Примечания
1
Стоит отметить, что массовую вербовку иностранцев в армию Петр начал лишь в 1702 году. К моменту повествования процесс был сугубо добровольным.
2
Обязательную присягу при вступлении в каждый новый чин для иностранных офицеров ввели лишь в 1721 году.
3
Командир имел в виду совет, который фельдмаршал Кутузов созвал в Филях, чтобы обсудить предстоявшее оставление Москвы Наполеону.
4
Сленговое слово, означает «убить». Происходит от понятия «Груз 200» — погибших солдат в Афганистане, которых перевозили на родину.
5
Сконе — провинция Швеции, южная оконечность Скандинавского полуострова. Долгое время принадлежала Дании, в состав Швеции вошла в 1658 году по Роскильсскому договору.
6
19 ноября 1700 года по старому стилю, 30 ноября по новому — день Нарвской битвы.
7
Наталья Алексеевна, младшая сестра Петра Первого.
8
Ты ведь понимаешь? (фр.)
9
Я могу ответить на любом языке из перечисленных, ваше величество. (фр.)
10
Плащ, надеваемый в холодное время года поверх форменных кафтана и камзола.
11
Первый огнетушитель современного вида появился в 1813 году, его изобрёл английский капитан Джон Мэнби. До того около восьмидесяти лет использовались бочки с водой, в которые помещали заряд пороха в герметичном сосуде и запал. Такую бочку закатывали в горящее помещение, порох через некоторое время взрывался, вода разлеталась в разные стороны.
12
Автору однажды довелось видеть взлёт «Белого лебедя» — Ту-160. Очень впечатляет.
13
Затинная пищаль — она же гаковница, мелкокалиберное орудие с деревянным прикладом и крюком, которым его цепляли за стену для уменьшения отдачи. Где Пётр откопал эти музейные экспонаты из смутных времён, остаётся только гадать. Вероятно, на том же складе, что и сорокафунтовые орудия, помнившие Ивана Грозного, которые в нашей истории были утрачены под Нарвой.
14
Фраза из кинофильма «Гусарская баллада» 1962 года.
15
2, 4, 6 — Тринитрофенол или пикриновая кислота, взрывчатое вещество, которое начало применяться в военном деле только во второй половине XIX века.
16
Пушки системы Грибоваля появились во Франции в 1770 году. Пушки системы Вале — в 1827 году.
17
Было изобретено в 1775 году британцем Патриком Фергюсоном.
18
Унитарные заряды к пушкам Грибоваля — готовый картуз с порохом, к которому крепился деревянный пыж — шпигель, а к тому, собственно, ядро.
19
«Привилегии» на тот или иной род деятельности выдавали в России и до Петра, и при нём. Но лишь при Александре Первом в 1815 году патентное право было распространено на изобретения.
20
Пётр имеет в виду пожар 1666 года.
21
В пожаре 1712 года погибло более 2700 человек.
22
Так тогда называли любовниц, фавориток.
23
В упомянутом фильме после этого идут слова «…из Тайной канцелярии» — для тех, кто не смотрел или не помнит.
24
Ещё одно отличие от реальной истории: первый новогодний фейерверк устроили 1 января 1700 года, а второй — только четыре года спустя, после взятия Ниеншанца.
25
Пётр Матвеевич Апраксин. В реальной истории после нарвской катастрофы и пленения шведами Ивана Трубецкого занял пост Новгородского воеводы. Брат второй жены царя Фёдора Алексеевича — Марфы Апраксиной.
26
В оригинале было «ВДВ».
27
Леонтий Магницкий, один из первых преподавателей школы в Сухаревой башне, автор учебника арифметики.
28
Иван Иванович Бецкой, внебрачный сын Ивана Юрьевича Трубецкого, видный государственный деятель времён Екатерины Второй.
29
На первые числа января 1701 года ещё не восстановлен Монастырский приказ, не разгромлены «крестцы» — бродячее священство, основной разносчик слухов. У Петра пока есть основания опасаться церковной фронды.
30
Пётр имеет в виду младшего брата королев Марии и Анны, сына Якова Второго и Марии Моденской — Джеймса Френсиса Эдварда Стюарта, католика по вероисповеданию.
31
Акт о престолонаследии в Англии действительно был опубликован в 1701 году.
32
В реальной истории Пётр сделал это 24 января того же года.
33
Постриженная в монахини первая жена Василия Третьего, отца Ивана Грозного. Таким образом Василий развёлся, чтобы жениться на Елене Глинской.
34
Жан-Батист Кольбер, маркиз де Торси, племянник небезызвестного Кольбера, тоже Жана-Батиста, и министр иностранных дел при Людовике Четырнадцатом.
35
Луи-Франсуа-Мари Ле Телье де Барбезье — военный министр, третий сын маркиза де Лувуа, тоже военного министра. Зарекомендовал себя на этом посту не лучшим образом и внезапно умер в возрасте 32 лет 5 января 1701 года.
36
Мишель Шамийяр — генеральный контролёр финансов, с января 1701 года ещё и государственный военный секретарь.
37
Марфа Апраксина — вдова Фёдора Алексеевича.
Прасковья Салтыкова — вдова Ивана Алексеевича.
38
Те, кто утверждает, что Петербург был построен на голом болоте, забывают, что там стояла шведская крепость, защищавшая маленький порт и несколько близлежащих деревень. Вот на Васильевском острове не надо было жилые дома строить, это правда.
39
Мосбасс, в основном бурые угли с высокой зольностью. Но для запуска промышленной революции их вполне достаточно.
40
Так в ироничном ключе Пётр называл выпивку.
41
План Черчилля — атаковать в июне-июле 1945 года Красную армию в Европе, используя при этом не только британские и американские войска, но и части вермахта и СС. План был забракован штабами, о чём Черчилль впоследствии сожалел.
