызывающая чувство одиночество, что невозможно толком разглядеть постройки, то есть человек никогда не знает, о чём думают и чем занимаются другие, он не может никому доверять; когда между людьми возводится стена, ничто не спасёт от одиночества.
Весь финал, все события неконтролируемы, никто не знает, что произойдёт в следующую
