Читаем без скачивания Шантеклер - Эдмон Ростан

ДРОЗД (стараясь улизнуть) Ничего! ШАНТЕКЛЕР Ты хочешь подражать, ах, ты, глупец болтливый, Еще изяществу и смелости шутливой! Пойми ты, у него не слов набор пустой, Иль мненье скрыть свое трусливое искусство В нем радость или гнев - все искренность, все чувство А хочешь, я скажу, где ключик золотой, Которым милая заводится игрушка, Та дорогая безделушка - Его живой и молодой задор? Открыть тебе секрет, как может этот вор, Мальчишка уличный, схватить в одну минуту Вас прямо за сердце-так, что прощаешь плуту?

Всей нежности тепло в его насмешке скрыто; Свободен он и горд! Он верит! Любит он! Быть может, залетит порою на балкон На пятом этаже, где сыплют ручки чьи-то Ему привычный корм, немного отдохнет, Но клетка никогда его не привлечет О да! В душе его есть шутка молодая, Недаром он шутил и шутит, голодая! А! Подражать тому, кто, правда, шутке рад, Но кто, скиталец беспечальный, Живет в карнизах арки триумфальной И на обломках баррикад! Кто улыбается в момент тревоги жуткой, Смеясь в лицо судьбе, опасность встретит шуткой, Кто не боится пуль, кто смерть не ставит в грош, Тот может заслужить название ! Но вы! Без радости, затем, что без печали, Затем, что без любви, - откуда же вы взяли, Что ваши плоскости, звучащие старо, И юмор ваш тяжеловесный Способны заменить его задор прелестный, Способны развенчать Пьеро! Остроты жалкие, без соли и без перца, Гасильники ума, ракет мишурных треск Нет! Не смешаем мы поддельный этот блеск С живыми искрами пылающего сердца! ЦЕСАРКА (по привычке одобряя все, что у нее говорится). Ах, очень хорошо! Он презабавный тип! ЦЫПЛЕНОК (Дрозду). Ты отомстишь ему? ДРОЗД (осторожно). Нет - Индюку.

ГОЛОС (издали). Цып-цып! Цып, цып, цып, цып, цып, цып!

И все роскошные петухи, повинуясь непреодолимому притяжению этого зова, бросаются толпою к выходу

ЦЕСАРКА (бросаясь вслед за ними) Уже! ПАДУАНСКИЙ ПЕТУХ (оставшийся последним) Да... мы спешим .. ЦЕСАРКА (среди шума). Исчезла вся их стая, Как рой падучих звезд! И все расходятся; блистательный разъезд! ШАНТЕКЛЕР (Фазаньей курочке). Идем, идем с тобой, подруга золотая! Моя Фазаночка! Укроемся в лесу! ЦЕСАРКА (подбегая к ним). И вы спасаетесь? ШАНТЕКЛЕР. Я песнь свою спасу! (Фазаньей курочке). С тобою, милая, с тобою, птичка рая... КУРИЦА (кричит Шантеклеру). Когда ж вернетесь вы в покинутый ваш дом? ШАНТЕКЛЕР (ей, перед тем как уйти). Когда вы запоете петухом! (Уходит с Фазаньей курочкой.) ЦЕСАРКА (своему сыну). Мой сын! Ах, я была полумертва от страха, Но чудно кончилось! Вот дивный был прием! (Прощаясь с гостями, с шумом и клохтаньем.) Прощайте! Кровь! Дуэль! Прелестно! СОРОКА (докладывая). Черепаха!

З а н а в е с.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ.

НОЧЬ СОЛОВЬЯ.

В лесу. Вечер Гигантские деревья с чудовищными корнями; в стволе одного из этих деревьев, от времени или удара молнии, образовалось отверстие-целая комната Склоны холмиков покрыты вереском. Кроличьи норы. Мох. Грибы. Между двумя папоротниками протянулась паутина, в которой блестят капли росы.

При поднятии занавеса видны во всем подлесье кролики, которые вышли

подышать вечерним воздухом. Минута молчания, тишины и свежести.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.

Кролики у порога своей норы, невидимый хор птиц.

КРОЛИК. Спустилась тихо ночь по рощам и холмам, Настал молитвы час; поют молебен нам И славят господа две маленькие славки; И все растения, цветы, колосья, травки В благоговении головки клонят ниц. ГОЛОС (в ветвях). Господь всех птиц! ДРУГОЙ ГОЛОС. Не так: господь всех малых птиц! Увы! не тот же бог у ястреба с щегленком. Тебя в вечерний час мы славим в пенье звонком. ТЫСЯЧИ ГОЛОСОВ (в листве). Господь всех малых птиц! Господь всех малых птиц! ПЕРВЫЙ ГОЛОС. О боже, милостив ко всем пернатым буди! Ты, легким воздухом наполнивший нам груди, Ты, давший нам полет, упругий как стрела, И расцветивший нам два легкие крыла! Благодарим тебя за ясную погоду, За зерна вкусные, за ключевую воду! За то, что видим мы с далеких облаков Врагов полей и нив, людским глазам незримых! За то, что для работ среди садов любимых Ты дал нам острый клюв и пару коготков! ДРУГОЙ ГОЛОС. Назавтра мы даем репейникам сраженье, Сегодня ж отпусти нам наше прегрешенье. Что ощипали мы два или три куста Малины пурпурной и темной шелковицы ПЕРВЫЙ ГОЛОС. Пускай нас осенит святая доброта Дыханья твоего и мощь твоей десницы А если человек придет исподтишка, Ища невинных жертв среди семьи пернатой, И камни будут нам за наши песни платой, За то, что хлеб его спасаем от жучка, О, в тот ужасный миг, когда тенета близко, Мы вспомним заповедь блаженного Франциска! Он звал нас сестрами, так будем же терпеть, Что брат наш человек нам расставляет сеть. ДРУГОЙ ГОЛОС. Простим ему, простим! А ты, наш проповедник, Друг легких ласточек, синичек исповедник, Молись, молись за нас! ТЫСЯЧИ ГОЛОСОВ (в листве). Молись, молись за нас! ВТОРОЙ ГОЛОС. Щегленок, иволга, малиновка и плиска Мы славим все и чтим блаженного Франциска. Молись, молись за нас! ТЫСЯЧИ ГОЛОСОВ. Молись, молись за нас! ПЕРВЫЙ ГОЛОС. Святой, поверивший, что души есть у нас, Ты, давший душу нам, о благостный мечтатель, Внимавший часто нам в святой вечерний час, Молись, молись за нас, защитник и предстатель! ВТОРОЙ ГОЛОС. Молитв твоих сестер смиренных не отринь. И сделай, чтоб всегда твои имели птицы Насущное зерно... ПЕРВЫЙ ГОЛОС. Хоть зернышко пшеницы! ВТОРОЙ ГОЛОС. Иль проса, или ржи! ПЕРВЫЙ ГОЛОС. Аминь! ТЫСЯЧИ ГОЛОСОВ (до глубины леса) Аминь! ШАНТЕКЛЕР (с минуту назад вышедший из дупла дерева).

Аминь!

Тень приняла более глубокий оттенок Лунный луч прорезал паутину, и она кажется вся затянутой серебряною пылью Фазанья курочка выходит в свою очередь и тихонько приближается к Шантеклеру.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ.

Шантсклер, Фазанья курочка, иногда кролики, время от времени Дятел.

ШАНТЕКЛЕР. Теперь и свежий мох и папоротник, млея, Купаются в луне. Как хорошо в лесу! ДРОЖАЩИЙ ГОЛОСОК. Вечерний паучок - надежду я несу! ШАНТЕКЛЕР. Благодарю тебя за это, Арахнея! В такую ночь... ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (позади него) В такую ночь Могу ль не ждать я поцелуя?

ШАНТЕКЛЕР. Здесь столько кроликов! При них неловко! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (захлопала крыльями). Прочь!

Кролики, испугавшись, исчезают в свои норки. Со всех сторон видны белые комочки, прячущиеся в отверстия нор.

(Возвращаясь к Шантеклеру.) Их нет!

Они целуются.

Ты любишь лес? ШАНТЕКЛЕР. Люблю я! Едва вступив в него, нашел я песнь мою Но, милая, пойдем; я рано ведь встаю. ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (повелительно). Один лишь только раз споешь ты! ШАНТЕКЛЕР. Обещаю. ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Вот месяц - больше петь тебе я запрещаю. И что же? Не встает твоя Заря? ШАНТЕКЛЕР (терпеливо). Встает. ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. К чему же лишний труд? Ведь не бледней восход, Хотя всего лишь раз твое он слышит пенье? ШАНТЕКЛЕР. Нисколько! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Видишь ты, права я? ШАНТЕКЛЕР. Без сомненья. ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Так поцелуй меня! (Находя, что поцелуй недостаточно убежденный.) О нет, Не так. Как следует! (Потом, возвращаясь к своей идее.) Ну да, рассвет, рассвет... Все это хорошо, но жить же надо, милый, А ты изнемогал, ты даром тратил силы. Ты надрывал себя! Весь род мужской таков: Как надували б вас, наивных простачков, Не будь нас подле вас! ШАНТЕКЛЕР (убежденно). Но вы же тут! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. К тому же, Ведь это варварство: тревожишь ты мой сон, А на заре всегда так сладок он! Проснувшись, сплю я хуже. Кричать сто раз подряд!.. ШАНТЕКЛЕР. Я для тебя пою! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Ты для Зари поешь! ШАНТЕКЛЕР (идя к ней). Ого, ревнуешь, душка? ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (кокетливо отступая). Так я милей тебе? ШАНТЕКЛЕР (предупреждая ее криком}. Ой, берегись: ловушка! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (отпрыгивая в сторону). Чуть не попалась я! Еще один момент...

В самом деле около дерева расставлен силок.

(Рассматривает его.) К тому же запрещенный инструмент, По пункту сотому закона об охоте... ШАНТЕКЛЕР (смеясь). Откуда знаешь ты? ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Когда же вы поймете, Что птица дикая дарит любовью вас? ШАНТЕКЛЕР (с легкой грустью). Я забываю все, что мы различных рас. ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (возвращаясь к нему, нежно). Но больше, чем Зарю, меня ты любишь, милый? ДЯТЕЛ (высовываясь на полкорпуса из круглой дыры на верху дерева. На нем зеленый фрак и красная шапочка). Неверный оборот: ШАНТЕКЛЕР (поднимая голову). Еще свидетель есть у нас? Благодарю! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (Дятлу). Послушайте, мой друг зеленокрылый, Вам не мешало бы стучаться к нам! ДЯТЕЛ. Ах, так? Прекрасно. (Исчезает.) ШАНТЕКЛЕР. Это кто? ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Да наш ученый, Дятел. О, для науки он немало лет потратил. Как в академии, на нем зеленый фрак. ШАНТЕКЛЕР (рассеянно). Какой же отраслью он занялся науки? ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. О птичьих языках. ШАНТЕКЛЕР. Вот как! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Ты слышал их, Как меж собой они поют в ветвях густых? У них особые, серебряные звуки, Как будто бы звенит тихонько вся листва. ШАНТЕКЛЕР. Я думал, это все японские слова!

Дятел стучит троекратно клювом о кору дерева:

Прошу! ДЯТЕЛ (показываясь, в негодовании).