Шпак. За такие шутки в народный суд влететь можно. Да не нужна мне ваша монетка, она ненастоящая.
Иоанн. Ты что же, лукавый смерд, от царского подарка отказываешься?
Зинаида. Это он из роли, из роли...
Шпак. Эта роль ругательная, и я прошу ее ко мне не применять. До свиданья, Зинаида Михайловна, и не рад, что зашел. Где Иван Васильевич? Я хочу, чтобы он засвидетельствовал жуткую покражу в моей квартире... (Уходит.)
Зинаида. Выслушайте меня. Карп, только умоляю вас, спокойно. Это -настоящий Иоанн Грозный... Не моргайте глазами.
Якин. Ваш дом, Зинаида, сумасшедший!
Зинаида. Нет, это Кокина работа. Я вам говорила про его машину... что он вызвать хочет не то прошлое, не то будущее... Это он вызвал из прошлого царя.
Якин. Бред!
Зинаида. Я сама близка к помешательству...
Якин (всмотревшись в Иоанна). Товарищи, что это такое?.. (Зинаиде.) Что? Что?! Вы правду говорите?!
Зинаида. Клянусь!
Якин. Позвольте! В наши дни, в Москве! Нет, это... Он же умер!
Иоанн. Кто умер?
Якин. Я... я не про вас это говорю... это другой, который умер... который... Доктора мне! Я, кажется, сошел с ума... Да ведь он же мог меня зарезать!
Иоанн. Подойди! Подойди и отвечай! Доколе же ты...
Якин. Аз семь... умоляю, не хватайтесь за ножик! Я сплю... Зинаида, звоните куда-нибудь, спасите меня! За что он взъелся на меня? Где ваш муж? Пусть уберет его!
Иоанн. Ты боярыню соблазнил?
Якин. Я... я... Житие мое...
Иоанн. Пес смердящий! Какое житие?! Ты посмотри на себя! О, зол муж! Дьявол научиши тя долгому спанию, по сне зиянию, главоболию с похмелья и другим злостям неизмерным и неисповедимым!
Якин. Пропал! Зинаида, подскажите мне что-нибудь по-славянски! Ваш муж не имеет права делать такие опыты!! (Иоанну.) Паки, паки... Иже херувимы! Ваше величество, смилуйтесь!
Иоанн. Покайся, любострастный прыщ!
Зинаида. Только не убивайте его!
Якин. Каюсь!
Иоанн. Преклони скверную твою главу и припади к честным стопам соблазненной боярыни...
Якин. С удовольствием. Вы меня не поняли!!! Не поняли!
Иоанн. Как тебя понять, когда ты ничего не говоришь!
Якин. Языками не владею, ваше величество! Во сне это или наяву?
Иоанн. Какая это курносая сидела у тебя?
Якин. Это эпизод, клянусь кинофабрикой! Зинаида Михайловна не поняла!
Иоанн. Любишь боярыню?
Якин. Люблю безумно!
Иоанн. Как же ее не любить? Боярыня красотою лепа, бела вельми, червлена губами, бровьми союзна, телом изобильна... Чего же тебе надо, собака?!
Якин. Ничего не надо! Ничего!
Иоанн. Так женись, хороняка! Князь отпускает ее.
Якин. Прошу вашей руки, Зина!
Зинаида. Вы меня не обманете на этот раз, Карп? Я так часто была обманута...
Якин. Клянусь кинофабрикой!
Иоанн. Клянись преподобным Сергием Радонежским!
Якин. Клянусь Сергием преподобным Радонежским!
Иоанн. Ну, слушай, борода многогрешная! Ежели я за тобой что худое проведаю... то я тебя... я...
Якин. Клянусь Сергием...
Иоанн. Не перебивай царя! Понеже вотчины у тебя нету, жалую тебе вотчиной в Костроме.
Якин (Зинаиде). Еще минута здесь, и меня свезут в сумасшедший дом! Едем скорее отсюда? Куда-нибудь! Везите меня!
Зинаида. Дорогой царь, нам на поезд пора.
Иоанн. Скатертью дорога!
Зинаида (Иоанну). Простите, что я вас беспокою... я не понимаю, как Кока не догадался... Вам нельзя в таком виде оставаться здесь... вас могут увидеть...
Иоанн. О господи, вседержитель! Ведь я-то забыл, где я... Я забыл!
Зинаида (берет костюм Милославского). Вы не сердитесь. Я советую вам переодеться. Не понимаю, откуда это тряпье? Карп, помогите ему.
Якин. Разрешите, я помогу вам. Пожалуйте за ширму.
Иоанн. Ох, бесовская одежда! Ох, искушение!
Иоанн и Якин уходят за ширму.
3инаида. Я пока записку напишу Николаю Ивановичу. (Пишет.)
Якин (за ширмой). А у вас подтяжечек нету?
Иоанн. (за ширмой). Не лезь!
Якин. Слушаю-с...
3инаида (читает;) "Кока! Я возвращалась, но опять уезжаю. Он едва не зарезал Якина, тот сделал предложение. Не выписывай... Зина".
Иоанн выходит из-за ширмы в костюме Милославского. Удручен.
Вот это другое дело! Боже, до чего на нашего Буншу похож! Только очков нехватает...
Якин. Вот очки валяются...
Зинаида. Очень советую, наденьте очки. (Надевает на Иоанна очки.) Вылитый!
Иоанн (глянув в зеркало). Тьфу ты!
Зинаида. Ну, позвольте вас поблагодарить... Вы очень темпераментный человек!
Иоанн. Мне здесь оставаться? Ох ты, господи! Как это гусли-то очарованные играют?
Якин. Это, изволите ли видеть, патефон...
Иоанн. Тебя не спрашивают.
Якин. Молчу... слушаюсь...
Зинаида. Очень просто, иголочку сюда, и подкрутить.
Патефон играет.
Вот видите... Вы сидите и играйте. А Кока придет, он вас выручит.
Якин. Что же это такое? У меня путаются мысли... Патефон... Кока... Иоанн Грозный...
Зинаида. Да перестаньте вы нервничать! Ну, Иоанн, ну, Грозный! Ну что тут особенного? Ну, до свиданья!
Якин. Честь имею кланяться!
Иоанн. Ехать-то далеко?
3инаида. О да!
Иоанн (Якину). Жалую тебе рясу с царского плеча.
Якин. Зачем же?
Зинаида. Ах, не противоречьте ему?
Якин. Да, да... (Облачается в рясу.)
Зинаида берет чемодан и выходит с Якиным.
Зинаида (в передней). А все-таки я счастлива! Поцелуйте меня!
Якин. Бред!! Бред!! Бред!! Клянусь Сергием Радонежским! (Сбрасывает рясу и уходит с Зинаидой.)
Иоанн один. Подходит к патефону, заводит его. Пьет водку. Через некоторое время звонит телефон. Иоанн подходит, долго рассматривает трубку, потом снимает. На лице его ужас.
Иоанн (в трубку). Ты где сидишь-то? (Заглядывает под стол, крестится.)
Хоть убейте, но не могу поверить Булгакову, что Шпак вот так легко откажется взять монету от царя. Наверное, Гайдай тоже в это не поверил и этот момент выбросил. Вообще, у Гайдая царь получился гораздо более экономным, золотом не швыряется.
