214
…поставил могущество обоих на службу себе самому… — Союз, который Цезарь в 59 г. заключил с Помпеем и Крассом, явился т. н. первым триумвиратом.
215
…был провозглашен консулом… — В 59 г.
216
Стр. 125. …обе Галлии… вместе с Иллириком… — Предальпийская Галлия занимала территорию от р. По до Альп, Заальпийская — территорию совр. Франции. Иллирик — область на территории совр. Югославии.
217
Легион — ок. 5000 человек.
218
Стр. 126. …если сравнить с ним Фабиев, Сципионов и Метеллов или… обоих Лукуллов… — Фабии — старый римский патрицианский род. Сципионы — прозвище ветви патрицианского рода Корнелиев. Метеллы — известный плебейский род. Луций Лициний Лукулл (ум. 57), помимо своего богатства и роскошного образа жизни, стяжал известность как умелый полководец в 74-66 гг. (во время 3-й Митридатовой войны), а его младший брат Марк Лициний, который воевал под началом Суллы и был затем претором Македонии, лишь немного, по словам самого Плутарха («Лукулл», XLIII), уступал своему старшему брату.
219
…за те неполные десять лет… — 58-51 гг.
220
…в морском сражении у Массилии… — В 49 г. Массилия — ныне Марсель.
221
Стр. 127. …в битве при Диррахии… — См. ниже, гл. XXXIX.
222
Сципион — Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион, сторонник Помпея.
223
Стр. 128. Кордуба — ныне Кордова в Испании.
224
Родан — р. Рона во Франции.
225
Оппий Гай — один из приближенных Цезаря,
226
Медиолан — теперь Милан.
227
Гельветы и тигурины обитали на территории совр. Швейцарии.
228
Стр. 129. Лабиен — полководец Цезаря.
229
Арар — правый приток Родана.
230
Гельветы же напали… к одному из союзных городов… — Сражение при Бибракте, главном городе галльского племени эдуев, произошло летом 58 г. Эдуи занимали территорию между верховьями Сены и Луары.
231
Ариовист — вождь германского племени свевов, получил титул «друга римского народа» при содействии Цезаря. Свевы были приглашены галльским племенем секванов для борьбы против эдуев.
232
Стр. 130. Пад — ныне р. По в Сев. Италии.
233
…третьей частью всей Галлии… От совр. Бельгии до р. Сена.
234
Стр. 131. …должен был выступить в поход. — Летом 57 г.
235
Ликторы — почетная стража высших должностных лиц в Риме. Консула сопровождали 12 ликторов.
236
На совещании было решено… — В апреле 56 г.
237
Стр. 132. Курия — здесь: здание для заседаний.
238
…в своих «Записках»… — «Записки о галльской войне», IV, I сл.
239
Танузий Гемин — историк, современник Цезаря. Его сочинения полностью утеряны.
240
…от пятна клятвопреступления… — Зимой 56/55 гг. Цезарь без предупреждения нарушил перемирие, заключенное им с узипетами и тенктерами.
241
Стр. 133. …дважды переправлялся… 55 и 54 гг. @Цицерон — брат Марка Туллия Квинт, который в 54-52 гг. воевал под началом Цезаря.
242
Стр. 134. …в течение зимы… — Зима 54/53 гг.
243
Арверны обитали к западу от нижнего течения Луары, карнуты — к с.-з. от совр. Орлеана.
244
…по получении известия о восстании… — Зимой 52 г.
245
Стр. 135. Алезия находилась у истоков Сены, в Центр. Франции.
246
Стр. 136. …для триумфа. — Этот триумф Цезарь справил лишь в 46 г. Верцингеториг все эти годы провел в заключении, а после триумфа был казнен.
247
…Красс… погиб в борьбе с парфянами… — Красс погиб в мае 53 г., сразу же после проигранной им битвы при Каррах (в Месопотамии).
248
Стр. 137. Марцелл и Лентул — Марк Клавдий Марцелл, консул 51 г., и Луций Лентул Крус, консул 49 г.
249
Стр. 138. Марк Антоний (82-30) — политический деятель и полководец, сторонник Цезаря, будущий соперник Октавиана в борьбе за власть.
250
Стр. 139. …Цицерон, который только что прибыл из Киликии… — Цицерон был наместником в Киликии в 51-50 гг.
251
…дал приказ… занять Аримин… — На самом деле Аримин (город на берегу Адриатического моря) был занят уже после перехода р. Рубикон, так как находился немного южнее ее. Занятие города на италийской территории было равнозначно открытию военных действий.
252
Стр. 140. Азиний Поллион Гай (ок. 75 г. до н. э. — 4 г. н. э) — приближенный Цезаря, один из образованнейших людей своего времени, был автором несохранившейся истории гражданских войн.
253
…и двинулся к переходу. — Цезарь перешел Рубикон 10 или 14 января 49 г.
254
Стр. 141. Домиций Агенобарб — сторонник Помпея, консул 54 г.
255
Корфиний — город в Центр. Италии.
256
Стр. 142. Диррахий — город на побережье Адриатического моря, почти напротив Брундизия.
257
…будет рассказано… в его жизнеописании. — См. ниже, «Помпей», гл. LXII. Здесь Плутарх дает одно из немногих указаний на последовательность написания биографий.
258
…направился в Испанию, решив… изгнать оттуда Афрания и Варрона… — Полководцами Помпея в Испании были Луций Афраний, консул 60 г., выдающийся ученый и историк Марк Теренций Варрон Реатинский (117-27) и Марк Петрей. Основная часть помпеянского войска капитулировала в начале августа 49 г.
259
Стр. 143. …назначил Цезаря диктатором… — В ноябре 49 г.
260
В начале января… — 5 января 48 г. Аполлония@ и Орик — города в Эпире.
261
Стр. 144. …когда, потерпев неудачу… — В июле 48 г.
262
Стр. 146. Тускул — один из древнейших городов Латия.
263
Фарсал — город на юге Фессалии.
264
Спинтер Публий Корнелии Лентул — консул 57 г.
265
Корнифиций Квинт — претор 47 г.
266
Стр. 147. Кален Квинт Фуфий — консул 47 г.
267
…накануне битвы… — Битва при Фарсале произошла 8 или 9 августа 48 г.
268
Скотусса — город в Фессалии.
269
Стр. 149. …в его жизнеописании. — Гл. LXXIII.
270
Брут Марк Юний (85-42) — политический деятель, один из убийц Цезаря; Плутарх написал его биографию.
271
Траллы — город на ю.-з. Малой Азии.
272
Патавия (ныне Падуя) — родина выдающегося римского историка Тита Ливия (53 г. до н. э. — 17 г. н. э.).
273
По рассказу Ливия… — Эта книга (CXI) «Истории» Ливия не сохранилась.
274
Стр. 150. Книд — город на ю.-з. побережье Малой Азии, родина друга Цезаря Феономпа.
275
…прибыл в Александрию… — В начале октября 48 г.
276
…Феодот поднес ему… — См. «Помпей», гл. LXXVII.
277
Александрийская война продолжалась с декабря 48 г. по март 47 г.
