– Это физически невозможно. Вес мужчины…
– Заткнись! Я говорю образно, черт тебя дери. Разве ты не можешь помолчать хотя бы десять минут?
– Я зарегистрировала приближение большого судна.
– Ох. Здорово. Сегодня будет напряженный день.
– Добро пожаловать на Фолион, – заявил компьютер приятным женским голосом. – Пожалуйста, сбавьте скорость и состыкуйтесь с Доком 9.
– Клара, вот почему ты не можешь говорить со мной так же, а?
Меган выводило из себя, что Клара всегда общалась с клиентами исключительно милым голосом. Компьютер сам выбирал, как вести коммуникации, и это раздражало снова и снова.
– Привет, Фолион, – нечленораздельно ответил мужчина. – Какой там док, говоришь?
– Немедленно сбавьте скорость, – приказала Клара подлетающему судну. – Вы летите слишком быстро.
Из динамиков послышался смех.
– Вечеринка уже началась, и теперь нам нужно несколько твоих горячих ботов.
– Он пьян, – раздраженно констатировала Клара и изменила тональность голоса. – Немедленно сбавьте скорость. Предупреждение. Неизбежное столкновение. Сбавьте скорость.
Меган обмерла от страха и передвинула стул к экрану, проецирующему изображение окружающего космического пространства. Она видела, как прямо на них, ни на йоту не замедлившись, несется грузовое судно – огромный звездолет класса-С, размером ничуть не меньше Фолион.
– Сдвинь нас с пути, – закричала Меган, – сейчас же, Клара.
Двигатели взревели, и под босыми ногами Меган слегка завибрировал пол.
– Неизбежное столкновение, – спокойно объявила Клара. – Приготовиться к столкновению, – взвыл сигнал тревоги, и по всему судну автоматически включилась система оповещения. – Приготовиться к столкновению. Повторяю, приготовиться к столкновению.
Другое судно врезалось в Фолион, и из горла Меган вырвался крик. Двигатели помогли переместиться, но недостаточно, чтобы полностью избежать удара. От толчка Меган вылетела из кресла и тяжело приземлилась на пол лицом вниз. Вся палуба содрогнулась, а станция заскрипела.
Пытаясь оправиться от шока, Меган в течение долгих секунд лежала неподвижно. Тревога выла громко и пронзительно. Что еще хуже, Меган начала подниматься над полом. Она отчаянно цеплялась за гладкую поверхность, но ничего не находила и взлетала все выше.
– Клара! Восстанови гравитацию.
Компьютер молчал.
Свет выключился, включился, затем скова выключился и снова включился, но в итоге остался зажженным. Сигнал тревоги затих так же внезапно, как и взревел, и каюта погрузилась в пугающую тишину.
Сначала казалось, что все вокруг замерло, но затем Меган услышала глухой рокот. Повернув голову, она посмотрела на экраны, но они светились белым светом и ничего не проецировали. Меган парила в воздухе и ударилась обо что-то ногой. Случайно коснувшись стола, она сумела ухватиться за него большим и указательным пальцами и отчаянно вцепилась в край.
– Клара, мать твою, отвечай. Докладывай. Насколько серьезны повреждения?
– Я все еще анализирую, – услышав скрипучий компьютерный голос, Меган почувствовала облегчение.
– Восстанови гравитацию.
– Я повреждена, – Клара сделала паузу. – Не могу восстановить. В корпусе пробоины на четырех этажах. Пяти. Семи.
Меган захлестнул ужас. Фолион состоял из семи этажей, а значит, повреждения невероятно обширны.
– Посылай сигнал бедствия.
– Уже сделано, – голос Клары изменился и стал глубже. – Меган, пожар в центре моей ЭВМ.
– Сейчас же загрузи программу контроля.
– Я неспособна передать поток данных. Реле повреждены. Эвакуация, – вновь взревел сигнал тревоги, и когда Клара открыла коммуникации по всему судну, ее голос изменился, став глубоким и грубым, словно у человека с поврежденным горлом. – Эвакуация. Повторяю. Эвакуация. Фолион нестабилен. Немедленная эвакуация.
– Клара, туши огонь и загружай с сервера в диспетчерской свое основное программирование. Это приказ.
Из динамиков раздался голос, но он был высоким, будто Клара вдохнула гелий.
– Я контролирую двери корпуса и смогу их открыть. Спасательная капсула сотрудника не зарегистрирована и находится в поврежденной части судна. Я пришла к заключению, что она уничтожена. Тебе нужно добраться до спасательной капсулы клиента на палубе 3. Меган, немедленно уходи. Я неспособна полностью потушить пожар, и мы теряем кислород. Взрывы на палубе 7, – открылись двери, отделяющие служебное помещение от помещений для клиентов. – Я частично восстановила системы управления, но в данный момент количество повреждений растет.
Гравитация вернулась с удвоенной силой, поэтому Меган быстро и жестко дернуло вниз. Она рухнула на пол, от чего боль прошла от шеи до поясницы и запульсировала в коленях.
– Клара, сейчас же загружай управление.
– Не в состоянии выполнить, – прошуршал компьютер. – Отказ систем. Эвакуация. Жизнеобеспечение в автономном режиме. По моим данным потеря кислорода составляет тридцать пять процентов, – она сделала паузу. – Зона покрытия видеокамер нарушена, и я получаю не все данные. Логично предположить, что с учетом отказа датчиков, реальная потеря составляет сорок два процента. Эвакуация. Фолион нестабилен. Существует вероятность гибели всего живого на борту. Эвакуация.
– Дерьмо!
Поднявшись с пола, Меган в отчаянии осмотрела диспетчерскую. Ее собственная комната располагалась за дверью в противоположном направлении от того, в котором нужно было идти. В той комнате лежало все имущество Меган, но оно не стоило жизни, чтобы бежать за ним.
– Эвакуация. Двадцать один процент датчиков зафиксировали задымление секции. Путь к капсуле клиента чист, но тебе нужно поторопиться. Клиент попытался активировать капсулу, но я запрограммировала отказ, пока ты не доберешься до места. Мои системы выходят из строя. Если я потеряю сеть, то больше не смогу поддерживать отказ.
Меган сорвалась с места и, перепрыгнув через упавший стул, оказалась в коридоре.
В воздухе чувствовался резкий запах гари, от чего Меган чуть не начала чихать. Она сомневалась, что лифты работают, поэтому не стала даже пытаться ими воспользоваться и, порадовавшись возвращению гравитации, добралась до люка. Задыхаясь от бега, Меган наклонилась и рывком его открыла.
Обязанности программиста включали в себя знать станцию как свои пять пальцев, поэтому ей было известно, куда идти. Люк распахнулся, открывая путь в незадымленное помещение, и Меган, спустившись по металлической лестнице, оказалась на палубе 3. Чтобы попасть к капсуле, оставалось пройти всего два длинных коридора. На противоположной стороне комнаты Меган увидела движущихся роботов.
