Но сам он не спал. Дракон Возрожденный смотрел так, будто видел вещи, недоступные взору Найнив. Он поднялся и подошел к Кербу. От потрясения Найнив сперва не заметила лица подмастерья: оно было странно бледным, словно у человека, получившего сильный удар по голове.
Ранд встал на одно колено и приподнял рукой подбородок юноши, заглянув ему в глаза.
- Где? - тихо спросил он. - Где она?
Юноша открыл рот, и из уголка губ потекла струйка слюны.
- Где она? - повторил Ранд.
Керб замычал с отсутствующим видом, слегка высунув язык.
- Ранд! - не выдержала Найнив. - Прекрати это! Что ты делаешь с ним?
- Я - ничего, - спокойно ответил Ранд, не глядя на неё. - Это сделала ты, Найнив, сняв с него то плетение. Принуждение Грендаль - штука действенная, но в некотором роде грубая. Она заполняет разум Принуждением настолько, что стирает личность и интеллект, превращая человека в марионетку, подчиняющуюся только её прямым приказам.
- Но он же мог общаться всего пару мгновений назад!
Ранд покачал головой.
- Если ты расспросишь охранников темницы, они скажут тебе, что этот парень был тугодумом и редко разговаривал. В этой голове не было настоящего человека - только множество слоев Принуждения. Только тонко заданные инструкции, которые стерли всю личность бедняги и заменили её существом, которое будет поступать только так, как того захочет Грендаль. Я видел это много раз.
«Много раз? - с дрожью подумала Найнив. - Ты сам видел это, или всё же Льюс Тэрин? Чьи воспоминания управляют тобой сейчас?»
Её замутило, едва она посмотрела на Керба. Его взгляд был не просто бессмысленным - от потрясения, как ей сначала показалось; он был даже еще более пустым. Когда Найнив была моложе и только-только стала Мудрой, к ней принесли женщину, которая выпала из своего фургона. Эта женщина проспала много дней, а когда, наконец, очнулась, взгляд у неё был такой же, как у Керба. В нем не было ни единого намека на узнавание, ни следа души в этой пустой скорлупе, в которую превратилось её тело.
Неделю спустя та женщина умерла.
Ранд снова заговорил с Кербом.
- Мне нужно место, - сказал он. - Хоть что-то. Если в тебе еще осталась хоть малейшая искра сопротивления, малейший осколок души, что боролся с ней, я обещаю тебе отмщение. Место. Где она?
С дрожащих губ юноши закапала слюна. Ранд поднялся и словно вырос в размерах, приковав к себе взгляд парнишки. Керба била дрожь, но он прошептал два слова.
- Курган Натрина.
Ранд тихо выдохнул и отпустил Керба едва ли не с почтением. Юноша соскользнул со скамьи на пол, изо рта его на ковер потекла струйка слюны. Найнив с проклятием вскочила с кресла и покачнулась, когда комната поплыла у неё перед глазами. Свет, как же она устала! Она обрела равновесие, прикрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов-выдохов, а затем опустилась на колени рядом с парнишкой.
- Не стоит, - сказал Ранд. - Он мертв.
Найнив лично убедилась в том, что Керб мертв, затем резко обернулась и посмотрела на Ранда. Да как он смеет выглядеть таким же измотанным, как она сама? Он же почти ничего и не делал!
- Что ты…
- Ничего я не сделал, Найнив. Полагаю, как только ты сняла с него Принуждение, единственным, что еще поддерживало в нем жизнь, был его глубоко затаенный гнев на Грендаль. Какая бы крохотная крупица личности в нем ни оставалась, она понимала, что всё, чем можно помочь, это сказать те два слова. А потом она ушла. Больше мы ничего не могли для него сделать.
- Я так не считаю, - расстроено сказала Найнив. - Его можно было бы Исцелить!
Ей следовало постараться помочь ему! Идея снять Принуждение Грендаль казалась такой хорошей, такой правильной. Это не должно было закончиться так!
Она содрогнулась, почувствовав себя испачканной. Использованной. Чем лучше она того тюремщика, который делал такие ужасные вещи, чтобы выбить информацию? Она посмотрела на Ранда. Он мог бы и сказать ей, к чему приведет снятие Принуждения!
- Не смотри на меня так, Найнив.
Он подошел к дверям и подал знак Девам забрать тело Керба. Они унесли его, а Ранд тихо попросил принести новый чайник чая.
Он вернулся и присел на скамью рядом со спящей Мин. Девушка подложила одну из подушек со скамьи себе под голову. Одна из двух ламп в комнате почти погасла, и половина лица Ранда оставалась в тени.
- Это был единственно возможный исход событий, - продолжил он. - Колесо плетет так, как желает Колесо. Ты же Айз Седай. Разве это не одно из ваших убеждений?
- Не знаю, что это, - резко ответила Найнив, - но оно не оправдывает твоих действий.
- Каких действий? - спросил он. - Ты привела этого парня ко мне. Принуждение на него наложила Грендаль. А я убью её за это - и только это будет на моей совести. А теперь оставь меня. Я попробую снова заснуть.
- Неужели ты вообще не чувствуешь никакой вины? - спросила она.
Они встретились взглядами. Найнив - расстроенная и беспомощная, и Ранд… Кто знает, что Ранд чувствовал в последнее время!
- Я должен мучиться из-за них всех, Найнив? - спокойно спросил он и встал, половину его лица всё еще скрывала тень. - Повесь на меня его смерть, если хочешь. Она будет лишь одной из многих. Сколько камней можно навалить на одного человека, прежде чем их вес перестанет иметь значение? Сколько нужно жарить кусок мяса, пока дополнительный жар перестанет что-то значить? Если я позволю себе чувствовать вину за этого мальчика, тогда мне придется винить себя и за остальных. И это раздавит меня.
Найнив разглядывала его в полумраке. Определенно, он - король. И солдат, хоть он и редко видел войну. Она подавила свой гнев. Разве всё это было не для того, чтобы доказать, что он может доверять ей?
- Ох, Ранд, - сказала она, отвернувшись. - То, во что ты превратился… В твоем сердце нет ничего, кроме гнева. Это погубит тебя.
- Да, - тихо ответил он.
Она потрясенно обернулась к нему.
- Не перестаю удивляться, - сказал он, взглянув на Мин, - почему вы все считаете, что я настолько тупоголовый и не вижу того, что очевидно вам. Да, Найнив. Да, эта твердость погубит меня. Я знаю.
- Тогда почему? - спросила она. - Почему ты не позволишь нам помочь тебе?
Он поднял взгляд - но не на неё, а в никуда. Служанка, одетая в цвета дома Милисайр, белый и оливковый, тихо постучала в дверь. Войдя, она поставила новый чайник с чаем, забрала старый и удалилась.
- Когда я был маленьким, - тихо сказал Ранд, - Тэм рассказал мне историю, которую он слышал, путешествуя по миру. Он говорил о Драконовой Горе. В то время я не знал, что он и вправду видел её, и что нашел меня именно там. Я был всего лишь пастушком, и Драконова Гора, Тар Валон и Кэймлин были для меня почти сказочными местами.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
