Читаем без скачивания Торито - Хулио Кортасар

Примечания

1

В рассказе речь идет о реальном лице — аргентинском боксере Хусто Суаресе, идоле простых аргентинцев, который сделал головокружительную карьеру в конце двадцатых — начале тридцатых годов XX века. Он вышел из низов, быстро добился чемпионских титулов в Аргентине и в США и, побежденный, умер в двадцать четыре года от туберкулеза. Суарес был известен под прозвищем «Торито де Матадерос» — «Бычок с Бойни», потому что мальчиком ему пришлось работать на бойне. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Город в провинции Буэнос-Айрес, сейчас пригород столицы.

3

Название танго, посвященного Хусто Суаресу.