процесс перезаписи диалога первоначального актера после процесса съемки для улучшения качества звука или отражения изменений диалога.
237. Он потрясающий Fred Weintraub. Bruce Lee, Woodstock, and Me, с. 6.
237. Я понимаю Интервью с Томом Куном, 2013 год.
238. По мере того, как шоу продолжалось Herbie J. Pilato. Kung Fu: Book of Caine, с. 33. Джеймс Хонг, в свою очередь, сыграл в девяти сериях «Кунг-фу» за три сезона сериала.
239. 25 тысяч долларов Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 106–7.
239. семь листов печатного текста Я не читал синопсис «А Сама», но он был подробно рассказан мне одним достоверным источником, пожелавшим остаться неизвестным.
239. Поразительное сходство Большая часть путаницы из-за авторских прав на сериал «Кунг-фу» возникла из первой книги Линды Ли. «Еще до этого [до „Лонгстрит“] в „Уорнер Бразерс“ пришли к выводу, что кунг-фу само по себе может захватить воображение публики. Поэтому студия приняла решение запустить телевизионный сериал, — писала она. — Брюс работал над идеей о шаолиньском священнике, мастере кунг-фу, который бродит по Америке и совершает различные подвиги. Студия связалась с ним и вскоре привлекала к проекту. Он дал им массу идей, многие из которых в конечном итоге попали в успешный сериал „Кунг-фу“ с Дэвидом Кэррадайном в главной роли» (Linda Lee. The Man Only I Knew, с. 130–131).
239. не указана дата Судя по мозговым штурмам, которые Брюс вел в своем дневнике, кажется вероятным, что он самостоятельно разработал оригинальную идею о китайском воине, который борется с несправедливостью на американском Западе. Также представляется возможным, что Брюс написал полный синопсис только после того, как Эшли предложил ему контракт, то есть после того, как он уже прочитал сценарий для «Кунг-фу».
239. Он хотел подождать Интервью с Линдой Ли, 2013 год.
Глава восемнадцатая: «Кулак ярости»
242. чествование Брюса как героя Paul Li. From Limited to Limitless, с. 76.
242. Пока на экране разворачивались события Don Atyeo. King of Kung-Fu, с. 49.
242. Одно из побочных преимуществ Linda Lee. The Man Only I Knew, с. 147.
242. Я не знал, кто такой Брюс Ли Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 108.
242. Я не ожидал Don Atyeo. King of Kung-Fu, с. 49.
242. В ту ночь сон Брюса Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 107.
242. собрал 3,2 миллиона гонконгских долларов В 1972 году 1 американский доллар был равен 5,65 гонконгского. 3,2 миллиона гонконгских долларов составляли 566 372 доллара США. В 2017-м эта сумма была бы равна 3,3 миллиона долларов США. Стоимость фильма — 100 тысяч долларов США.
243. Фильм с Джули Эндрюс «The Big Boss Takes a Record Profit», China Mail. November 19, 1971.
243. дерьмовым фильмом Chaplin Chang. The Bruce They Knew, с. 23.
243. Ли превращал бои в настоящую хореографию Don Atyeo. King of Kung-Fu, с. 50.
243. оказывались на экране Посмотрите на Эда Паркера в «Убить золотого гуся», Джо Льюиса в «Ягуар жив!», Чака Лидделла в «Подставе».
243. Брюс Ли в движении Gary Arnold. «Shades of Cagney, Echoes of McQueen», Washington Post. August 25, 1973.
243. У Брюса была яркость Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 258.
243. Я чувствую Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 130.
243. Я был уверен в себе Don Atyeo. King of Kung-Fu, с. 48.
244. Брюс сделал для китайской психики больше Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 102.
244. Южно-Китайском море Споры об этих островах длятся и по сей день.
244. Я помню это Интервью с отцом Марчиано Баптистой, 2013 год.
244. В дополнение к нашему John Little. Letters of the Dragon, с. 161.
244. Я в течение недели узнаю Jack Moore. «Bruce Lee — the $3 Million Box-Office Draw», Hong Kong Sunday Post-Herald. November 21, 1971; перепечатано в John Little. Letters of the Dragon, с. 107. Спустя четыре дня он дал «Чайна Мэйл» более дерзкое интервью. «Мне совершенно все равно, будут ли снимать „Воин“. У него есть преимущества и недостатки. Конечно, я горд стать первым китайцем, сыгравшим главную роль на американском телевидении. Но я нахожу съемку для телевидения глупой и монотонной» («Will Li Hit Hollywood or HK?», China Mail. November 25, 1971).
245. 25 ноября 1971 Ежедневники Брюса Ли.
245. Поскольку студия могла В 2014 году Том Кун сказал мне в интервью: «Я не знаю, кто звонил из студии, но это было примерно в то же время, когда мы заключили контракт с Дэвидом Кэррадайном».
245. Он был в высшей степени разочарован Документальный фильм «The Brilliant Life of Bruce Lee».
245. В «Большом боссе» были сцены Jack Moore. «Bruce Lee — the $3 Million Box-Office Draw», Hong Kong Sunday Post-Herald. November 21, 1971.
246. Мне было очень грустно узнать John Little. Letters of the Dragon, с. 162–163. В том же письме к Эшли, датированном 16 декабря 1971 года, Брюс попросил 25 тысяч долларов за контракт на создание сценария: «Согласно нашему договору о „Воине“, мне кажется, я должен получить 25 тысяч долларов». Остается неизвестным, подписывала ли в действительности контракт «Уорнер Бразерс» и заплатила ли 25 тысяч долларов, но это кажется маловероятным. Эта тема никогда больше не поднималась в его письмах, и Брюс никогда не работал над телевизионным проектом с «Уорнер», чтобы оправдать такой аванс.
246. 18 декабря 1971 года «Bruce Lee Can Stay On in HK», Hong Kong Standard. December 18, 1971. Другие китайские газеты подали информацию еще более радикально: «По просьбе Брюса „Уорнер Бразерс“ согласилась отложить начало съемок сериала „Воин“ на шесть месяцев, чтобы Ли мог выполнить свои обязательства в Гонконге» (Paul Li. From Limited to Limitless, с. 85–86).
246. Его контракт с Рэймондом Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 107.
246. продал дом в Бель-Эйр (The Big Boss DVD extras) Дом был продан за 57 тысяч долларов (Брюс купил его в 1968 году за 47 тысяч).
247. Рэймонд потратил выходные Интервью с Эндрю Морганом, 2013 год.
247. Чин Ву По-китайски фильм назывался «Люди Чин Ву». В Северной Америке его переименовали в «Китайский связной», чтобы сыграть на популярности «Французского связного» (1971).
247. Современные герои Petrus Liu. Stateless Subjects, с. 50.
247. Эта роль даже интереснее John Little. The Celebrated Life of the Golden Dragon, с. 142.
247. Теперь послушайте меня «Fist of Fury Location Guide with Bey Logan», Fist of Fury DVD extras.
247. В конце я умер от пули John Little. The Celebrated Life of the Golden Dragon, с. 142.
248. Мистер Кацу «Master of Bushido: An Interview with Jun Katsumura», Fist of Fury DVD extras.
248. по-настоящему презирал
