Читаем без скачивания Вдоводел исцеленный (Вдоводел - 3) - Майк Резник

Глава 10

Найтхаук сидел в рубке, вглядываясь в обзорный экран. Киношита вернулся с камбуза с тарелкой еды, сея в кресло. - Принести вам что-нибудь? - Нет. - Позволите спросить, куда мы летим? - Валяй. - Хорошо. Так куда мы летим? - Не знаю. Киношита долго смотрел на него. - Вы злитесь на всю Галактику или только на тех ее обитателей, кто помнит Вдоводела? Найтхаук не ответил, и Киношита принялся за еду. - Позволите сказать пару слов? - нарушил он молчание несколько минут спустя. - Да. - Черт побери, Джефферсон, сколько вы будете пребывать в таком настроении? - Пока оно не сменится. - Я умру от старости, пока это произойдет. - От старости я умру первым. - Только не вы, - покачал головой Киношита. - Вы умрете, схватившись с двадцатью противниками одновременно. И при этом будете жаловаться, что хотели только одного: чтобы вас оставили в покое. Найтхаук повернулся к нему: - А что же мне, по-твоему, делать? - Ваш второй клон воспользовался услугами хирургов, - напомнил Киношита. - Теперь у него новое лицо и новые документы. Никто никогда не узнает, кто он и кем был. Если вы так жаждете мирной жизни, почему бы вам не пойти тем же путем? - Если ты вдруг этого не заметил, обращаю твое внимание, что пытался сделать то же самое, но безуспешно.., так чего биться головой о стену? Идея неверна в корне. Я по-прежнему Найтхаук. А избавиться хочу от Вдоводела. Это мое лицо и моя фамилия. Вместе они определяют меня как личность. Я не вижу причин их изменять. - Я мог бы указать вам четыре причины, - возразил Киношита, - но они все мертвы. - Я провел в Глубоком сне сто двенадцать лет, - сердито бросил Найтхаук. - Мне нет нужды скрывать, кто я такой. Мои враги должны были умереть. - Сами видите, как все обернулось. Вы умерли бы сами, если бы мы не создали двух ваших клонов. Заработанные ими деньги позволили вам дотянуть до создания лекарства, излечивающего вашу болезнь. Но, зарабатывая деньги, ваши клоны, естественно, нажили себе врагов, которые еще не обратились в пыль. Это факт, от которого не уйти. - Киношита помолчал. - Пока нам напомнили о Маркизе и полковнике Эрнандесе. Но ведь ваш второй клон убил Кассия Хилла и несколько сотен его лучших солдат. А ведь численность армии Хилла превышала четыре миллиона человек, мужчин и женщин. До появления вашего клона жили они очень даже неплохо. Скорее всего большинству из них очень хочется отправить вас к праотцам. - Полагаю, ты высказался? - сухо спросил Найтхаук. - Да, - кивнул Киношита. - Я думаю, на каждой обитаемой планете Внутреннего Пограничья найдется человек, который или затаил зло на Вдоводела, или захочет помериться с ним силой, чтобы в случае успеха прославиться на всю Галактику. Если вы думаете иначе, значит, не хотите смотреть правде в глаза. Вам необходима новая фамилия и новое лицо. - Забудь об этом. - Но еще на Пондоро вы собирались выправить себе новые документы. - В последние дни я много об этом думал. - Найтхаук уперся указательным пальцем в щеку. - Пять лет я пытался найти в зеркале хоть что-то от этого лица, но на меня смотрело чудовище из кошмарного сна. Теперь мне вернули прежнее лицо, с ним я и останусь. - Это глупо! - Это мое лицо! - И черт с ним. Ваши клоны всегда старались приспособиться к возникающей ситуации. Почему вы не хотите этого сделать? - Мои клоны были молоды, они могли еще жить и жить. Я же старик, и мне обрыдло приспосабливаться к ситуациям. Пусть они подстраиваются под меня. - Значит, вы собираетесь убивать людей на каждой планете, куда ступит ваша нога? - Надеюсь, что нет. Выбор за этими людьми. - Этого же можно избежать. - Речь идет обо мне, не о тебе. Чего ты раздуваешь из мухи слона? - Вы - мастер, - ответил Киношита. - Даже в шестьдесят два года вы дадите мне сто очков вперед. Знаете, я серьезно опасался, что эта троица на Пондоро может справиться с вами, но ведь вам ничего не грозило, так? - Пожалуй. - Теперь мне это понятно, - кивнул Киношита. - Но я знаю и другое. Есть и другие, которые могут взять над вами верх. Тем более что они моложе. - Кто? - Ваши клоны. - И пусть. Один из них мертв, второй растворился в Галактике с новой фамилией и лицом. - Вы не хотите меня понять. Если они могут справиться с вами, возможно, это удастся и кому-то еще. И вы, и я не будем об этом знать, пока вы не столкнетесь с одним из них. Я бы предпочел, чтобы вы избежали этой встречи и прожили ту жизнь, которую, по вашим же словам, вы хотите прожить. - Я хочу. - Лицо Найтхаука закаменело. - Я старался уйти от этого парнишки на Черчилле, я убеждал эту троицу на Пондоро оставить меня в покое. - Тогда почему ваши старания ни к чему не привели? Найтхаук тяжело вздохнул: - Я слишком долго был Вдоводелом. - Вам ведь не удастся перемениться. - Я знаю. - Со временем вы будете слабеть, ваша реакция станет не такой быстрой, а молодые люди, которые будут заступать вам дорогу, наоборот, будут прибавлять и в силе, и в скорости, так что наступит день, когда одному из них удастся вас убить. - По крайней мере смерть эта будет быстрой. - В голосе Найтхаука не слышалось ни сожаления, ни недовольства. - Медленной смертью я сыт по горло. - А разве вам не хочется вновь оказаться в ситуации, когда не надо убивать, не надо опасаться, что каждый встречный может направить на вас пистолет? - Если у меня четыре или пять миллионов врагов, на честный бой особо рассчитывать не приходится. Скорее надо ждать выстрела в спину. - И вас это радует? - с сарказмом спросил Киношита. - Послушай, я ценю твою заботу. Я надеюсь, что ты ошибаешься. Но в глубине души чувствую, что правота на твоей стороне. Но я жил с этим лицом, с ним я и умру. - Хорошо. - В голосе Киношиты слышалась горечь. - Хотите умереть ваше право. Мне все равно. - Тебе далеко не все равно. Только я никак не пойму почему. Киношита уже собрался ответить, но его прервал голос корабельного компьютера: - Нас преследует звездолет класса "Джей". - И давно он у нас на хвосте? - осведомился Найтхаук. - Двадцать стандартных минут. После пятнадцати минут преследования я попытался уйти от него, но маневр не удался. Моя модель - "Золотая стрела". Его - "Пуля". Скорость у него больше. - Выясни, откуда взлетел звездолет и кто его владелец, - приказал Найтхаук. Компьютер ответил после мгновенной паузы: - Звездолет принадлежит корпорации "Звездная пыль". Взлетел с Пондоро семнадцать часов назад. - Когда мы покинули Пондоро? - Девятнадцать часов назад. - Где находится штаб-квартира корпорации "Звездная пыль"? - На Тундре. Найтхаук посмотрел на Киношиту: - Полагаю, вопросов у тебя нет? - Нет. - Можешь ты вывести его на обзорный экран? - спросил Найтхаук. - Я могу показать вам стандартное изображение звездолета модели "702 Пуля". Корабль, который преследует нас, еще слишком далеко. - Если он следует за нами с самой Пондоро, как получилось, что ты заметил его только двадцать минут назад? - Я не знал, что он преследует нас. Мои датчики засекли его лишь двадцать одну минуту назад. - Понятно, - промурлыкал Найтхаук. - Мы не можем оторваться от него, следовательно, нет смысла выводить его на ту планету, куда мы летим. Наверное, лучше всего пообщаться с ними. - Сначала давайте убедимся, что эта чертова посудина не вооружена, предложил Киношита. - Звездолет класса "Джей" не имеет вооружения, - тут же дал справку компьютер. - Пошли им приветствие, - приказал Найтхаук. - Посылаю.., исполнено. - Обеспечь видео- и радиосвязь. Тут же перед Найтхауком и Киношитой появилось изображение крепкого мужчины. - Привет, Найтхаук. - Мужчина сверкнул белозубой улыбкой. - Надоело бегать? - Никто не бегает. - Неужели ты хочешь сказать, что пять минут назад не пытался сбросить меня с хвоста? - Компьютер следовал заложенной в него программе, - ответил Найтхаук. - Я даже не подозревал о вашем присутствии. - Теперь знаешь. А после приземления мы познакомимся поближе. - Почему вы преследуете меня? - Ты убил троих моих друзей. - Раньше я их никогда не видел. - Естественно... И ты не знаешь, кто я такой. - Мужчина расхохотался. - Совершенно верно. - Ты меня разочаровал. - Неужели? - На Тундре ты много чего натворил, но никогда не врал. А тут за три минуты солгал мне трижды. - Я вам не лгал. - Ты сказал, что не пытался сбросить меня с хвоста, что не знаешь тех, кого убил, что не узнаешь меня. Как ни посчитай, получается три. - Я убил их, защищаясь, - ответил Найтхаук. - Не заставляйте меня проделать то же самое с вами. - У меня и мысли не было встретиться с тобой один на один, - ответил мужчина. - Все-таки ты - Вдоводел, так, во всяком случае, говорят. Но тебе придется заплатить за смерть моих друзей. - Он помолчал. - Если тебе от этого будет легче, скажу, что за смерть Маркиза я не держу на тебя зла. Я никогда его не любил. - Вы и представить себе не можете, как мне полегчало, - усмехнулся Найтхаук. Мужчина опять рассмеялся, громко и невесело. - Сам скажешь, куда летишь, или нам придется выяснять самим? - Думаю, самим, - ответил Найтхаук. - Компьютер, отключи связь. Голограмма исчезла. - Что будем делать? - спросил Киношита. - Оторваться от него нам не удастся, слишком мала скорость. - Я знаю. - Мы можем приземлиться на планете, входящей в Олигархию, и... - Я не допущу, чтобы Олигархия решала мои проблемы, - отрезал Найтхаук. - Так куда же нам лететь? - Думаю, нет смысла устраивать войну на еще одной обитаемой планете. - Похоже, он не один, - напомнил Киношита. - Это их заботы, - ответил Найтхаук. - Мне же надо найти оптимальное место для нашего рандеву. - Есть какие-то мысли? - Да. Пару раз мне доводилось бывать в этом секторе Пограничья. - Он помолчал. - Компьютер, как далеко мы от Болингброка VI? Парсеки и мили меня не интересуют, только часы. - На этой скорости, при условии, что мы не столкнемся с ионным штормом, я смогу войти в систему Болингброка через тринадцать часов и двадцать семь минут. - Изменяй курс. - Ввожу новую программу.., исполнено. - Хорошо, а теперь пора и перекусить. Найтхаук ушел на камбуз, а Киношита попросил компьютер выдать ему более подробную информацию о Болингброке. - Одиннадцать планет, включая четыре газовых гиганта, два пояса астероидов. Семь внутренних планет окружены атмосферой. - Сколько кислородных планет? - Ни одной. - Ни одной? - изумился Киношита. - А Болингброк VI? - Атмосфера главным образом состоит из метана, средняя температура минус семьдесят три градуса по Цельсию. Вот, значит, где ты хочешь встретиться с этим типом и его гориллами. Если они тебя не убьют, это сделает планета.