– Ты здесь совсем другая, – заметил Фредди. – Похоже, что здесь ты больше дома, чем в городе.
– О, это точно, – сказала она.
– Так оно и есть. Попомни мои слова. – Он неожиданно крепко схватил ее за руку. – Выключи свет на секунду, – сказал он.
– Что?
– Шучу-шучу, просто выключи фонарик.
Она пожала плечами и щелкнула кнопкой.
– Что такое…
– Ш-ш-ш. Посмотри на небо, Ливви.
Когда она подняла голову, звездное одеяло, казалось, накрыло их, Млечный Путь был ярким и тем не менее наполнен тайной. Она слышала дыхание Фредди, было тихо.
– Нравится? – спросила она.
– Никогда раньше не видел такого неба. Откуда, черт возьми, взялись все эти звезды?
– Они всегда были здесь. Тебе только нужно было найти место достаточно темное, чтобы их увидеть.
– Думаю, что мы его нашли. – Он сжал ее руку.
– У моих бабушки с дедушкой есть телескоп. Он, скорее всего, где-нибудь здесь. Мы можем поискать, если он еще работает, рассмотрим небо поближе.
– Я чувствую себя достаточно близко, чтобы коснуться их. – Без предупреждения он обхватил ее руками и прижал к себе.
Оливия был так удивлена, что захихикала.
– Фредди…
– Ш-ш-ш. – Он поцеловал ее очень нежно и осторожно, его губы нашли ее губы в темноте.
Поцелуй был таким неожиданным, что она неуверенно поборолась, упершись руками в его грудь.
– Bay, – сказала она. – В чем дело?
– Теперь ты наконец избавилась от как-его-там-зовут, и пришло время решить что-нибудь с нами.
Она оттолкнула его, удивление уступило легкой панике.
– Фредди, ты лучший друг из всех, какие когда-либо у меня были. Не надо все портить, превращая это в романтическую историю.
– Почему бы и не…
– Мне надоели романтические отношения. У меня ужасное прошлое в этом смысле. Ты сам так говорил. Я настроена на поражение.
– Ты будешь восхитительна, если только выберешь правильного парня. – Он поцеловал ее снова. Его рот был теплым и сладким, и доброта этого жеста заставила ее почувствовать, что она сейчас разрыдается. – О господи Иисусе, – растерянно произнес он, отодвигаясь. – Теперь ты плачешь.
– Прости, – смутилась она. – Я не имела в виду… Боже, Фредди, я такая глупая. – Она не плакала из-за Рэнда Уитни, но вот это случилось, слезы наполняли ее глаза просто потому, что Фредди поцеловал ее.
– Я знаю. И я тоже. Может быть, этим летом мы еще над чем-нибудь поработаем, кроме восстановления этого лагеря. – И с этими словами он освободил ее.
Она почувствовала себя брошенной, но при этом испытала облегчение. Фредди был замечательный, она обожала его, но романтические отношения? Она вытерла глаза рукавом. Невозможно. Отодвинувшись от него, она стала изучать отражение звезд в озере.
– И теперь между нами будет сплошная неловкость, потому что мы попытались поцеловаться и ничего из этого не вышло?
– Кто сказал, что не вышло?
– Фредди, я…
– Заткнись, Ливви. – Он нежно погладил ее по спине. – Я умываю руки. Это не из-за тебя. – Он откашлялся. – Но ты понимаешь, я должен был попытаться.
Она подумала, что, если направит на него луч фонарика, увидит его лицо. Но она не была уверена, что хочет этого, и отвела луч в сторону.
Когда взошло солнце, ни Оливия, ни Фредди не вспоминали предыдущую ночь. К счастью, им нашлось чем заняться. Она натянула обрезанные джинсовые шорты, толстовку и собрала волосы в небрежный узел. Предстоял рабочий день.
За кружками с кофе они провели обычное обсуждение, которое могло бы быть у них в городе, когда они начинали проект. Оливия составляла список, а Фредди делал наброски на больших листах оберточной бумаги.
Они работали за длинным столом из струганой сосны в столовой, с видом на озеро.
– Это будет потрясающе, – сказала она, вставая и наслаждаясь видом. – Все, что нам нужно сейчас, – это правильный строитель, чтобы сделать работу.
Фредди вырвал из записной книжки лист бумаги.
– Вот номер, который я записал, когда мы вчера проезжали через город. «Дэвис констракшнз».
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
«Беспечный ездок» – известный американский фильм Дэнниса Хоппера.
2
Повелитель мух – персонаж одноименного романа английского писателя У. Голдинга.
3
Алгонкинские языки – одна из основных групп языков североамериканских индейцев.
4
Гарри Уинстон – ювелирный магнат.
5
«Спамалот» – комедийный мюзикл английской комик-группы Монти Пайтон, написанный Эриком Айдлом.
6
Соответствует тридцать шестому номеру в России.
7
«Дин и Делука» – магазин деликатесов.
8
Грант Гэри – американский киноактер.
9
SUV – Sports Utility Vehicle – практичный спортивный автомобиль.
10
Контркультура – течение, отрицающее ценности традиционной культуры.
11
Адирондак – стиль, обязанный своим названием горному массиву в Аппалачах. Возник как подражание стилю первых американских поселенцев, использовавших для строительства и убранства домов природные материалы – необработанное дерево, дикий камень. Этот стиль отличается простой и добротной красотой.
