— Да! Расскажу! Все расскажу! Не сомневайтесь!..
Лицо Борона выражало неподдельную искренность и честность.
Трасса, удовлетворенный ответом, выпрямился и повернулся к Свину, прислушивавшемуся к диалогу с возрастающей тревогой.
— Полагаю, ваши таланты сегодня не понадобятся, сержант, — сообщил инспектор.
— Что?..
Свин не верил своим ушам. Выглядел он удрученным.
— Вы слышали.
— Совсем не понадобятся?
— Совсем.
— Но… Нельзя ли его помучить хотя бы чуточку?
— Ради забавы, хотите сказать?
— Ага.
Свин ухмыльнулся. Он не уловил нотки иронии в вопросе инспектора.
— Свин, вы чудовище, безжалостный садист, бессердечный варвар.
— Сэр, благодарю вас, сэр!
Трасса устало пожал плечами. Ему хотелось как можно быстрее вырваться из этих жутких застенков, где сама атмосфера действовала на него удушающе.
— Кратаван, отвяжите задержанного и приведите его ко мне в кабинет, — приказал он. — И чтобы ни один волос не упал с его головы. Свин, вы видите эту раскаленную докрасна кочергу в руках одного из ваших приспешников?
Свин обернулся.
— Да, сэр!
— Примерь ее к своему седалищу и покрутись, умник. Это приказ.
Десять минут спустя Трасса сидел у себя за рабочим столом.
Примостившийся напротив Борон нервно ерзал на стуле. Хилое тело арестованного била крупная дрожь. Похожий на загнанную дичь (невеликого размера), он был готов разразиться рыданиями в любую секунду.
Инспектор в очередной раз пожалел, что занимается такой грязной и неблагодарной работой.
— Итак, солнышко, — сказал он, — ты видел, что эти ублюдки в подвале собирались сделать с тобой. Но если расскажешь мне все как было, они тебя пальцем не тронут. Это единственный способ сохранить свою задницу и другие жизненно важные органы. А теперь я хочу услышать как можно более обстоятельный рассказ о том, что ты со своими дружками натворил.
Несчастный открыл рот, и тут его понесло.
Сбивчивая речь продолжалась минут тридцать, прежде чем Трасса понял, что допрашиваемый — простая пешка, рядовой солдат, к тому же, мягко говоря, не очень сообразительный, и мало что знает о заговоре, в который оказался вовлеченным.
Тем не менее арестованный сообщил много полезной информации, подтвердившей подозрения инспектора.
— Так ты не знаешь, где проживает Кишкорез и другие агенты? — спросил Трасса, когда Борон иссяк.
— Нет, но через два дня я должен кое с кем из них встретиться в харчевне.
— А ты слышал, чтобы кто-нибудь из них упоминал имя полковника Де Венчаса? Или чтобы говорили об убийстве?
Борон на минуту задумался, представляя, что Кишкорез сделает с ним, если поймает, но тут же в его памяти всплыл Свин, любовно поглаживавший металлические зонды.
— Однажды в пивной состоялся разговор об убийстве, — поспешно сказал он. — Только речь шла не о людях, а об орках. Я решил, что это было связано с войной.
Трасса вздохнул с облегчением. Наконец-то появилось звено, которое связывает Миала с убийцами! Теперь действовать придется суперинтенданту.
— Отлично. Ты вел себя превосходно. Теперь поговорим немного о расправе над орками. Расскажи мне детально все, что слышал…
Суперинтендант Причуда сидел за письменным столом и читал какой-то пергамент, похожий на официальный документ, когда в кабинет шефа вошел инспектор Трасса.
Босс, не поднимая взгляда, жестом указал офицеру на стул. Последний повиновался и, присев, терпеливо ждал момента, когда начальник освободится.
Дочитав документ до конца, Причуда раздраженно тряхнул головой и начал скручивать пергамент. Потом, все еще погруженный в свои мысли, поднял глаза на инспектора и несколько секунд вопросительно глядел на него.
— Что, арестовали этого… как там его, Таракана, что ли?
— Сараккана, сэр. Нет, не арестовали.
— Нет? Так какого клатта вы тут делаете?
Трасса поморщился. Шеф, похоже, был не в лучшем расположении духа.
— Открылись новые обстоятельства, сэр. Мы только что допросили одного из гвардейцев Миала, сэр. Одного вида Свина хватило, чтобы у него развязался язык.
— Прелестно!
Суперинтендант стукнул пергаментным свитком по ладони.
Трасса про себя отметил, что шеф, вероятно, предпочел бы отхлестать этим свитком его по щекам.
— У меня здесь, — продолжал Причуда, — письмо из королевского дворца. Пару часов назад в Кумас прибыл гонец из Минае Лантана. Они подали официальную жалобу на дурное обращение с Миалом. Далее цитирую: «чересчур ретивого, грубого и наглого офицера полиции». Во дворце требуют, чтобы с Миалом обращались с максимальным почтением. А вы посмели передать одного из его личных охранников в ласковые руки заботливого сержанта Свина? Скажите, что это не так.
У инспектора Трассы внутри все похолодело. Он надеялся на иное развитие событий. Все же он решил стоять на своем.
— Миал виновен, шеф. Он причастен к убийству пяти орков, а также полковника…
— Мне плевать, даже если он убил дюжину орков и полковников, два десятка майоров и вашу дорогую седоволосую матушку в придачу! Мы не станем его арестовывать, потому что нам не нужна война между двумя городами. А теперь убирайтесь отсюда, найдите себе другую невинную жертву, которую можно будет обвинить в убийствах. Я понятно изъясняюсь?
— Да, сэр, — пробормотал Трасса.
Он встал и, стараясь сохранять достоинство, твердым шагом направился к двери.
— Послушайте, инспектор, — сказал ему в спину суперинтендант.
Трасса остановился и обернулся к шефу.
— Миал будет во дворце послезавтра. Я хочу, чтобы к этому времени вы арестовали другого подозреваемого, иначе вам светит чин сержанта и деревянные колодки. Понятно?
— Сэр…
Трасса закрыл дверь с другой стороны и медленно побрел вдоль коридора.
Детективу было о чем подумать. Судя по всему, ему все же придется арестовать Сараккана. Или по крайней мере он будет всем в управлении так говорить…
Трасса про себя улыбнулся. У инспектора созрел собственный план — план, который он будет держать в секрете до поры до времени. А когда Миал въедет в город, его будет здесь ждать неприятный сюрприз.
Глава 15
Когда дверь за Болотным Духом плотно закрылась, Макоби даже не сомневалась, что они с Глартом в конце концов попались на удочку.
Однако девушка старалась не терять самообладания. Итак, ее заперли в подземной пещере, а Гларта повели на какое-то неизвестное испытание. Так что?
Он присоединится позже — если выживет, — пообещал Болотный Дух.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
