Эйнштейн считал это чувство благоговения, эту космическую религию источником истинного искусства и науки. Именно это направляло его. “Когда я оцениваю теорию, – говорил он, – я спрашиваю себя: если бы я был Богом, я бы так устроил мир?”24 Это было тем, что украшало его, человека, в котором так прекрасно переплелись самоуверенность и благоговение.
Он был одиночкой, глубоко привязанным к человечеству, бунтарем, одаренным благоговением. И так случилось, что одаренный богатым воображением, дерзкий клерк из патентного бюро стал тем, кто сумел распознать мысли создателя космоса, тем, кому удалось найти ключ к тайнам атома и Вселенной.
Первая страница рукописи “Основ общей теории относительности”,впервые опубликованной в 1916 г.
Источники
Переписка и работы Эйнштейна
The Collected Papers of Albert Einstein, vols. 1-10. 1987–2006. Princeton: Princeton University Press. (Сокращенно – CPAE).
Первым редактором этого собрания документов, связанных с Альбертом Эйнштейном, был Джон Стэчел (John Stachel). В настоящее время главным редактором является Диана Кормос Бухвальд (Diana Kormos Buchwald). Редакторами этого издания также были Дэвид Кэссиди (David Cassidy), Роберт Шульман (Robert Schulmann), Юрген Ренн (Jurgen Renn), Мартин Клейн (Martin Klein), Эндрю Нокс (A. J. Knox), Майкл Дженсен (MichelJanssen), Джозеф Илли (Josef Illy), Кристоф Ленер (Christoph Lehner), Дэниел Киннефик (Daniel Kennefick), Тилман Сойер (Tilman Sauer), Зеэв Розенкранц (Ze’ev Rosenkranz) и Вирджиния Айрис Холмс (Virginia Ins Holmes). Изданные тома охватывают период с 1879 по 1920 год. Каждый из томов выходит как на немецком, так и в английском переводе. Нумерация страниц в каждом томе своя, но нумерация документов непрерывная. В тех случаях, когда приводимая цитата есть только в одной из версий (например, замечания редактора или сноска), я указываю том, язык и соответствующий номер страницы.
Albert Einstein Archives. (Сокращенно – AEA).
Эти архивы сейчас хранятся в Еврейском университете в Иерусалиме, а копии – в Калтехе, где над ними работают участники проекта “Документы Эйнштейна”, и в библиотеке Принстонского университета.
Документы из этих архивов цитируются как по дате, так и с указанием номера папки (фильма) в AEA. В большинстве случаев, когда соответствующий немецкий документ не переведен, я полагался на переводы, сделанные для меня Джеймсом Хоппесом (James Hoppes) и Наташей Хоффмейер (Natasha Hoffmeyer).
Часто цитируемые работы
Abraham, Carolyn. 2001. Possessing Genius.New York: St. Martin’s Press.
Aczel, Amir. 1999. God’s Equation: Einstein, Relativity, and the Expanding Universe. New York: Random House.
ABRAHAM, Carolyn. 2002. Entanglement: The Unlikely Story of How Scientists, Mathematicians, and Philosophers Proved Einstein’s Spookiest Theory. New York: Plume, Baierlein, Ralph, 2001. Newton to Einstein: The Trail of Light, an Excursion to the Wave-Particle Duality and the Special Theory of Relativity. New York: Cambridge University Press.
Barbour, Julian, and Herbert Pfister, eds. 1995. Mach’s Principle: From Newton’s Bucket to Quantum Gravity. Boston: Birkhauser.
BARTUSIAK, Marcia. 2000. Einstein’s Unfinished Symphony. New York: Berkeley.
BATTERSON, Steve. 2006. Pursuit of Genius. Wellesley, Mass.: A. K. Peters.
Beller, Mara, et al., eds. 1993. Einstein in Context. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Bernstein, Jeremy. 1973. Einstein. Modern Masters Series. New York: Viking.
BERNSTEIN, Jeremy. 1991. Quantum Profiles. Princeton: Princeton University Press.
BERNSTEIN, Jeremy. 1996a. Albert Einstein and the Frontiers of Physics. New York: Oxford University Press.
BERNSTEIN, Jeremy. 1996b. A Theory for Everything. New York: Springer-Verlag.
BERNSTEIN, Jeremy. 2001. The Merely Personal. Chicago: Ivan Dee.
BERNSTEIN, Jeremy. 2006. Secrets of the Old One: Einstein, 1905. New York: Copernicus.
BESSO, Michele. 1972. Correspondence 1903–1955. По-немецки с параллельным переводом на французский Пьера Специали (Pierre Speziali). Paris: Hermann.
BIRD, Kai, and Martin J. SHERWIN. 2005. American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer. New York: Knopf.
Bodanis, David. 2000. E = mc2: A Biography of the World’s Most Famous Equation. New York: Walker.
BOLLES, EDMUND Blair. 2004. Einstein Defiant: Genius versus Genius in the Quantum Revolution. Washington, D. C.: Joseph Henry.
Born, Max. 1978. My Life: Recollections of a Nobel Laureate. New York: Scribner’s.
BORN, Max. 2005. Born-Einstein Letters. New York: Walker Publishing. (Впервые книга вышла в 1971 г.; новые материалы добавлены к изданию 2005 г.)
Brian, Denis. 1996. Einstein: A Life. Hoboken, N. J.: Wiley.
Brian, Denis. 2005. The Unexpected Einstein. Hoboken, N. J.: Wiley.
BROCKMAN, John, ed. 2006. My Einstein. New York: Pantheon.
BuCKY, Peter. 1992. The Private Albert Einstein. Kansas City, Mo.: Andrews and McMeel.
CAHAN, David. 2000. The Young Einstein’s Physics Education. In HOWARD and Stachel 2000.
Calaprice, Alice, ed. 2005. The New Expanded Quotable Einstein. Princeton: Princeton University Press.
CALDER, NlGEL. 1979. Einstein’s Universe: A Guide to the Theory of Relativity. New York: Viking Press. (В 2005 году книга переиздана издательством Penguin Press.)
CARROLL, Sean M. 2003. Spacetime and Geometry: An Introduction to General Relativity. Boston: Addison-Wesley.
Cassidy, David C. 2004. Einstein and Our World. Amherst, New York: Humanity Books.
Clark, Ronald. 1971. Einstein: The Life and Times. New York: HarperCollins.
Corry, Leo, Jurgen Renn, and John Stachel. 1997. Belated Decision in the Hilbert-Einstein Priority Dispute. Science 278: 1270–1273.
CRELINSTEN, JEFFREY. 2006. Einstein’s Jury: The Race to Test Relativity. Princeton: Princeton University Press.
Damour, Thibault. 2006. Once upon Einstein. Wellesley, Mass.: A. K. Peters.
DOUGLAS, Vibert. 1956. The Life of Arthur Stanley Eddington. London: Thomas Nelson.
Dukas, Helen, and Banesh Hoffmann, eds. 1979. Albert Einstein: The Human Side. New Glimpses from His Archives. Princeton: Princeton University Press.
Dyson, Freeman. 2003. Clockwork Science. (Review of Galison.) New York Review of Books. Nov. 6.
Earman, John. 1978. World Enough and Space-Time. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Earman, John, Clark Glymour, and Robert Rynasiewicz. 1982. On Writing The History of Special Relativity. Philosophy of Science Association Journal 2: 403–416.
Earman, John, et al., eds. 1993. The Attraction of Gravitation: New Studies in the History of General Relativity. Boston: Birkhauser.
EINSTEIN, Albert. 1916. Relativity: The Special and the General Theory. (Эта книга, представляющая собой популярное изложение теории относительности, была впервые опубликована в Германии в декабре 1916 г. Авторизованный английский перевод впервые опубликован в 1920 г. издательскими домами Methuen в Лондоне и Henry Holt в Нью-Йорке. При жизни Эйнштейна книга на английском языке публиковалась пятнадцать раз, и до 1952 г. Эйнштейн делал к ней добавления. Она была переиздана многими издательствами. Я цитирую перевод, опубликованный Random House в 1995 г. Эту книгу можно найти на сайте www.bartleby.com/173/ and at www.gutenberg.org/etext/5001. (Русский перевод см. “О специальной и общей теории относительности (общедоступное изложение)”, Эйнштейн А. Собрание научных трудов. Т. 1. М.: Наука, 1965. – Прим. перев.)
Einstein, Albert. 1922a. The Meaning of Relativity. Princeton: Princeton University Press. Изложение строится на основании лекции, прочитанной в 1921 г. в Принстоне. В пятом издании, опубликованном в 1954 г., содержится приложение, описывающее работу Эйнштейна над единой теорией поля. Издание Princeton University Press за 2005 г. вышло с предисловием Брайана Грина.)
