Читаем без скачивания Garaf - Олег Верещагин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
31
Морэдайн — т.н. «чёрные нуменорцы». После гибели континента Нуменор уцелели, конечно, не только противники последнего короля (как вовремя спасшиеся на кораблях, так и жившие в колониях на берегах Средиземья.), но и его весьма многочисленные сторонники (особенно в колониях южнее Гондора). В дальнейшей борьбе морэдайн, судя по всему, потерпели поражение от эльфов и своих соотечественников, противников короля. Но едва ли были истреблены полностью. По крайней мере, морэдайн мы видим даже в войсках Саурона на рубеже Третьей и Четвёртой эпох.
32
Стихи П.Зубкова
33
Оно пришло… до свиданья… спа… спасибо… (адунайк).
34
В общем смысле — мощнейшие ментальные способности вплоть до прямого и непосредственного чтения чужих мыслей (впрочем, это возможно, судя по всему, только по согласию «читаемого»). Присуще всем эльфам, но из людей осознанно умеют им пользоваться только нуменорцы и некоторые из их нечистокровных потомков.
35
Основа гимна — стихи Дж.Р.Киплинга.
36
Vinyar Tengwar N26, ноябрь 1992
За туманом, без дома,моей душе не найти покоя.До самых ее проклятых корнейты — смерть, мучение, огонь.
Приходят Валар в сияющих обличияхи творят мою любимую своим волшебством.
Первой — Варда дарит звездный блеск;нектаром жизни наполняет Йаванна.Ульмо (дарит) пену моря, из которойАуле создает прекрасный облик.
От Нессы — резвость. От Ваны — кожа.Приходит Мелькор и дает ей возлюбленного.
Одинок сын Феанора;никто не остался верен мне.Слушай, любимая, (плод) святого искусства,златоволосая, как Златое Древо.
Я не увижу тебя до конца света.Слушай мое последнее слово.Из–за тумана, из–за водысмотрит всевидящее око.Женщина.
Сон больного разума.Да будет благословенным твой путь.
37
Стихи Анариэль Ровен.
38
Стихи Алькор.
39
Трупный яд. Искусственный кадаверин применяется в пивной промышленности для придания пиву светлого оттенка. Собственно, то что называют «пивом» в нашем мире в наше время — смертельный кумулятивный яд, и кадаверин тут далеко не главное. Между тем исторически напиток пиво ДЕЙСТВИТЕЛЬНО полезен для человека.
40
Аст Ахэ — рыцарский орден, созданный в Первую Эпоху Морготом для «несения добра воимя зла». Рыцарей Аст Ахэ чаще всего готовили по принципу янычар. При этом им внушались понятия добра, отваги, справедливости, чести — всего, чего были лишены прочие слуги Моргота. Воспитанный таким образом мальчик был уверен, что Моргот — носитель справедливости и спаситель людского рода. Таким образом, все свои великолепные качества рыцарь обращал — самым ужасным образом! — на пользу Зла… Пожалуй, ярче всего печальная судьба рыцаря Аст Ахэ — полуэльфа Илльо — описана в романе О.Брилёвой «По ту сторону рассвета».
41
Английский боевой шест.
42
Мост Криков (синдар.)
43
Стихи на самом деле Павла Зубкова! (Отрывок из поэмы «Базар времён татаро–монгольского нашествия»)
44
Стихи О.Медведева.
45
Эльфы–нолдоры.
46
Пожалуйста спать, Мэлет (квэнья).
47
Имеется в виду обычай класть во время ночлега между путешествующими вместе в сложных условиях воином и дамой (если они не муж и жена) меч — как символ ограды чести женщины.
48
Вся постановка принадлежит перу и исполняется бардами Тэм Гринхилл и Йовин.
49
Привет.
50
Привет. Откуда вы?
51
Карн Дум.
52
Дальний путь.
53
Да.
54
А по каким делам?
55
Песенный текст группы «Громовник».
56
Профессор признавался, что эльфийские языки в немалой степени списаны с финского. Вот я и решил сделать лоссотов (фородвэйт) реальными предками современных финнов. Благо, именно финские племена, по мнению многих учёных, являются автохтонами Европы. Кстати, у Толкиена фородвэйт говорили, что они — древнейшие люди Средиземья и языку научились непосредственно от эльфов…
57
Шаман пророчествует и насмехается. «Ослепли ваши два глаза»… «кольцо, которое носил на руке гордый и глупый эльф — оно у моего народа, потому что пошёл ко дну последний ваш князь»… — события, которые случатся в 1974 году. Ангмар уничтожит последние арнорские княжества. Последний князь Артедайна Арведуи сын Арафанта, найдя помощь у лоссотов, подарит им кольцо Финрода Фелагунда — реликвию людей — а сам пойдёт ко дну в заливе Форохел вместе с прибывшим ему на помощь эльфийским кораблём и двумя Палантирами Арнора («ваши два глаза»).
58
Ныне прямы мои слова, мечи воинов Элэнны! (адунайк; разговор Эйнора и шамана идёт на языке фородвэйт).
59
Авалтири — «Верные» нумэнорцы. Арузани — Люди Короля.
60
Реальная история. Только была она, конечно, не с мифическим князем, а с настоящим английским лордом Сэндвичем.
61
Стихи Анариэль Ровен.
62
Стихи Евгении Власовой.
63
Стихи барда Тэм Гринхилл.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
