и это легко хихиканье заставляет меня забыть, зачем я вообще здесь.
Она наклоняется немного ближе ко мне, смотрит на Эмори, словно проверяя, наблюдает она за нами или нет. Когда Брук кажется, что все в порядке, она раскрывает руки и показывает червяка. Все утро шел дождь, поэтому повсюду улитки и дождевые черви.
— Je peux le garder?[2]
Я немного вздыхаю, качая головой.
— Бруки, ты знаешь, что у этого червяка тоже есть семья? Может быть, его родители уже ищут его. Было бы несправедливо оставлять его, тебе не кажется?
Брук дуется, её глазки наполняются слезами
— У него есть мама? — Я только киваю, не зная, что ещё сказать. — Она скучает по нему? — ещё один кивок.
По щеке Брук скатывается слеза, но я тут же стираю её.
Я ненавижу факт её взросления. Не потому, что она не навсегда останется маленькой девочкой, не обращающей внимания на внешний мир, а потому что я боюсь дня, когда она начнет серьёзно спрашивать о Милли. Она уже начинает понимать, что чего-то, — вернее, кого-то — в её жизни не хватает. И хотя я всегда изо всех сил старался быть для нее лучшим, старался быть всеми, в чем она когда-либо могла нуждаться, и не скучать по тому, кого она никогда не встречала, я знаю, что у Брук будут вопросы о её матери. Или, когда она станет старше, будут вещи, о которых она хотела бы поговорить с матерью. Вот почему я действительно рад, что у неё всегда будет Эмори, даже если мы с ней больше никогда не поговорим.
Думаю, Эмори всегда будет самой близкой для Брук матерью, и я ненавижу это, но в то же время я счастлив, что у Брук есть кто-то, кроме меня.
Я поднимаю её, вставая сам.
— Давай пойдем и вернём его туда, где ты его нашла, хорошо?
— Хорошо, папочка. Тогда его мама будет снова счастлива.
ГЛАВА 10
«Я нашла себе увлечение в отбивании парней у молоденьких девчонок» — Because I Liked a Boy by Sabrina Carpenter
Эмори
В ту же секунду, как Майлз и Брук выходят на задний двор, я чувствую, как приближается волна расспросов, которую мать собирается обрушить на меня. И она не собирается сдерживать себя.
— Ты в своем уме, Ми… Эмори?
Я полагаю, что да. Это все для Брук, не для Майлза, поэтому я с удовольствием закатываю истерику.
— Почему? Потому что я люблю Майлза? — я чуть ли не задыхаюсь от слова «люблю».
Подумать только, что я снова оказываюсь в такой ситуации с Майлзом Кингом. Да, я немного запуталась. Не немного, а совсем запуталась. Возможно, я когда-то любила Майлза, но согласитесь, что в возрасте двенадцати лет ты просто автоматически влюбляешься в парня, с которым начинаешь встречаться. Тебе требуется каких-то два часов чтобы произнести эти слова. Так что, можно не считать, что я когда-то говорила ему эти заветные слова.
— Ты же понимаешь, что брак — это на всю жизнь, да? Ты не можешь сказать, что ты якобы любишь его сейчас, а черед неделю у тебя уже нет к нему чувств. Ты не можешь просто развестись с ним, когда тебе станет скучно!
Может не через неделю, но через год точно.
— Когда это вообще началось? Неделю назад, ты говорила мне, как сильно ты хочешь убить его за то, что он поехал в отпуск с Брук без тебя.
Я делаю шаг назад. Мне нужно немного больше расстояния между моей матерью и мной, потому что я боюсь, что она сможет прочитать ложь по моему лицу. Хотя когда я говорю:
— Мам, я скучала по Брук. Мне было тяжело быть вдали от нее целых две недели, — я не вру.
Может, она всего лишь моя племянница, но обычно я вижусь с ней по несколько часов пару раз в неделю. Так что ее отсутствие в течение двух недель заставило меня скучать по ней больше, чем я думала.
— Особенно на Рождество. Мы праздновали каждое рождество вместе, с тех пор как она родилась. Конечно, я скучала по им обоим.
— А что насчёт того случая месяц назад? Ты была готова убить Майлза за то, что он забрал тебя с вечеринки.
Да, хорошо. Я говорила о том, какой он тусовщик.
— Я была зла на него, потому что я веселилась на вечеринке, а он меня забрал.
Или что-то вроде того. Сан, как всегда, позвала его забрать меня, потому что я слишком много выпила. Я всегда чувствую, что я его сестра, за которой он должен бегать и выпутывать из неприятностей. И мне не очень нравится, когда Майлз притворяется моим героем. Помимо этого, месяц назад я все ещё встречалась с Уильямом, и ему никогда не нравилось присутствие Майлза в моей жизни.
— А как насчёт твоего последнего дня рождения? Ты чуть не перепрыгнула через стол, потому что он сказал что-то, что тебе не понравилось.
Блять. Да.
— Мы поссорились, — вру я. — Кроме того, это было примерно в то время, когда мы только начали разговаривать. Какое-то время я все ещё злилась на него.
— Итак, допустим, вы начали встречаться примерно в октябре или ноябре? Сейчас январь. Месяц начался два дня назад. А ты уже говоришь о женитьбе.
— В долгосрочной перспективе это лучше, — пытаюсь я, но очевидно, она на это не ведется.
— Что в долгосрочной перспективе? Та, на которую ты нацелишься, когда купишь себе дюжину бутылок ликера после того, как Майлз поймет, что не хочет быть с тобой в браке? — Она недоверчиво кивает головой. — Или та, которую ты осуществишь, когда вернёшься сюда в слезах через месяц, потому что он все время принимает тебя за твою умершую сестру-близнеца?
— Майлз ни разу не называл меня Милли, и не осмелится.
В отличие от неё. Я уверена. Ну, теперь уверена, после того, как Майлз заверил меня, что никогда не видел меня, как мою сестру.
— Может быть, пока нет. Но когда вы будете жить вместе, он увидит, что у вас с ней гораздо больше общего, чем он думает. Он был безнадежно влюблен в Милли, Эмори. Это было видно по нему пять лет назад. Он на тебя так не смотрит.
Нихрена подобного.
— Он никогда этого не делал, Ма. То, что было у Милли и Майлза, от того, что было и есть у нас. Но она умерла! Так что дай парню двигаться дальше, хорошо? И, кроме того, Брук в любом
