источника и отодвинулась чуть в сторону, кивая ему, чтобы он тоже утолил жажду. День был не жаркий, но тропа к источнику была крутой, поэтому холодная вода казалась лакомством.
— Я никогда не видела шотландского высокогорья, — сказала Мальва, промакивая лицо кончиком платка. — Некоторые говорят, что это место очень похоже на него. А вы как думаете, сэр?
Он стряхнул воду с пальцев и вытер рот тыльной стороной ладони.
— Немного похоже. Местами. Грейт-Глен и лес здесь — да, очень похожи. — Он указал подбородком на шелестящие, пахнущие смолой деревья вокруг. — Но здесь нет таких папоротников. И торфа, конечно. И вереска. Это главная разница.
— Я слышала истории о мужчинах, прячущихся в вереске. Вы так когда-нибудь делали, сэр? — Она улыбнулась, показав ямочки на щеках. Джейми не понял, дразнила ли она его или просто заполняла паузу.
— Время от времени, — ответил он и улыбнулся, поднимаясь на ноги и отряхивая еловые иглы с килта. — Ты же имеешь в виду охоту на оленей, верно? Пойдем, я покажу тебе грибы.
Грибы густо росли у основания дуба, не дальше десяти футов от источника. Некоторые экземпляры уже начали высыхать и скручиваться, усеивая землю вокруг темным порошком спор, который улегся поверх поблескивающего ковра из прошлогодней листвы. Свежие шляпки по-прежнему были ярко-оранжевыми и мясистыми.
Тепло попрощавшись, он оставил девушку на поляне и пошел по узкой тропинке назад, размышляя о женщине, которая любила и оставила Томаса Кристи.
Глава 49
Злоба северного ветра
Июль 1774 года
Брианна вогнала острый конец лопаты в илистый берег и вытащила кусок глины цвета шоколадной помадки. Могла бы не вспоминать о еде, подумала она, отбрасывая его в сторону и тихонько ворча. Она одернула свое влажное платье и вытерла рукой лоб. Бри не ела с утра, а сейчас уже было время полдника. Но она и не думала останавливаться до ужина. Роджер был в горах — помогал Эми Маккаллум перестроить трубу дымохода, а мальчики отправились в Большой Дом, чтобы съесть хлеба с маслом и медом и в целом стать еще более испорченными от доброты миссис Баг. Она подождет с едой: здесь слишком много работы.
— Тебе помочь, девочка?
Она прищурилась и приставила руку козырьком, защищаясь от солнца. Ее отец стоял на берегу, возвышаясь над ней, и, казалось, наблюдал за ее работой с каким-то затаенным весельем.
— Выглядит так, будто я нуждаюсь в помощи? — спросила она раздраженно, проводя по подбородку тыльной стороной измазанной в грязи ладони.
— Да, так и выглядит.
Он рыбачил: ноги был босые и мокрые. Он положил удочку возле дерева и сбросил рыбацкую корзину с плеча, плетеный тростник скрипнул под тяжестью улова. Потом он ухватился за молодое деревце для равновесия и заскользил вниз по скользкому берегу, босые ноги захлюпали по грязи.
— Погоди-ка — сначала сними рубашку!
Секундой позже она поняла свою ошибку. По его лицу, всего на миг, скользнул испуг и тут же исчез.
— Это… из-за грязи… — сказала она, осознавая, что уже поздно. — Трудно будет отстирать.
— О да, конечно.
Он без колебаний стащил рубашку через голову и повернулся к ней спиной, подыскивая подходящую ветку, чтобы повесить ее.
Его шрамы были не такими уж жуткими. Она уже видела их мельком раньше, много раз представляла их, и в реальности они оказались куда менее пугающими. Шрамы были старые и походили на тонкую серебряную паутину, слегка дрожащую над очертаниями его торса, когда он тянулся вверх. Двигался Джейми естественно. Только напряженные плечи выдавали истинное положение вещей.
Ее ладонь непроизвольно сжалась, нащупывая отсутствующий карандаш, ощущая штрих, который запечатлеет этот едва заметный знак напряжения, этот беспокойный акцент, который будет притягивать смотрящего ближе и ближе, заставляя его размышлять, что такого в этой пасторальной сцене.
«Наготы отца твоего не открывай», — подумала она и разжала ладонь, крепко прижав ее к бедру. Но он развернулся к ней лицом и теперь спускался вниз по берегу, глаза опущены на сплетения тростника и камни под ногами.
Джейми проскользил последние два фута и подъехал к ней с характерным всплеском, расставив руки в стороны, чтобы удержать равновесие. Она засмеялась, как и планировалось, и он улыбнулся в ответ. На секунду ей пришло в голову заговорить об этом, извиниться, но он отводил взгляд.
— Передвинем его или обойдем кругом?
Его внимание теперь было сосредоточено на крупном валуне, торчащем из прибрежной грязи, он оперся на него всем весом и толкнул для пробы.
— А сможем мы его подвинуть, как думаешь?
Она встала рядом с ним, заново подбирая подол платья и затягивая его ремнем между ног.
— Если обходить вокруг — придется копать еще десять футов канавы.
— Так много? — Он удивленно посмотрел на нее.
— Да. Я хочу пройти тут напрямую, чтобы срезать путь до того поворота. Тогда я смогу поставить здесь небольшое колесо, и получится хороший водопад.
Бри оперлась на него, махая рукой вниз по течению.
— Следующее подходящее место будет там, внизу, видишь, где берега поднимаются? Но это лучше.
— Ты права. Подожди немного.
Он прошел обратно к сухому берегу, вскарабкался наверх и скрылся в лесу, откуда вскоре вернулся с несколькими молодыми крепкими дубовыми ветками, на которых все еще покачивались блестящие листья.
— Нам не нужно вытаскивать его со дна русла? — спросил он. — Только передвинуть на несколько шагов, чтобы ты смогла прокопать берег за ним?
— Так и есть.
Ручейки пота, застрявшие в ее густых бровях, щекотно текли по скулам и щекам. Брианна копала уже добрый час, руки болели от перекидывания тяжелой грязи, пальцы покрылись волдырями. С чувством глубокой благодарности она передала лопату отцу и отступила назад к ручью, наклоняясь, чтобы плеснуть водой на исцарапанные руки и горящее лицо.
— Тяжелая работа, — заметил ее отец, немного покряхтывая от напряжения, пока заканчивал подкоп к валуну. — Ты не могла попросить Роджера Мака сделать это?
— Он занят, — сказала она, чувствуя отрывистость в голосе, но не пытаясь ее скрыть.
Ее отец бросил на нее испытующий взгляд, но ничего не сказал, продолжая устанавливать дубовые ветки. Внезапно, словно из ниоткуда, появились Джемми и Герман, громко требуя участия: их притягивало к деду, как железные опилки к магниту.
Она уже просила их помочь — и они помогали, ровно две минуты, пока не заметили в лесу, выше по склону, дикобраза. Но во главе с Джейми они всерьез взялись за дело и
