АШЛАГ В УЖАСЕ ВИДИТ,
КАК ВСЛЕД ФАРАОНУ ПОДНИМАЕТСЯ И ЕГО РУКА.
•
КОМНАТА. РАВ АШЛАГ НЕ МОЖЕТ ВСТАТЬ.
Что?.. Сердце?! – большие глаза Ривки полны тревоги.
П-п-п-ервые стро-о-о-чки, – заплетающимся языком произносит он.
МОРЩИТСЯ, СИЛЯСЬ ВСПОМНИТЬ ИХ[38]. НЕ МОЖЕТ ВСПОМНИТЬ.
ПУСТОТА.
«З-з-з-най, до начала…»
ОН СМОЛКАЕТ.
«творения…» – продолжает Ривка в страхе.
РАВ АШЛАГ ВСМАТРИВАЕТСЯ В НЕЕ.
Не пугай меня, милый мой!.. – говорит она, – «творения»! Ну! Повторяй за мной: «творения».
Рав Ашлаг (повторяет). Творения… (морщится).
Ривка. «Был лишь высший…»
РАВ АШЛАГ МЫЧИТ, ПЫТАЯСЬ ВЫГОВОРИТЬ СЛОВА.
Ривка (нежно). Ну!.. Не торопись, успокойся.
Рав Ашлаг. «Был лишь высший…»
Ривка. «все собой заполняющий…»
Рав Ашлаг. «все собой заполняющий…»
Ривка. «Свет».
Рав Ашлаг. «Свет».
РИВКА ПОДДЕРЖИВАЕТ ЕГО ГОЛОВУ. ОНА ЗАГЛЯДЫВАЕТ ЕМУ В ГЛАЗА. ГОВОРИТ, КАК С РЕБЕНКОМ.
Ривка. «И не было…» (Повторяет.) «И не было…»
Рав Ашлаг. «И не было…»
Ривка. «свободного незаполненного пространства…»
Рав Ашлаг. «свободного незаполненного пространства…» (В отчаянии.) Не помню!
Ривка. Ты все помнишь! Ты все помнишь!.. «Лишь бесконечный ровный свет… лишь бесконечный ровный свет…»!
Рав Ашлаг (устало, еле выговаривая). «Лишь бесконечный ровный свет…» (Напрягается, чтобы вспомнить.)
Ривка. А теперь сам. Вспомни, милый мой, вспомни!.. Что дальше?..
Рав Ашлаг (через силу). «Лишь бесконечный ровный свет…»
Ривка. Да.
Рав Ашлаг. «собой…»
Ривка. Да-да!
Рав Ашлаг. «заполнял…»
Ривка. Молодец!..
Рав Ашлаг (выдыхает, повторяя за ней)…молодец.
ОН СИДИТ, РАСКАЧИВАЯСЬ НА СТУЛЕ. РИВКА ГЛАДИТ ЕГО, ПОВТОРЯЯ:
Ну вот видишь. Ты все вспомнил… Еще немного и все пройдет.
РАВ АШЛАГ ПОДТЯГИВАЕТ К СЕБЕ КНИГУ. СТРОЧКИ РАСПЛЫВАЮТСЯ.
Рав Ашлаг (Ривке). Иди… иди, я сам…
ПАЛЕЦ ДВИЖЕТСЯ ПО СТРОЧКАМ КНИГИ,
ГУБЫ ШЕВЕЛЯТСЯ, СКЛАДЫВАЯ БУКВЫ В СЛОВА. НО ПРОИЗНЕСТИ ИХ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ.
РУКА СОСКАКИВАЕТ ВНИЗ. РАВ АШЛАГ СПИТ.
ЧАДИТ ЛАМПА. ПРИХОДИТ РАССВЕТ.
РАВ АШЛАГ ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА. ОН ЛЕЖИТ НА КРОВАТИ.
ОН ОДИН В КОМНАТЕ.
ОН С ТРУДОМ ВСТАЕТ, РАСПАХИВАЕТ ОКНО,
И ОСЕННИЙ ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ ОБВОЛАКИВАЕТ ЛИЦО. РАВ АШЛАГ ВДЫХАЕТ ЕГО ПОЛНОЙ ГРУДЬЮ.
•
УТРО. ТЕЛЕГА С ВЕЩАМИ ТРЯСЕТСЯ ПО КРИВОЙ МОСТОВОЙ. ВОЗНИЦА ЧИТАЕТ НАИЗУСТЬ ИЗ «ЭККЛЕЗИАСТА»…
Возница. «Слова Коэлета, сына Давида, царя в Иерушалаиме. Суета сует, – сказал Коэлет, – суета сует, все суета. Какая выгода человеку от всех трудов его, что он трудится под солнцем?..»
НА ТЕЛЕГЕ, НА КОТОМКАХ С ВЕЩАМИ,
СИДИТ ПОХУДЕВШИЙ ЗА ОДНУ НОЧЬ РАВ АШЛАГ. РЯДОМ С НИМ ВОСЬМИЛЕТНИЙ БАРУХ ШАЛОМ И РИВКА С МЛАДЕНЦЕМ НА РУКАХ.
ПРОПЛЫВАЮТ МИМО УЛИЦЫ ВАРШАВЫ.
Голос возницы. «…поколение уходит и поколение приходит, а земля пребывает вовеки».
ВДРУГ РАСПЛЫВАЕТСЯ МОСТОВАЯ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ РАВА АШЛАГА.
И ВИДИТ ОН: ЧЕРНЫЕ ТЕНИ ДЕРЕВЬЕВ РАСКАЧИВАЮТСЯ ПЕРЕД НИМ НА ФОНЕ СЕРОГО НЕБА…
ПРОХОЖИЕ ЗАГЛЯДЫВАЮТ ЕМУ В ЛИЦО. СЛЫШИТСЯ ОТДАЛЕННЫЙ ГОЛОС ВОЗНИЦЫ:
«…что было, то и будет, и что творилось, то и будет твориться, и ничего нет нового под солнцем…»
Я хочу, – шепчет Рав Ашлаг. – Мне надо… – он еле выговаривает слова, – мне надо к старому Баруху.
Хорошо! – Ривка слышит его. – Поворачивай! – командует она вознице. – Я знаю дорогу.
•
ВЕЧЕР. ПРОСЕЛОЧНАЯ ДОРОГА.
ПРИБЛИЖАЕТСЯ ПОКОСИВШИЙСЯ ДОМ СТАРОГО БАРУХА.
Останови-и-и, – заплетающимся языком еле произносит Рав Ашлаг.
Ждите меня здесь.
ВИДНО, КАК ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ТЕЛЕГА НА ДОРОГЕ.
С НЕЕ СПУСКАЕТСЯ РАВ АШЛАГ И ИДЕТ К ДОМУ БАРУХА.
ВОТ ОНИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ, ЧЕРНЫЕ ОТ ДОЖДЯ СТАВНИ ОКОН.
ИЗ-ЗА ЩЕЛЕЙ СМОТРЯТ НА РАВА АШЛАГА НЕБЕСНО-ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА БАРУХА.
Рав Ашлаг (заплетающимся языком). Впусти меня.
Барух (отрывисто). Чего явился? Мне нечего тебе дать!
Рав Ашлаг. Я уста-а-а-л…
Барух. Я не говорил тебе, что дорога будет легкая.
Рав Ашлаг. Нем-но-го передох-нуть.
Барух. Глупости! Иди отсюда! Поворачивай, слышишь!
Рав Ашлаг. Я не ви-жу ни-че-го!.. Он никог-да не отпус-тит меня.
Барух. Сопляк! Как Он мог выбрать тебя, слабака такого! Он что, слепой, не видит, кто перед Ним! (Резким окриком.) А ну, пошел вон!
РАВ АШЛАГ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ, КАК ВО СНЕ.
Барух (ему в спину, гораздо мягче). Я же сказал, что я тебе больше не учитель, Юда.
РАВ АШЛАГ ТЯЖЕЛО ОПУСКАЕТСЯ НА ГОРУ ДРОВ, ПРИЖИМАЕТСЯ СПИНОЙ К СТЕНЕ ДОМА
И В ИЗНЕМОЖЕНИИ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.
И ТУТ ЖЕ НА ЕГО ГОЛОВУ ВЫПЛЕСКИВАЕТСЯ ГРЯЗНАЯ ВОДА.
НА ПОРОГЕ СТОИТ РАСТРЕПАННЫЙ, ПОСТАРЕВШИЙ БАРУХ. ОН ДЕРЖИТ В РУКАХ ВЕДРО.
Барух. Я же сказал тебе – идти! Не сидеть! Идти!.. Я указал тебе дорогу!..
НАВСТРЕЧУ ОТ ТЕЛЕГИ, СТОЯЩЕЙ НЕПОДАЛЕКУ, БЕЖИТ К ДОМУ РИВКА.
ОНА СКЛОНЯЕТСЯ НАД ПРОМОКШИМ РАВОМ АШЛАГОМ.
Ривка. Что он делает с тобой?! (Баруху.) Это мой муж! Что ты делаешь?!
Барух (небрежно). Забирай его!
РИВКА ПОМОГАЕТ РАВУ АШЛАГУ ВСТАТЬ.
Ривка. Все пройдет, милый мой, все пройдет.
БАРУХ ВДРУГ СОСКАКИВАЕТ С КРЫЛЬЦА, БУКВАЛЬНО ОТРЫВАЕТ РАВА АШЛАГА ОТ РИВКИ И ШЕПЧЕТ ЕМУ ЗЛОВЕЩЕ.
Перед каждым подъемом пропасть, я же учил тебя! Без пропасти нет подъема!
Рав Ашлаг (заплетающимся языком). Он не отпус…кает меня.
Барух. Плохо требуешь. Есть только Одна сила. Требуй ее!
Рав Ашлаг. Я тре…бую.
Барух. Значит, плохо требуешь!
Рав Ашлаг. Я тре-бую. Творца. Помощи… мне.
РАВ АШЛАГ ОБВИСАЕТ НА РУКАХ БАРУХА. РИВКА ПОМОГАЕТ ДЕРЖАТЬ ЕГО.
Ривка. Помоги ему, если можешь!..
Барух. Уже не могу.
Рав Ашлаг (бормочет словно сам себе). Я вою, а Он не слышит. Он оставил меня. Фараон нашел.
Ривка. Что он говорит такое?
Барух. Он в порядке. Просто там, где он… это огромная высота. Огро-о-о-мная! У меня голова от этой высоты кружится. Забирай его. Все будет хорошо, женщина!
РИВКА ПОМОГАЕТ РАВУ АШЛАГУ ИДТИ.
ОН ЕЛЕ ПЛЕТЕТСЯ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ ЕЮ.
Барух (ей вслед). Видишь, и тебя Бог наградил. И меня, на старости тоже… наградил. Такое на наших руках чудо выросло.
СМОТРИТ ВСЛЕД УДАЛЯЮЩИМСЯ РИВКЕ И РАВУ АШЛАГУ. И КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.
•
ПРОХОДЯТ ПЯТЬ ДОЛГИХ ЛЕТ.
ПРОХОДЯТ ОНИ В ПОСТОЯННЫХ ПОИСКАХ УЧИТЕЛЯ. РАВ АШЛАГ ОБХОДИТ ВСЮ ПОЛЬШУ.
ПОПАДАЮТСЯ ЗНАТОКИ, МУДРЕЦЫ, ИЗВЕСТНЫЕ РАВВИНЫ, ЕМУ ХВАТАЕТ НЕСКОЛЬКИХ ЧАСОВ,
А ИНОГДА И МИНУТ ОБЩЕНИЯ С НИМИ, ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ,
ЧТО САМ ОН ДАВНО УЖЕ ВПЕРЕДИ.
А ПОРОЙ ОНИ И САМИ ОТСЫЛАЮТ ЕГО ОТ СЕБЯ, ГОВОРЯ:
Что мы можем тебе дать, рав Ашлаг? И не думаем мы, что найдется кто-то, кто сможет быть твоим учителем. Проси Творца. Ничего другого тебе не остается.
И ОН ПРОСИТ.
НО УЧИТЕЛЬ ВСЕ НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ.
•
ИЗ ТИШИНЫ ВОЗНИКАЕТ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА 1912–1914 ГОДОВ.
КИТАЙСКИЕ СОЛДАТЫ ВЕДУТ ПЛЕННЫХ МОНАХОВ. ТИБЕТ ПРОВОЗГЛАШАЕТСЯ ТЕРРИТОРИЕЙ КИТАЯ. ТОЛПА РЫДАЮЩИХ ЛЮДЕЙ НА УЛИЦАХ ЛОНДОНА – ОНИ ОПЛАКИВАЮТ ГИБЕЛЬ РОДНЫХ, НАХОДИВШИХСЯ НА БОРТУ «ТИТАНИКА».
НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ В АМЕРИКЕ ПОБЕЖДАЕТ ВУДРО ВИЛЬСОН.
ЧАРЛИ ЧАПЛИН СНИМАЕТ СВОЙ ПЕРВЫЙ ФИЛЬМ
«ЗАСТИГНУТЫЕ ДОЖДЕМ».
•
СЕРБСКИЙ ТЕРРОРИСТ УБИВАЕТ ПРИНЦА АВСТРИИ ФРАНЦА ФЕРДИНАНДА.
НАЧИНАЕТСЯ ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. БЕГУТ СОЛДАТЫ НА КОЛЮЧУЮ ПРОВОЛОКУ.
ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПЕРЕД КАМЕРОЙ
И УЛЫБАЕТСЯ НАМ МОЛОДОЙ НИЗКОРОСЛЫЙ НЕМЕЦ В ФОРМЕ ЕФРЕЙТОРА.
ЭТО АДОЛЬФ ГИТЛЕР.
ПОКА ЕЩЕ НИКОМУ НЕ ИЗВЕСТНЫЙ.
•
УЛИЦА ВАРШАВЫ.
РАВ АШЛАГ УСТАЛО ИДЕТ ПО УЛИЦЕ.
ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО КТО-ТО НАБЛЮДАЕТ ЗА НИМ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ТАК И ЕСТЬ.
ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК НЕПРИМЕТНОЙ НАРУЖНОСТИ СЛЕДИТ ЗА НИМ.
Голос рассказчика. Это письмо стало известно только после смерти рава Ашлага. Вот оно.
•
МЕДЛЕННО ПОЯВЛЯЕТСЯ ПИСЬМО, ЧУТЬ НАДОРВАННОЕ ПО КРАЯМ, ПОЖЕЛТЕВШЕЕ ОТ СТАРОСТИ. ОНО НАПИСАНО РОВНЫМ КАЛЛИГРАФИЧЕСКИМ ПОЧЕРКОМ.
КАМЕРА ДВИЖЕТСЯ ПО СТРОЧКАМ ПИСЬМА.
Голос рассказчика. Оно написано его рукой и должно было быть уничтожено, как множество статей и писем, которые он приказал сжечь. Но оно чудом не сгорело.
•
РАВ АШЛАГ СВОРАЧИВАЕТ В МАЛЕНЬКУЮ УЛОЧКУ. ЧЕЛОВЕК ИДЕТ ЗА НИМ.
ЕЩЕ ОДИН ПОВОРОТ. ЧЕЛОВЕК НЕ ОТСТАЕТ.
Голос рава Ашлага. На 12-й день месяца хешван, в пятницу
