Читаем без скачивания Письма. Том I (1896–1932) - Николай Константинович Рерих

т. п., всего лишь эхо современных злобных сил, которые деятельно заняты попытками перекрыть любой возможный подход к Свету» (Рерих С. Н. Письма. Т. I (1912–1952). М.: МЦР, 2004. С. 45).

1278

В 1905 г. в городе Тинневелли (юго-восточная Индия) был создан институт «The Latent Light Culture» («Культура латентного Света») для развития человека и его внутренних (духовных) способностей, благодаря раскрытию света, находящегося в нем в латентном состоянии. В курсе изучались гипнотизм, личный магнетизм, оккультное лечение, месмеризм, телепатия, ясновидение и т. д. Обучающийся должен был понять, что ключ к успеху, власти и счастью был не снаружи, а внутри него. В помощь изучающим ментальные и психические науки (практики) с 1908 г. стал издаваться журнал «Калпака» (The Kalpaka).

1279

«Svenska Dagbladet» — консервативная ежедневная газета, выходящая в Стокгольме.

1280

Папа Римский Пий XI.

1281

См. примечание 1 на с. 316.

1282

См. примечание 3 на с. 354.

1283

См. примечание 3 на с. 377.

1284

См. примечание 3 на с. 249.

1285

См. примечание 2 на с. 249.

1286

Non bis in idem (лат.) — в расширенном смысле «довольно и одного раза».

1287

Речь идет о супругах Константине Константиновиче и Наталии Владимировне Рауш фон Траубенберг. К. К. Рауш фон Траубенберг участвовал в выставке, организованной княгиней М. К. Тенишевой в Музее декоративного искусства в Париже (1907).

1288

Рисовальная школа Императорского Общества поощрения художеств, в которой Н. К. Рерих сначала преподавал, а с 1906 г. и до отъезда из России был директором.

1289

Речь идет о картине Н. К. Рериха «Свет побеждает тьму» (1933). Холст, темпера. 74,5 × 74,5 см. Аллахабадский муниципальный музей (Индия).

1290

Римл. 13:12.

1291

См. примечание 2 на с. 508.

1292

Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.

1293

«Нада» — боснийский литературно-художественный журнал, издавался в 1895–1903 гг.

1294

В этом журнале была опубликована статья Н. К. Рериха «Велики тетриjеб» («Большой черный петух», [1895]) с его иллюстрациями — тремя рисунками 1894 г. (Нада (Сараево). 1896. 3/15 февраля. № 4).

1295

Надежда (сербск.).

1296

Вероятно, речь идет об очерке «Нада». Известен его более поздний вариант 1941 г. (см.: Рерих Н. К. «Нада» // Рерих Н. К. Листы дневника. [В 3 т.] Т. II. М.: МЦР, 2000. С. 396).

1297

См. примечание 2 на с. 502.

1298

Речь идет о книге Ю. Н. Рериха «По тропам Срединной Азии», переведенной на французский язык М. де Во Фалипо и вышедшей в издательстве Гетнера: Roerich G. Sur les Pistes de l’Asie Centrale / Texte français de M. De Vaux-Phalipau. Preface de Louis Marin. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1933.

1299

«Негативного отношения американского правительства к учреждениям Рериха» (фр.).

1300

Общественный орган, который создается на уровне штата.

1301

Ф. Д. Рузвельт в 1928–1932 гг. был губернатором штата Нью-Йорк.

1302

См. примечания 1 и 2 на с. 484.

1303

Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.

1304

Луи Одуэн-Дюбрей, заместитель руководителя экспедиции Ситроена по Азии (1931–1932), в результате которой был собран значительный материал по этнографии, геологии и археологии. 20 октября 1932 г. М. де Во Фалипо пишет Н. К. Рериху: «После смерти Хаардта Луи Одуэн-Дюбрей является единственным ответственным лицом, отвечающим за научные и литературные публикации экспедиции Ситроена» (ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 5–1. Д. 275). Видимо, это обстоятельство и послужило основанием для именования его профессором (т. е. занимающим профессорскую должность). Но данных о том, что он был профессором, нет.

1305

После окончания университета Н. К. Рерих в 1898–1899 гг. читал лекции в Императорском Археологическом институте на тему «Художественная техника в применении к археологии»; работал помощником редактора в журнале «Искусство и художественная промышленность» (издавался с октября 1898 г.), где с первого номера печатались его отклики на художественные события и цикл статей «Искусство и археология»; занимал должность помощника директора Художественно-промышленного Музея Императорского Общества поощрения художеств; был помощником секретаря Императорского Общества поощрения художеств.

1306

Речь идет о статье Н. К. Рериха «Дружелюбие» [1932]. Опубликована: Roerich N. Friendliness // The Maha-Bodhi, Calcutta, 1933. Vol. 41. May-June (англ. яз.).

1307

Эта статья Н. К. Рериха «Wreath to the Rev. Dr. Norwood» (1932) опубликована в: Roerich N. Fiery Stronghold. Boston (Mass.): Stratford Co., 1933. В сборник на русском языке «Твердыня Пламенная» [1933] включена не была.

1308

Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.

1309

Reichsregierung (нем.) — имперское правительство.

1310

Речь идет о Луи Одуэн-Дюбрее, заместителе руководителя экспедиции Ситроена по Азии (1931–1932).

1311

Авторский текст письма русский. К письму приложены листы с примерным текстом расписок на английском языке, которые Н. К. Рерих предполагал получить от организаторов его зала в Национальном музее Белграда после получения ими картин (см. в конце письма).

1312

Речь идет о репродукции картины Н. К. Рериха «Мадонна Орифламма».

1313

Речь идет о репродукции картины Н. К. Рериха «Моисей Водитель» (серия «Знамена Востока»).

1314

В президентской кампании 1932 г. в США убедительную победу одержал Ф. Д. Рузвельт, президентский срок которого начался в марте 1933 г.

1315

Mot d’ordre (фр.) — призыв, приказ, указание.

1316

Rue Poitiers (фр.) — улица Пуатье. На улице Пуатье, 12 располагались Европейский Центр и Общество друзей