и не будет
в шатре твоем порока —
15 тогда будешь смотреть
без смущения,
крепко стоять на ногах,
не зная страха.
16 Тогда забудешь о былом несчастье,
словно о давно утекших водах;
17 жизнь твоя станет ярче полдня
и сумрак сменится утром.
18 Будешь твердо знать,
что есть надежда;
посмотришь вокруг —
можно спать спокойно.
19 Будешь отдыхать —
никто тебя не тронет;
и многие станут заискивать
перед тобой.
20 Но померкнут глаза нечестивых,
убежища им не будет,
и вся надежда их —
предсмертный вздох».
Глава 12
Так отвечал Иов:
2 «Вот люди так люди!
Мудрость жива,
лишь пока вы живы?
3 Но ведь и у меня есть разум,
я ничем вас не хуже —
да и кто же всего этого не знает?
4 Я стал для друзей посмешищем,
вот, мол, как Бог ему ответил —
над праведным и непорочным
насмехаются!
5 Кто благополучен,
смеется над бедствием,
и кто крепко стоит —
над пошатнувшимся.
6 А дома разбойников — процветают,
и кто Бога гневит, не знает бед,
словно держит Его в руках.
7 Так спроси же у зверей —
они объяснят,
птицы небесные тебе расскажут;
8 разузнай у земли — она объяснит,
рыбы морские тебе поведают.
9 Кто же из них не знает,
что так устроил Господь?
10 В руке Его — дыханье всякой
жизни,
да и дух любого человека.
11 Разве не ухо различает слова
и не нёбо чувствует вкус?
12 Так и мудрость найдешь
у стариков,
разум — у тех, чей век долог.
13 У Него — и мудрость, и мощь;
у Него — и замысел, и разумение.
14 Если Он разрушит —
никто не восстановит,
а кого Он заточи́т —
тому не выйти;
15 Он удержит воды — они иссякнут,
а выпустит — все сметут с земли.
16 С Ним и сила, и удача;
в Его власти и обманщик,
и обманутый.
17 Советников Он гонит босыми,
судей выставляет глупцами;
18 с царей Он срывает пояс
и тряпьем обматывает бедра;
19 священников гонит босыми
и крепко стоящих сбивает с ног;
20 у досточтимых отнимает речь
и старейшин лишает рассудка;
21 благородных покрывает позором
и могучим развязывает пояс.
22 Он раскрывает глубины мрака
и кромешную тьму
выводит на свет;
23 возвышает народы и губит:
то расширит их владенья, то
отнимет;
24 отнимает разум
у вождей народов,
гонит их по пустыне,
по бездорожью —
25 и во тьме, без света,
бредут на ощупь,
а Он их водит кругами,
как пьяных.
Глава 13
Ведь и сам я все это видел,
и сам слышал, и все я понял;
2 я же не меньше вашего знаю —
я ничем вас не хуже.
3 Но я обращаюсь к Всесильному,
я хочу возразить Богу!
4 А вы раны мои лечите ложью,
и все вы — никудышные лекари.
5 О если б вы наконец замолчали —
в этом и была бы ваша мудрость!
6 Так вникните в доводы мои,
послушайте, что скажу
в свою защиту.
7 Нужна ли Богу ваша неправда?
Будете ли лгать ради Него?
8 Для Него вы кривите душой,
Его защитить хотите?
9 Когда Он вас испытает —
хорошо ли будет?
Или обманете Его,
как человека?
10 Он вас сурово обличит,
если будете темнить,
кривить душой.
11 Тогда устрашит вас Его величие,
падет на вас ужас Божий.
12 Вы припоминаете
обветшалые речения,
ваш щит слеплен из глины.
13 Так умолкните
и дайте мне сказать,
а там — будь что будет.
14 Закусил я свою плоть зубами,
жизнь держу на ладони.
15 Он меня убьет, и нет надежды,
но буду твердить Ему,
что я прав —
16 и в этом мое спасение!
А безбожник и подойти
к Нему не смеет.
17 Слушайте, слушайте мои слова,
внимайте тому, что возглашаю!
18 Вот, я излагаю свое дело
и знаю, что я прав.
19 Кто сможет меня оспорить?
Тогда бы я умолк и умер.
20 Только двух вещей
со мной не делай —
и не стану от Тебя скрываться:
21 пусть не приближается ко мне
Твоя рука
и пусть не сотрясает меня
Твой ужас!
22 А тогда позови — и я отвечу,
или дай мне сказать —
и продолжи Сам.
23 Много ль у меня грехов
и проступков?
Назови мои грехи и пороки.
24 Почему Ты скрываешь от меня
Свой Лик
и считаешь меня врагом Своим?
25 Станешь ли Ты гнать
опавший лист
и преследовать сухую мякину?
26 Горькую судьбу начертал Ты мне,
грехи юности
обращаешь на меня;
27 Ты заковал мне ноги в колодки,
заклеймил подошвы моих ног,
чтоб следить
за каждым моим шагом.
28 Распадается человек,
словно гниль,
как одежда, изъеденная молью.
Глава 14
О рожденный женщиной
человек!
Короток век его, но полон тревог,
2 словно цветок,
он распускается и вянет,
промелькнет, как тень,
и исчезнет.
3 Так вот за кем Ты следишь?
Со мной Ты желаешь судиться?!
4 Кто извлечет
из нечистого чистое?
Никто.
5 Все дни человека сочтены,
Ты отмерил ему число месяцев —
предел, которого он не переступит.
6 Так отведи же от него
Свой взгляд,
дай ему, как поденщику,
день для радости.
7 И у дерева есть надежда:
его срубят — оно возродится,
появятся новые ростки.
8 Пусть состарились в земле
его корни,
мертвый пень занесен землею —
9 в рост оно пойдет, почуяв воду,
как молодое деревце,
побеги пустит.
10 А человек умирает безвозвратно,
погибнет —
и не будет его больше.
11 Иссякнут в озере воды —
и река обмелеет, пересохнет;
12 так и человек —
ляжет и не встанет,
и, покуда небеса не исчезнут,
он от сна своего не очнется.
13 О, если б Ты скрыл меня в Шеоле,
спрятал, пока не пройдет
Твой гнев,
и назначил срок,
когда меня вспомнишь!
14 Только умерший — оживет ли?
Пока тянется моя служба,
буду ждать,
не придет ли избавление.
15 И тогда Ты позовешь, а я отвечу,
ибо о творении рук Своих
Ты затоскуешь.
16 Ныне ты считаешь мои шаги,
а тогда грехи мои
выслеживать перестанешь;
17 будет в суме запечатан
мой проступок,
и на провинность мою
Ты наложишь повязку.
18 Но крошится и рушится гора,
и скала сдвигается с места,
19 воды перемалывают камни,
разливаются и смывают почву —
так и Ты губишь
надежду человека!
20 Ты сразишь его —
и он исчезнет навеки,
Ты облик его изменишь
и прочь отошлешь —
21 и не знает он, в чести ль его дети,
и не ведает, если их обижают.
22 Лишь своя боль терзает его тело,
лишь о себе душа его рыдает».
Глава 15
Так отвечал Элифаз из Темана:
2 «Станет ли мудрец отвечать
на пустословие?
Надувать свой живот
восточным ветром?
3 Возражать ли
на бессмысленные речи,
на слова, в которых нет проку?
4 Даже страх Божий ты отбросил,
ты и думать забыл о Боге.
5 Грех научил тебя этим речам,
и язык хитрости избран тобой.
6 Обвиняют тебя твои уста, а не я,
уличают тебя твои же речи.
7 Или первым из людей
ты родился,
прежде гор на свет появился?
8 Может, был ты у Бога на совете,
и тебе досталась вся мудрость?
9 Что ж узнал ты,
чего б мы не знали,
что же понял ты,
чего мы не постигли?
10 Среди нас есть седовласый,
есть старец —
отца твоего постарше!
11 Разве мало тебе утешений от Бога,
