я также принимаю его во внимание. Значит, в случае, если Рик использует свою силу, будет правильно очистить боевой костюм и раздеть тебя? 』(Мокомоко)
"Если ты это сделаешь, я заставлю тебя попасть в рай, понимаешь?" (Томочика)
『Ты, хотя ты не можешь сделать подобное? 』(Мокомоко)
"Я забуду и стыд, и смущение и пойду спрошу у Такато-куна, хотя?" (Томочика)
『…… вот так, послушай, имей сердце уважать своего предка немного больше……』 (Мокомоко)
Болтая о том о сем, они приблизились к выходу.
Однако люди, как правило, небрежно относились к этому времени: "Мы можем вернуться через некоторое время". Томочика на всякий случай оглядела окрестности. В этот момент что-то промелькнуло в поле ее зрения.
"Что?" (Томочика)
Что-то золотое двигалось от пола, к стене, к потолку.
Это была коробка. На кубовидной коробке, которая была размером с охапку, выросли насекомоподобные ноги.
Кэрол бросила в него свой сюрикен. Она попала, и ящик с треском упал с потолка.
Вероятно, это был монстр. Но из-за такой формы было непонятно, где его слабое место. Оно неустойчиво стояло на ногах, поэтому казалось, что оно живое.
"Ааа, это монстр по имени Яра Литаа²". (Рик)
сказал Рик, как только увидел необычное существо.
"А? Кто назначил ему такое шуточное имя?" (Томочика)
"Это было классификационное имя, подтвержденное в результате анализа состояния. Подземный Дьявол назначил его, я полагаю?" (Рик)
Его цель была не совсем понятна.
Пока Томочика размышляла, Яра Литаа попыталась сбежать, шатаясь.
"Ах, она убегает?" (Томочика)
"Даже если ты отпустишь его, все будет в порядке. Так как это не сильный монстр. Кроме того…" (Рик)
Яра Литаа исчезла в туннеле пещеры.
Хоть он и сказал, что это не страшно, но это был монстр. Она догадалась, что оно может напасть на людей, и если они смогут избавиться от него, то, конечно, должны это сделать.
Когда она немного замешкалась, из туннеля, в котором исчезло чудовище, послышался голос.
"Яра Литаа!" (Яра Литаа).
А затем раздался громкий звук взрыва.
Когда Томочика в замешательстве заглянула в туннель, там лежали разбросанные останки Яра Литаа, который был разбит на куски.
"При падении Яра Литаа громко взрывается в местах, где в окрестностях нет раздражителей, и зачем-то роняет вещи, имеющие денежную ценность".
Рик, который шел рядом с ней, продолжил объяснение.
"Смысл существования этого монстра вообще не понятен!?" (Томочика).
В обломках остались драгоценные камни, испускающие заметное сияние.
О чем думал дьявол, находившийся под землей, было совершенно непонятно. Томочика чувствовала неописуемую жуть.
Примечания переводчика
² — 'Неопределенное письмо' ▲
Глава 16: Добрый вечер. Меня зовут мудрец Шион, вы меня помните? ч.1
Пухленький мальчик, Ханакава Даймон.
Лют, дьявольский родственник, который замаскировал свою внешность под внешность красивой девушки.
Эти двое продолжили свой путь и, наконец, прибыли в королевскую столицу.
"Какая огромная толпа! Здесь что, фестиваль или что-то вроде того?" (Ханакава)
Они быстро прошли через ворота королевской столицы. Несмотря на ночь, город был переполнен людьми и энергией.
"Буфу~! Это земляк разоблачил шаблон! Нет-нет, я думаю, что этот градус — сцена, которая может быть где угодно, если это Япония, но когда это другой мир, разве это не редкость?" (Ханакава)
"Ты слишком увлеклся моментом, потому что знаешь, что я не убью тебя, не так ли?" (Лют).
Лют выглядел потрясенным. Казалось, он больше не чувствовал злости, ведь Ханакава сказал все, что хотел сказать, еще во время путешествия сюда.
"Есть много способов причинить тебе боль, даже не убивая тебя, ты ведь знаешь это?" (Лютый)
"Фуфу~! Если я знаю, что не умру, то это не имеет значения. Потому что я целитель. Пока я готовлюсь к любой травме, я могу ее выдержать!" (Ханакава)
"Верно. Кстати, в подземелье отсюда находится младшая сестра-бог, наша цель." (Лют)
"Хохоу? Они смогли развить такой большой город над демоном, который ранит таких людей." (Ханакава)
"Это потому, что господин-сама запечатан. Она не может так просто уйти". (Лют)
Это была информация, которую люди не знали.
Во всяком случае, то, что младшая сестра-бог была запечатана, было тысячелетней историей, подробности которой не передавались.
По легенде, Великий Колдун запечатал Дьявола и создал этот город. Однако Великий Колдун не сделал ничего, кроме гигантских стен, окружающих город.
Сам ад, который существовал под землей, был тем, что сделал дьявол Алубагалума, чтобы запечатать младшую сестру.
"Но запечатана только младшая сестра-бог, поэтому род может появиться над землей. Но это не значит, что люди тоже стоят и смотрят. Те, у кого особая родословная, запечатывают это место больше. Поэтому ранг навыков в этом месте падает, но, может быть, мы попробуем, как долго будет действовать твоя магия восстановления?" (Лют)
Движения Ханакавы были быстрыми. Он спрыгнул вниз, прежде чем Лют закончил говорить, и встал в позу, не боясь, что подумает публика.
"Я был пойман моментом!" (Ханакава)
"Ты, ты слишком полагаешься на позу, понимаешь?" (Лют)
Лют выглядел так, словно он был сыт им по горло.
"Пока это другая сторона, с которой я могу поговорить, если я встану в позу на время, у меня будет время. Если будет свободное место, есть вероятность, что оппонент тоже потеряет чувство "давайте путешествовать вместе", и сделает это как-то иначе!" (Ханакава)
"Уже хорошо, так что пока встаньте". (Лют)
Как и следовало ожидать, прострация выделялась на фоне уличного движения. Ханакава медленно встал.
"Итак, мы пришли в город, но что нам делать?" (Ханакава)
"Так. Мы должны отправиться в ад, но мы не знаем, где находится вход, и каким способом он управляется, так что сначала мы соберем информацию, я думаю." (Лют)
"Понятно. Если это так, то в подобных случаях, разве это не стандарт — пойти в бар?" (Ханакава)
Ханакава, с его знанием игр и манги, почему-то сказал именно так.
"Бар? Это оно?" (Лют)
"Ну, но мы выглядим как дети, не так ли? Идти — это хорошо, но что сделает женщина-владелец бара? Она скажет что-нибудь вроде "сходите в другое место за молоком" — да много чего!" (Ханакава)
На улице выстроились вывески, на которых были нарисованы такие вещи, как пивные кружки, бутылки с алкоголем и бочки, которые просто кричали: "Мы бары, правда!".
"Не слишком ли много баров!? Ну, пока что, я думаю, мы попробуем уйти?" (Ханакава)
Не было ничего похожего на 'критерии выбора', поэтому у них не было выбора, кроме как пойти в близлежащее место. Он мог бы связаться с хулиганом, если бы пошел с маленькой девочкой, но эта девочка была родственницей Дьявола. Ханакава тоже
