Во дворце каждый согласится с мнением, что королева не относится к числу «трудных» повелительниц-патронесс. Ее нельзя назвать капризной или привередливой, какой была Диана, ни высокомерной, как принцесса Кентская, ни утомительно придирчивой, как принцесса Маргарет. Если среди обслуживающего персонала провести опрос, то выяснится, что королева — самая уважаемая особа из всех членов королевской семьи, следом за ней идет принц Чарльз, причем его «результат» очень близок к «результату» матери.
Ничто из происходящего «за кулисами» Букингемского дворца не ускользает от внимания королевы. Всегда найдется верный и преданный лакей, чтобы пересказать ей последние слухи и сплетни, циркулирующие на кухне, или передать некоторые не слишком снисходительные замечания, слетевшие с уст кое-кого из ее многочисленных гостей.
По отношению к своему обслуживающему персоналу королева может проявлять поразительную терпимость и выказывать удивительную широту взглядов, так что Букингемский дворец иногда напоминает какой-нибудь паб, о чем свидетельствует следующая абсолютно достоверная история. Один из пажей Ее Величества, довольно давно находившийся у нее на службе, однажды возвращался во дворец среди ночи, после того как весь вечер пил виски в своем любимом пабе; он пошатывался, но все же шел, видимо, сила привычки вела его и направляла. Но он ошибся дверью и проник во дворец через вход, предназначенный для королевы. Бедняга был неспособен найти свою комнату и бродил по лабиринту коридоров, пока, наконец, не остановился перед какой-то дверью и после многочисленных неудачных попыток сумел повернуть ручку и войти. Двигаясь ощупью в комнате, которую он принял за свою, паж умудрился добраться до верхней ступени тонувшей в темноте лестницы, не удержался на ногах, рухнул в пропасть и при падении на кого-то налетел: это была королева, которая собиралась подняться по этой лестнице, чтобы попасть в свои покои. Сбитая с ног со всего маху, королева упала навзничь и оказалась практически погребенной под телом пьяного пажа. Не без труда ей все же удалось выбраться из-под этой бесчувственной массы. Собравшись с духом и сохраняя достоинство, королева ограничилась лишь тем, что сказала вцепившемуся в перила лестницы пажу: «Советую вам немедленно пойти и лечь в постель, если только вы на это способны!» И его не уволили!
Подобное возможно лишь потому, что королева, вместо того чтобы испытывать чувство собственного могущества от сознания, что целая организация «вращается» вокруг нее, напротив, испытывает нечто вроде головокружения от мысли, что столько людей состоят у нее на службе и все — от гостиных до конюшен, от кухонь до подвалов и оранжерей — заняты тем, что обслуживают ее, а это целая армия лакеев, дворецких, пажей и чернорабочих, находящаяся под началом у главного интенданта. И это не считая членов команды «борцов с паразитами», устраивающих облавы на крыс, и «ответственного за цветы», которому не хватает долгого трудового дня, чтобы сменить все букеты в вазах дворца. А ведь есть еще похожий на привидение часовщик, вооруженный связкой ключей. Он входит без предупреждения, уходит тоже незаметно и приводит в действие механизмы бесчисленных часов. Единственная задача этого очень достойного господина, никогда не открывающего рта, состоит в том, чтобы заводить триста настенных и напольных часов во дворце, и работа эта не из легких. Кроме того, есть еще люди, носящие почетные звания, такие как «рыцарь-храни-тель серебряной посуды», а также те, кто удостоен чести быть личными слугами Ее Величества. Наконец, есть еще и женский батальон: уборщицы, приводящие в порядок подвалы, горничные (около пятидесяти), которые трудятся, как пчелы, целый день, эдакие невидимки, без устали снующие между покоями и прачечной. Правда, следует признать, что некоторые звания и должности все же исчезли, например, теперь нет больше «дегустатора королевских вин»: эта должность была упразднена Георгом V, которого страшно раздражало, просто выводило из себя, что за завтраком, обедом и ужином рядом с ним находится немой и невозмутимый персонаж, обходящийся королевской казне в 980 евро в год по современным меркам.
В понятие «королевский двор» входят три категории лиц: представители собственно королевского двора или придворные, то есть цвет британского истеблишмента; высшие должностные лица; дворцовые служащие, всего сто пятьдесят пять человек, находящиеся в ведении двадцати пяти ответственных лиц. Итак, считайте: около пятидесяти придворных, около сотни высших должностных лиц и чиновников и сто восемьдесят человек обслуживающего персонала. Надо еще прибавить сюда священнослужителей, являющихся духовниками членов королевского семейства, медперсонал, служащих канцелярии и военных, осуществляющих охрану дворца.
Вот список членов королевского двора:
Лорд-гофмейстер (иногда его теперь именуют лорд-чемберлен. —Ю.Р.)
Лорд-интендант
Королевский шталмейстер
Королевский казначей
Королевский главный инспектор
Лорд-обер-гофмейстер
Вице-адмирал Соединенного Королевства
Контр-адмирал Соединенного Королевства
Адъютанты (8 человек)
Придворная дама — хранительница королевского гардероба
Камер-фрау (2)
Камеристки (8)
Придворные дамы, поддерживающие шлейф королевы
Шталмейстеры и берейторы (24)
Личный секретарь королевы и хранитель архивов королевы
Помощник личного секретаря королевы
Ассистенты личного секретаря
Секретарь при службе дворцовой стражи
Пресс-атташе
Секретарь пресс-атташе
Бухгалтеры и сотрудники финансового отдела (16)
Помощник архивариуса
Библиотекари, служащие в архивах (4)
Хранитель сокровищницы королевы и ее личный казначей
Заместитель личного казначея королевы
Главный бухгалтер
Обслуживающий персонал казначейства (4)
Помощник личного казначея королевы
Управляющий финансами королевского казначейства
Сотрудники кассы, где производят выплату заработной платы (10)
Лорд-капеллан
Помощник лорд-капеллана
Скипетроносец
Инспектор службы лорд-гофмейстера
Заместитель инспектора
Секретари службы лорд-гофмейстера (3)
Ассистенты и служащие, ответственные за организацию аудиенций и приемов при лорд-гофмейстере (8)
Камергеры королевского дворца (9 человек; камергер — мужской эквивалент фрейлины или придворной дамы)
Привратники, то есть секретари при высокопоставленных лицах, вводящие и выводящие посетителей (12)
Младшие привратники (18)
Парламентские приставы (3)
Маршал дипломатического корпуса
Вице-маршал дипломатического корпуса
Хранитель королевских драгоценностей
Хранитель-реставратор королевских картин
Помощник хранителя-реставратора
Библиотекарь
Хранитель гравюр
Эксперт в области произведений искусства (искусствовед)
Советник в сфере искусств
Королевский историк
Королевский ботаник
Королевский художник и гравер
Королевский скульптор
Королевский астроном
Королевский преподаватель музыки
Поэт-лауреат
Смотритель королевских лебедей
Королевский шкипер
Суперинтендант государственных апартаментов
Лорд-канцлер
Лорд-хранитель малой королевской печати
Лорд-коннетабль
Граф-маршал
Лорд-камергер
Представитель Ее Величества в Аскоте
Королевский эконом
Заместители королевского эконома (2)
Помощник королевского эконома
Секретари королевского эконома (10)
Персонал, подчиняющийся королевскому эконому (180 человек):
Пажи, обслуживающие служебную лестницу (4)
Лейб-гвардейцы (4)
Пажи присутственных мест (приемных покоев)
Старшие ливрейные лакеи (4)
Помощники старших ливрейных лакеев (4)
Лакеи (14)
Горничные (24)
Шеф-повар (1)
Помощник шеф-повара (1)
Обслуживающий персонал кухонь (22)
Кондитеры (3)
Садовники, носильщики и т. д.
Помощник суперинтенданта
Берейторы на конюшнях (3)
Инспектор конюшен
Ветеринар
Служащие на конюшнях (3)
Грумы, шоферы (30)
Королеву и ее семейство обслуживает целый штат священнослужителей — 48 человек (включая органиста); в штате медперсонала — 14 практикующих врачей; канцелярия наградного отдела, занятого делами по дарованию гражданам званий рыцарей и кавалеров различных орденов, насчитывает 7 человек; 33 человека служат в Благородном корпусе лейб-гвардейцев, а 77 человек составляют гвардию личной охраны королевы; к ним надо добавить 13 конногвардейцев из Виндзорского замка и 34 человека из роты королевских лучников.
Список, прямо скажем, не совсем удобоваримый, а потому он заслуживает кое-каких пояснений.
