советские годы художник исполнил портрет Иоаннисяна — один из лучших своих портретов, с него начинается сарьяновская советская портретная галерея. Новый портрет А. Иоаннисяна написан почти сорок лет спустя, в нём тонко переданы внешний облик и глубокая психологическая характеристика учёного. Рядом с этим портретом можно поставить портрет Л. Дурново. Художник изобразил неутомимого исследователя древнеармянского искусства, спокойно сидящей и как бы рассказывающей о своих научных исследованиях.
Армения. / Armenia.1957 г
Следующий, 1959 год, как и предыдущий, был также весьма продуктивен, но в работах этого года преобладают пейзажи. В отличие от бюраканских пейзажей предыдущих двух лет, изображающих араратскую долину с горных высот, в утренние, вечерние и отчасти дневные часы, пейзажи Сарьяна 1959 года более разнообразны. Как и в прежние годы, художник совершает летом и в начале осени поездки по различным районам страны, находя новые аспекты в изображении знакомых по прежним пейзажам мест: «Сквозь мглу долины Масис», «Сумрачный день», «Конец сентября», «К концу лета», «Начало октября» и другие. Меньше художником исполнено в 1959 году портретов. Лучший из них — писателя И. Эренбурга. Сарьяну давно хотелось написать Эренбурга. Такая возможность представилась в связи с приездом писателя в Ереван. Как во всех своих лучших портретах, так и в этом художник с исключительным сходством запечатлел физический и духовный облик писателя.
Церковь Кармравор. Аштарак. / The Church Karmravor. Ashtarak. 1956 г
Горный пейзаж. / Mountain landscape. 1969 г
Список работ М. С. /
Сарьяна List of works by M. S. Saryan
Настоящий список произведений М.С. Сарьяна является результатом многолетней работы Р.Г. Дрампяна (1891-1991), видного армянского ученого-искусствоведа, в течение двадцати пяти лет занимавшего пост директора Государственной картинной галереи Армении. Данный список был актуален на 1964 год.
This list of works by M. S. Saryan is the result of years of work R., Grampian (1891-1991),a prominent Armenian scholar-critic, for twenty-five years served as Director of national gallery of Armenia. This list was current in 1964.
Живопись / Painting
1898 г
ПОРТРЕТ МАТЕРИ. 44,5x33,5. / PORTRAIT OF A MOTHER. 44,5x33,5.
ПОРТРЕТ СЕСТРЫ ТАКУИ.31х26,5. / PORTRAIT OF SISTER TAKUI.31x26,5.
ПОРТРЕТ САНДУХТ. 50x40. / PORTRAIT SANDUKHT. 50x40.
1899 г
КОРОВЫ. Этюд. 27,5x37 / The COWS. Etude. 27,5x37.
1900 г
ПОРТРЕТ АННЫ САРЬЯН, матери художника. 45x37. / PORTRAIT of ANNA SARIAN, mother of the artist. 45x37.
ПОРТРЕТ О. ЧИЛИНГАРЯНА, дяди художника. 40,5x29,5. / PORTRAIT of O. CHILINGARIAN, uncle of the artist. 40,5x29,5.
1901 г
ПОКИНУТЫЙ ДОМ. Уничтожено автором. ЭЛЬБРУС. Уничтожено автором. / ABANDONED HOUSE. Destroyed by the author. ELBRUS. Destroyed by the author.
ПОСЛЕ ДОЖДЯ. Уничтожено автором. МОЛОТЬБА. Уничтожено автором. / AFTER A RAIN. Destroyed by the author. THRESHING. Destroyed by the author.
1902 г
ПОРТРЕТ МАТЕРИ ХУДОЖНИКА. 39x28. / A PORTRAIT OF THE ARTIST’S MOTHER. 39x28.
ОСЕНЬЮ. Уничтожено автором. / In the AUTUMN. Destroyed by the author.
ВЕСНОЙ. Уничтожено автором. / In the SPRING of. Destroyed by the author.
ГРОЗА. Уничтожено автором. / STORM. Destroyed by the author.
НА ВОСТОКЕ. Уничтожено автором. / ON THE EAST. Destroyed by the author.
УТРО. Уничтожено автором. / MORNING. Destroyed by the author.
ОСЕНЬЮ В СТЕПИ. Уничтожено автором. / AUTUMN IN THE DESERT. Destroyed by the author.
ВЕСНОЙ В СТЕПИ. Уничтожено автором. / SPRING IN THE DESERT. Destroyed by the author.
ЗАНГА. Уничтожено автором. / ZHANG. Destroyed by the author.
СЕЛО МАКРАВАНК. 36x46. / VILLAGE MAKARAVANK. 36x46.
ВСХОДЫ. Уничтожено автором. / The SHOOTS. Destroyed by the author.
ВЕСНОЙ. Уничтожено автором. / In the SPRING of. Destroyed by the author.
В СТЕПИ. Уничтожено автором. / IN THE STEPPE. Destroyed by the author.
УТРО. Уничтожено автором. / MORNING. Destroyed by the author.
АРАГАЦ. 39x56. / ARAGATS. 39x56.
ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕР. Уничтожено автором. / SPRING EVENING. Destroyed by the author.
КУЗЬМИНКА. Уничтожено автором. / KUZMINKA. Destroyed by the author.
КУРГАНКА. Уничтожено автором. / KURGANCHA. Destroyed by the author.
ДОРОГА. Уничтожено автором. / ROAD. Destroyed by the author.
СЕННИК. Уничтожено автором. / A BARN. Destroyed by the author.
1903 г
У МОРЯ. БУЙВОЛЫ. 49,5x71. Ростовский областной музей изобразительных искусств. Ростов-на-Дону. / AT THE SEA. BUFFALOES. 49,5x71. Rostov regional Museum of fine arts. Rostov-on-don.
ПЕЙЗАЖ. Местонахождение неизвестно. / The SCENERY. Whereabouts are unknown.
ВЕСНОЙ В СТЕПИ. Местонахождение неизвестно. / SPRING IN THE DESERT. Whereabouts are unknown.
В ГОРАХ. Местонахождение неизвестно. / IN THE MOUNTAINS. Whereabouts are unknown.
ХУТОРОК. Местонахождение неизвестно. Было в собрании А. К. Анпеткова. Ростов-на-Дону. / KHUTOROK. Whereabouts are unknown. It was in the collectionA. K. Anpetkov. Rostov-on-don.
ВЕЧЕР В САДУ. 31,5x46. / EVENING IN THE GARDEN. 31,5x46.
ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ. ОСЕНЬЮ В СТЕПИ. 45x65 / A RAINY DAY. FALL IN THE DESERT. 45x65
НА ВОСТОКЕ. Местонахождение неизвестно. / A RAINY DAY. AUTUMN IN THE DESERT. 45x65 ON THE EAST. Whereabouts are unknown.
1904 г
ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА. Местонахождение неизвестно. / EASTERN TALE. Whereabouts are unknown.
СКАЗКИ ДОЛИН. Местонахождение неизвестно. / TALES OF THE VALLEYS. Whereabouts are unknown.
КУЗЬМИНКА. 42,5x61,5 / KUZMINKA. 42,5x61,5.
1905 г
ЦВЕТУЩИЕ ГОРЫ. Местонахождение неизвестно. / BLOOMING MOUNTAINS. Whereabouts are unknown.
АУЛ. Местонахождение неизвестно. / The AUL. Whereabouts are unknown.
В ГОРАХ. Местонахождение неизвестно. / IN THE MOUNTAINS. Whereabouts are unknown.
СТЕПЬ НОЧЬЮ. 45x64,5. Коллекция П. В. Кузнецова. Москва. / THE STEPPE AT NIGHT. 45x64,5. SOBR. P. V Kuznetsov. Moscow.
ОТБЛЕСКИ ВЕЧЕРА. Местонахождение неизвестно. / THE GLOW OF THE EVENING. Whereabouts are unknown.
ПОРТРЕТ АФРИКЯН. 106x88. Гос. картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT AFRIKYAN. 106x88. State art gallery of Armenia. Yerevan.
КОБЫЛИЦА. Местонахождение неизвестно. / The young MARE. Whereabouts are unknown.
ЧАРЫ СОЛНЦА. Картон,темпера. / ENCHANTMENT OF THE SUN. Tempera on cardboard.
СВЯЩЕННАЯ РОЩА. Местонахождение неизвестно. / SACRED GROVE. Whereabouts are unknown.
1906 г
ЧАРЫ ЛУНЫ. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. / THE SPELL OF THE MOON. Tempera on cardboard. Whereabouts are unknown.
БЛЕСК ДНЯ. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. / THE GLARE OF DAY. Tempera on cardboard. Whereabouts are unknown.
НА ПЛОСКИХ КРЫШАХ. Картон,темпера.Местонахож-дение неизвестно. / ON FLAT ROOFS. Tempera on cardboard. Whereabouts are unknown.
РАДОСТЬ ДНЯ. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрании М. И. Шапошникова. Ростов-на-Дону. / THE JOY OF THE DAY. Tempera on cardboard. Whereabouts are
