id="id683">
628
Ральф Стаффорд.
629
Графство Шини было вассальным по отношению к графству Люксембург.
630
Эти утверждения полностью противоречат рассказам других хронистов, повествующих об осаде Турне. См., например, «Бернскую хронику» и «Хронику осады Турне».
631
В договоре о перемирии в качестве представителей французского короля названы король Богемский, епископ Льежский, герцог Лотарингский, граф Савойский и граф Арманьяк, а в качестве представителей Эдуарда III — герцог Брабантский, герцог Гельдернский, маркграф Юлихский и Жан д'Эно, сир Бомонский.
632
Вильям Клинтон (? — 31 августа 1354 г.), граф Хантингдон, второй сын Джона Клинтона Мэкстокского и Иды Одингфельз. В 1327 г. проводил Жана д'Эно из Дувра в Йорк; в 1330 был «хранителем пяти портов» и участвовал в аресте Роджера Мортимера. В 1333 г. был адмиралом Западного флота. 16 марта 1337 г. стал графом Хантингдона. Участвовал в шотландских и французских походах Эдуарда III. Женат на Жюльен Лейбурн. Умер, не оставив наследников мужского пола; его владения отошли к племяннику Джону Клинтону.
633
Ги де Дампьерр, сын Гильома II Дампьеррского (? — 1231) и Маргариты Фландрской (1202–1280). Маркграф Намюра с 1263 г., граф Фландрский с 1278 г. Женат на: 1) (с 1246 г.) Марии Бетюнской (? — 1264), госпоже Бетюна, Дендремонде, Ришбура и Варнетона, 2) (с 1264 г.) Изабелле Люксембургской (? — 1298).
634
В разделе «Документы» настоящего издания приведена грамота Филиппа VI, в которой он отказывается от права подвергать фламандцев церковному отлучению.
635
Т. е. до 24 сентября 1341 г.
636
Хронист имеет в виду, что Робер д'Артуа, будучи ближайшим советником Эдуарда III, опасался, как бы англичане не решили, что король действует по его наущению.
637
Эдуард III высадился в Лондонской гавани в ночь на 30 ноября (день Св. Андрея). Сразу за этим последовало смещение канцлера Англии — епископа Чичестерского, верховного казначея — епископа Ковентри, главных судей страны и многих прочих сановников и служащих. Подверглись аресту купцы Вильям де Ла-Поль и Джон Пэлтни, которые не сумели своевременно продать шерсть, пожалованную королю Парламентом. Кроме того, король обвинил в измене и растрате казенных средств примаса английской церкви архиепископа Кентерберийского Джона Стратфорда. Укрывшись в монастыре Крайст-Черч, архиепископ потребовал в публичном письме, чтобы его судил суд пэров, как того требуют законы страны. С конца марта по конец мая 1341 г. в Вестминстере прошли заседания Парламента. Очень нуждаясь в средствах, Эдуард III склонился перед волей общественности и снял все обвинения, выдвинутые против архиепископа. Кроме того, король признал право английских пэров судить представителей знати, а также королевских министров и чиновников в случае нарушения ими законов страны. Общинам было обещано, что их представители смогут контролировать расход денег, вотированных на войну, а лорды будут принимать участие в назначении министров.
638
Перевод выполнен с издания: Istore, р. 617–618.
639
Перевод выполнен с издания: Istore, р. 618–624.
640
Т. е. Гоше де Шатийону.
641
Речь идет о Вильгельме ван Декене, бургомистре Брюгге. Зная, что восшествие на престол Филиппа де Валуа вызвало протесты со стороны англичан, Вильгельм предложил Эдуарду III признать его французским королем, если он окажет поддержку народной партии Фландрии. Таким образом, брюггский бургомистр выступил в роли предтечи Якоба ван Артевельде, который станет продолжателем его политики. Согласно «Хронике Гильома де Нанжи» (продолженной), после разгрома фламандцев под Касселем Вильгельм ван Декен был доставлен в Париж и четвертован (Пиренн, с. 461, 462).
642
Жан де Вьенн (? —14 июня 1351 г.), епископ Авраншский с 6 апреля 1328 г., Теруан-ский — с 14 декабря 1330 г., архиепископ Реймский с 12 октября 1334 г.
643
Карл (1305–1336), граф Этампский, сын Людовика Французского (1276–1319), графа Эврё, Этампа и Алансона; брат Филиппа III, короля Наварры. Женат на Марии Испанской.
644
В рассматриваемый период епископом Санлиса был Робер де Плайи.
645
Т. е. в начале 1340 г.
646
Перевод выполнен с издания: Istore, р. 522–605.
647
Лионель (29 ноября 1338 г. — 7 октября 1368 г.), герцог Кларенса. Участвовал во французских походах; в 1361 г. назначен наместником в Ирландии. Первый раз женат на Елизавете де Бург (ок. 1352 г.), дочери и наследнице третьего графа Ольстера. Умер в Ломбардии сразу после заключения брака с Виолантой, дочерью миланского правителя Галеаццо Висконти.
648
Эдмунд Ленгли (5 июня 1341 г. — 1 августа 1402 г.), граф Кембриджа с 1362 г., герцог Йорка — с 1385 г. Участвовал во французских походах Эдуарда III. Женат на: 1) Изабелле Кастильской (с 1372 г.); 2) на Джоанне, дочери Томаса Холланда, графа Кента (с 1395 г.).
649
Томас Вудстокский (7 января 1355 г. — 25 августа 1397 г.), граф Бэкингемский и герцог Глостерский с 1377 г. Был убит за участие в заговоре против своего племянника, короля Ричарда II. Женат (с 1374 г.) на Элеоноре Воэн, дочери последнего графа Херифорда.
650
Речь идет об Иоанне I Посмертном, сыне Людовика X Сварливого и Клеменции Венгерской. Родившись уже после смерти своего отца в ноябре 1316 г., младенец прожил всего несколько дней.
651
Хронист ошибается. Изабелла д'Эно (1323 — 26 января 1361 г.), младшая дочь графа Гильома I Эно и Жанны де Валуа, в 1354 г. вышла замуж за Робера Намюрского (1325–1391), сира Бофор-сюр-Мёз, самого младшего сына Жана I, графа Намюрского, и Марии д'Артуа
652
Речь идет о Герихе Гросмонтском.
653
Ричард Бери.
654
Шотландский король Дэвид II действительно потерпел поражение Даремской долине (17 октября 1346 г.), однако английскими войсками тогда командовал не епископ Даремскийи был пленен в битве при Невиллз-Кроссе в, а архиепископ Йоркский Вильям де Ла-Зуш (? — 1352).
655
Сойе или Зигер Куртрейский.
