Тур — дикий бык.
87
Сумежье — древнее название границы.
88
По определению историка В. О. Ключевского, Древняя Русь все мелкие финские племена объединила под одним общим названием «чудь» от слов чудить, чудак, чудно.
89
Позднее, когда Ростов гораздо расширился, это место в восточной части города стали называть «Чудским концом».
90
Валы и рвы, возведенные Ярославом, являются лишь предположением автора. Впрочем, учитывая топографические особенности Ростова, сильную влажность грунта, затруднявшую земляные работы, можно полагать, что уже в XI в. валы осели, а рвы исчезли. Позднее крепость была возведена лишь на земляной подсыпке. Громадные оборонительные сооружения, в виде земляных валов и водяного рва, по указу царя Михаила Федоровича, были сооружены лишь в 30-х годах XVII в.
91
Сонмище — собрание, которое позднее стали называть вечем.
92
Чернь — простолюдины; позднее — подневольные, тяглые люди.
93
Полюдье — сбор дани с княжеских вассалов в Древней Руси.
94
Ряд — договор.
95
Бусит — крапает или сеет мелкий дождь.
96
В древние времена, остров находившийся напротив Ростова на озере Неро, не имел определенного названия и его просто называли «Остров». Гораздо позднее он стал называться Рождественским.
97
В Древней Руси смердами-огнищанами называли крестьян, от термина «огнище», когда в подсечном хозяйстве приходилось выжигать и корчевать для полей леса. Каждый князь для досмотра за огнищанами назначал «боярина-огнищанина».
98
Гоны и знаменья — охотничьи тропы и различные (обычно цветные) заметы.
99
Даже шестьдесят лет спустя после принятия христианства, прибывший сюда епископ Леонтий, Киево-Печерский монах, встретил ожесточеное сопротивление язычников. В 1073 году он был убит сторонниками старой религии. После него епископом Ростова стал Исайя. При нем миссионерскую деятельность в Чудском конце вел монах Авраамий. Ему удалось сокрушить идола Велеса, крестить язычников и заложить на месте капища первый в северо-восточной Руси Авраамиев монастырь. Он был основан в конце XI века.
100
В фунте четыреста граммов, значит, вес такой кольчуги составляет около девяти кг. К русичам слово «фунт» перешло от немцев.
101
Пять ладоней — 50 см.
102
Две с половиной ладони — 25 см.
103
Пиво на Руси изготовлялось с древнейших времен.
104
На месте нынешнего Араамиева монастыря.
105
Подоплека — скрытая, тайная причина чего либо.
106
Длань — рука.
107
Ярослав стал основателем первого храма Ростовского княжества, что стало колыбелью христианства Ростово-Суздальской Руси.
108
Перепроверив слова летописца, автор пришел к выводу, что они оказались ошибочными, так как город Переяславль на реке Трубеж был основан в 911 году, называется ныне Переяславль-Хмельницкий.
109
Чернобог — языческий бог беды, горя и смерти. Князь Владимир хоть и принял христианство, но элементы язычества прорывались в нем еще долгие годы.
110
Отличием селений от более поздних было то, что церковь еще не проникла в них. В селах по-прежнему господствовали старые языческие обряды.
111
Во многих славянских избах долго не делали потолков, так что при относительно небольшой площади курные избы были достаточно высоки.
112
Еще в начале XX века в русской деревне было множество курных изб, в которых, словно полторы тысячи лет назад, работали у печи домашние мастерицы. Не случайно в Словаре В. И. Даля изба с левосторонним расположением печи названа «избой-непряхой», за то, что в подобном жилище женщине «не с руки» прясть.
113
Во многих исторических романах герои произведений придвигали лавки к столу, но авторы ошибались, так как лавки прикреплялись к стенам, на них отдыхали и спали, к обеденному же столу придвигались лишь скамейки.
114
Побыт — обычай.
115
Средняя дружина князей в русских городах.
116
Витаться — здороваться, желать друг другу доброй жизни и здоровья.
117
У плотников был обычай: перед смертью класть топор под голову.
118
Сручье — инструмент.
119
Колода — днище корабля из ствола дерева.
120
Клещино — Плещеево озеро.
121
Данная глава написана на основе исследований доктора исторических наук, профессора А. Е. Леонтьева.
122
Специалисты подсчитали, что общая длина Сары составляет около 93 километров.
123
Домницы — особой конструкции печь для выплавки чугуна из железной руды.
124
Еще до введения христианства ростовская меря начала уже перенимать языческие верования у русских (ростовских) славян. А с началом введения христианства большинство мерян переместилось к родственным мери — черемисам в пределах Булгарского царства на Волгу.
125
Автор, чтобы придать произведению более динамичный сюжет, несколько изменил годы княжения младшего брата Ярослава Мудрого, Станислава, в городе Смоленске.
126
Крестцы — перекрестки.
127
Русские крестьяне еще в XIX веке ко всяким важным начинаниям старались приступать при растущей луне.
128
По наблюдениям этнографов, такого обычая строго придерживались в России и Белоруссии еще в начале XX века. И даже в настоящее время в в сельском и городском обиходе сохранилось поверье: въезжая в новую избу или квартиру, следует пустить вперед себя кошку. Однако мало кто может сказать почему.
129
Задок — так в Древней Руси назывался туалет.
130
Раменье — темнохвойный лес.
131
Летопроводец — древнее название сентября.
132
Воздвиженье — 14 сентября.
133
Дворский — в Х-XI вв. — княжеский дворский считался высшим боярским чином.
134
Паволоки — шелка.
135
Парча — тонкая ткань, затканная золотыми или серебряными нитями.
136
Аксамит — вид старинного плотного узорного бархата.
137
Мускат — виноград.
138
Посолонь — по солнцу.
139
Пробавляться — довольствоваться, обходиться, ограничиваться чем-либо, добывать средства к жизни, к пропитанию.
140
Русское море — Черное море.
141
Витичев — древнерусский город Х-XIII вв. на правом берегу Днепра (ныне Витачев Киевской области). Пункт сбора торговых судов, следовавших в Византию.
142
Гирл — узкий водный рукав.
143
Лиман — залив, образованный при затоплении морем устья реки.
144
Корча — подводные пни и корни.
145
Забор — тот же порог, но занимающий лишь часть устья реки.
146
