Что твой князь!
А все другие – мелочь, мразь,
Так, срамота...
МОЛОДОЙ КАМЕРДИНЕР
Молчать, Иуда!
СТАРЫЙ КАМЕРДИНЕР
Разряженные лизоблюды!
Ублюдки!
Входит Дворецкий об руку с Видеролем. Видероль присаживается к судомойкам.
ДВОРЕЦКИЙ
(грозно)
Что это за рев?
Кто у плиты из поваров?
ПОВАР
(вставая)
Я.
ДВОРЕЦКИЙ
Что хозяин в кухне – повар,
Ты знаешь?
ПОВАР
Знаю.
ДВОРЕЦКИЙ
Громкий говор
Под кровлей замка воспрещен.
Оберегать господский сон
Кто должен?
ПОВАР
Слуги.
ДВОРЕЦКИЙ
То-то: слуги!
Что ж разорались как белуги!
Кто начал?
МОЛОДОЙ КАМЕРДИНЕР
(на Старого)
Он!
ДВОРЕЦКИЙ
Так ты? – Скоты!
СТАРЫЙ КАМЕРДИНЕР
Милейший, старикам на ты
У нас не говорят в Париже.
ДВОРЕЦКИЙ
Париж – далёко, крепость – ближе,
Молчать!
СТАРЫЙ КАМЕРДИНЕР
Хозяин мне один:
Фельдмаршал князь де Линь. Аминь.
ДВОРЕЦКИЙ
(сжимая кулаки)
А я здесь...
СТАРЫЙ КАМЕРДИНЕР
Хоть султан турецкий, —
Мне дела нет!
ДВОРЕЦКИЙ
Я здесь – дворецкий!
СТАРЫЙ КАМЕРДИНЕР
(невозмутимо)
Себе – дворецкий, мне – дурак,
Так, прихлебатель из дворняг.
Мое почтенье!
(Не торопясь выходит.)
ДВОРЕЦКИЙ
(в бешенстве)
Ишь, подагра
Ходячая! Постой-ка – шваброй
Всю спесь с тебя сшибу, бахвал!
(Кому-то, в темный угол кухни.)
Эй, Стеффен, за вином, в подвал,
А ты, Ханс-Йорг, за капелланом!
– Марш по домам!
Все расходятся.
Займемся планом
Атаки. Впереди успех.
Друг Видероль, ты не из тех,
Пиитов допотопной расы,
Боящихся махнуть с Пегаса
В раздолие земных трясин.
(отмахиваясь)
Помилуйте! Я не Расин
И не Корнель!
ДВОРЕЦКИЙ
Тогда – час добрый!
Мне лично веселей бы ребра
Ему переломать, но граф
Шутить не любит. Зная нрав
Его на этот счет суровый,
Решил я герра Казанову
Другою казнию казнить.
ВИДЕРОЛЬ
На Богородице женить?
ДВОРЕЦКИЙ
Нет.
ВИДЕРОЛЬ
Опоить ревенным корнем?
ДВОРЕЦКИЙ
Нет.
ВИДЕРОЛЬ
Рукописи в ящик сорный?
ДВОРЕЦКИЙ
Нет.
ВИДЕРОЛЬ
Соусник пролить на плешь?
ДВОРЕЦКИЙ
(вынимая из-за пазухи портрет Казановы)
Узнал?
ВИДЕРОЛЬ
Как не узнать? Все те ж
Глаза – двойным костром полночным!
Должно быть, сын его побочный
Иль внук? По возрасту он дед.
ДВОРЕЦКИЙ
Он сам же в возрасте побед!
ВИДЕРОЛЬ
Красавца не встречал такого!
Откуда?
ДВОРЕЦКИЙ
Выкрал из алькова.
Еще подружками не сыт, —
Вот с юностью своей и спит!
Однако же вернемся к казни:
Избить нельзя: со старым князем
Дружит, – заворожил шельмец!
Итак...
Входит Капеллан, в сопровождении Слуги и бутылок.
Садись, святой отец!
(Видеролю.)
Дальнейший план, рукою детской
Ты намаракуешь куплетцы.
Бутыль – за строчку.
ВИДЕРОЛЬ
Меценат!
ДВОРЕЦКИЙ
А дальше – дамы извинят,
Мы в обществе не блещем женском —
Повесишь это совершенство
Над дверью непотребных мест.
ВИДЕРОЛЬ
Для привлечения невест?
Согласен!
ДВОРЕЦКИЙ
Только поцветистей!
ВИДЕРОЛЬ
С огнем такого куплетиста
Не сыщете!
ДВОРЕЦКИЙ
Озолочу!
ВИДЕРОЛЬ
Испытанному рифмачу
Доверься!
ДВОРЕЦКИЙ
Угодишь – удвою!
КАПЕЛЛАН
Ведь приходящих за нуждою —
Что странников к святым местам!
ДВОРЕЦКИЙ
В лоск опозорим!
ВИДЕРОЛЬ
По рукам!
Товарищ!
КАПЕЛЛАН
Дорогие дети!
Я в сем союзе буду третий.
Где выпивка, там мало двух.
Бог Иегова – Бог сын – Бог дух.
(Возлагая Видеролю на голову руки.)
Благословляю, сын, на подвиг!
ВИДЕРОЛЬ
Так по одной на строчку?
ДВОРЕЦКИЙ
(растроганный)
По две!
Картина втораяЗнать
Обеденный зал в замке Дукс. Жемчуга на шее красавиц и грани богемских бокалов горят закатом. Мрачный покой улыбками женщин преображен в цветник. Посреди цветника, в мундире фельдмаршала, с орденом св. Стефана на груди и взнесенным бокалом в руке, – вечно юный князь де Линь. И надо всем – воскрешенные кое-где заходящим солнцем – видения старинных бабушек.
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
И юноши и соловьи
Вас славят в непрестанном гимне.
Но все ж, красавицы мои,
Да не смутит вас век мой зимний.
Нежней слуги вам и верней
Под солнцем не было и нету!
(Подымая бокал к бабушкам.)
За розы невозвратных дней!
(Наклоняя бокал к цветнику красавиц.)
За розы нынешнего дня!
(В окно.)
За розы будущего лета!
Волшебницы! Мне смертный яд
Был нектаром из ваших ручек.
За ваших бабушек!
ВСЕ
Vivat!
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
За их благоуханных внучек!
(Дамам.)
За розу Франции! За дочь
Прекрасной Польши! Звонче, чаши!
ФРАНЦУЗСКАЯ ГОСТЬЯ
Князь, за бессоннейшую ночь
Всех наших бабушек!
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
(галантно)
За вашу!
...Труднейшее из всех искусств —
Не медлить на вселенской сцене!
ФРАНЦУЗСКАЯ ГОСТЬЯ
За все победы ваших уст!
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
(направляясь с бокалом к дверям)
За подвиги и приключенья!
В дверях, залитое пурпуром заката, видение старика. Видение в золотом камзоле, черном бархатном жилете, белых чулках и башмаках на красных каблуках Regence[3], со стразовыми пряжками. На смуглом остове лица – два черных солнца. Три, друг за другом, медленных старомодных поклона. Все последующие замечания – громким шепотом.
ПЕРВАЯ ПРИНЦЕССА
Какой он страшный!
ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА
И смешной!
ВИДЕРОЛЬ
(громко)
Развалина! Бродячий остов!
Всю жизнь дружил с чужой мошной,
Нахлебник на ролях шутовских,
Фигляр!
Французская гостья, смеясь, закрывает ему веером рот.
Быть может, век назад
И был хорош...
(Оценивая.)
Глаза.
ПОЛЬСКАЯ ГОСТЬЯ
(так же)
Пожалуй...
ВЕНСКАЯ ГОСТЬЯ
Как заведенный автомат!
ПОЛЬСКАЯ ГОСТЬЯ
Как черт, сбежавший с карнавала!
ФРАНЦУЗСКАЯ ГОСТЬЯ
Надменен, как испанский гранд!
ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА
По стразовой звезде на туфлях!
ПЕРВАЯ ПРИНЦЕССА
Не то фигляр, не то педант,
Не то танцмейстер – в буфах, в буклях, —
Как бабушкина кукла!
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА ПРИНЦЕСС
(Видеролю.)
Ах,
Скажите – что это за мода?
ВИДЕРОЛЬ
Венецианский альманах
Семьсот сорок седьмого года.
ПЕРВАЯ ПРИНЦЕССА
Чудовище!
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
(увлекая Казанову)
Любезный друг,
Присаживайтесь.
КАЗАНОВА
Где же место?
Не вижу!
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
Мы раздвинем круг.
КАЗАНОВА
Коль грустное мое соседство
Вас не пугает...
В эту минуту Дворецкий подходит к графу Вальдштейну и, склонившись, что-то тихо говорит ему.
ГРАФ ВАЛЬДШТЕЙН
Дядя! – Князь!
Князь, на секунду!
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
Весь к услугам.
ГРАФ ВАЛЬДШТЕЙН
Над суеверьями смеясь,
Вы им подвластны?
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
(с улыбкой)
Как супругам —
Красавицы: сердясь, силком.
ГРАФ ВАЛЬДШТЕЙН
Князь, нас двенадцать за столом
Сейчас, – а если новым гостем
Обогатится круг наш...
КНЯЗЬ ДЕ ЛИНЬ
Бросьте,
Племянник! Так не говорит
Потомок Вальдштейна... Средство
Простое – встану!
ДВОРЕЦКИЙ
Ваша светлость!
Уже отдельный стол накрыт
Для господина...
(С намеренной заминкой.)
...Казо... Каза...
Библиотекаря.
КАЗАНОВА
Наказан
Я, старый бражник, без вины
