Читаем без скачивания Остров Скелета - Энтони Горовиц

– Хочешь знать о Коммивояжёре? – начала Трой. – Тот ещё проходимец. Живёт здесь, в Майами. Злобный тип.

– Он мексиканец, – добавил Тёрнер. – Из Мехико.

– И чем он занимается?

– Прозвище говорит за него. Он торгует всем подряд. Наркотиками. Оружием. Фальшивыми паспортами. Информацией. – Трой перечисляла всё это, загибая пальцы. – Если тебе нужно что-то противозаконное, обращайся к Коммивояжёру, он это достанет. За определённую плату, конечно.

– Я думал, вы занимаетесь Саровым.

– Да, мы им занимаемся. – Тёрнер поколебался. – Коммивояжёр, возможно, продал что-то Сарову. Они как-то связаны.

– Что он продал?

– Мы не знаем точно. – Тёрнер всё больше нервничал. – Нам только известно, что два агента Коммивояжёра недавно отправились на остров Скелета. Туда они прилетели, а вот обратно – уже нет. Мы пытаемся узнать, что же купил Саров.

– А как всё это связано с президентом России? – Алекс до сих пор не был уверен, что ему говорят правду.

– Это мы сможем сказать, только узнав, что купил Саров, – сказала Трой таким тоном, словно объясняла что-то шестилетнему малышу.

– Я уже довольно давно работаю на Коммивояжёра под прикрытием, – продолжил Тёрнер. – Покупаю наркотики. Кокаин на полмиллиона долларов, недавно привезённый из Колумбии. По крайней мере, он так думает. – Тёрнер улыбнулся. – У нас довольно хорошие отношения. Он доверяет мне. А сегодня, так уж вышло, у Коммивояжёра день рождения, и он пригласил меня выпить с ним на борту его корабля.

Алекс посмотрел на море.

– Который?

– Вот этот. – Тёрнер показал на лайнер, пришвартованный к пристани метрах в пятидесяти от них. У Алекса перехватило дыхание.

То было одно из самых прекрасных судов, что ему доводилось видеть. Не обтекаемое, белое и углепластиковое, как прогулочные яхты, окружавшие Майами. Оно вообще не было современным. Корабль назывался «Мэйфейр-Леди», классическая моторная яхта времён короля Эдуарда, построенная восемьдесят лет назад – она словно выплыла из какого-нибудь чёрно-белого фильма. Яхта была длиной сто двадцать футов, посередине торчала единственная труба. Каюта люкс располагалась на уровне палубы, позади мостика. Линия из пятнадцати иллюминаторов, судя по всему, скрывала за собой каюты и столовые. Корабль был кремового цвета, с отделкой из натурального дерева, деревянной палубой и медными лампами под куполами. На носу возвышалась высокая, тонкая мачта с радаром – пожалуй, это было единственное, что соединяло яхту с двадцать первым веком. «Мэйфейр-Леди» место было не в Майами, а в каком-нибудь музее. Любое судно, подходившее достаточно близко к ней, казалось в сравнении с ней уродливым.

– Неплохой кораблик, – сказал Алекс. – Должно быть, дела у Коммивояжёра идут хорошо.

– Коммивояжёр должен сидеть в тюрьме, – пробормотала Трой. Она увидела восхищённый взгляд Алекса и явно осталась недовольна. – И однажды мы его туда посадим.

– На тридцать лет, а может быть, и пожизненно, – согласился Тёрнер.

Трой погрузила ложку во фруктовый салат.

– Хорошо, Алекс, – сказала она, – давай начнём сначала. Как зовут твою учительницу по алгебре?

Алекс огляделся.

– Её зовут миссис Хейзелдин.

Трой кивнула, но не улыбнулась.

– Уже лучше, – сказала она.

Они приступили к еде. Агенты ЦРУ задали Алексу ещё несколько каверзных вопросов, затем замолчали. Они не спрашивали его о жизни в Англии, о друзьях, о том, как его вообще занесло в МИ-6. Им, похоже, вообще не хотелось ничего о нём знать.

Парни на скейтах закончили выполнять трюки и присели на тротуар, попивая «Кока-колу». Тёрнер посмотрел на часы.

– Мне пора, – пробормотал он.

– Я останусь с парнишкой, – сказала Трой.

– Я вернусь минут через двадцать.

Тёрнер поднялся, потом хлопнул себя по лбу.

– Чёрт! Я же не купил Коммивояжёру подарок!

– Он не обидится, – сказала Трой. – Скажи ему, что просто забыл.

– Ты думаешь, он не расстроится?

– Всё нормально, Тёрнер. Пригласи его как-нибудь в другой раз на ужин. Ему понравится предложение.

Тёрнер улыбнулся.

– Хорошая идея.

– Удачи, – сказал Алекс.

Тёрнер ушёл. Смотря ему вслед, Алекс заметил неподалёку человека в яркой гавайской рубашке и белых брюках. Разглядеть лицо было невозможно – его закрывали тёмные очки и соломенная шляпа. Но, судя по всему, с ним произошёл какой-то ужасный несчастный случай – он неловко волочил ноги, а руки безжизненно висели. На какое-то мгновение он оказался рядом с Тёрнером на тротуаре. Тёрнер его не заметил. А потом этот человек исчез с неожиданной быстротой.

Алекс и Трой смотрели, как Тёрнер дошёл до «Мэйфейр-Леди». У края пристани стоял трап, ведущий на палубу, – по нему команда доставляла на борт припасы. Двое матросов как раз вкатывали по нему тачку. Тёрнер обратился к ним. Один из них показал в сторону каюты люкс. Тёрнер поднялся по трапу и исчез из виду.

– И что теперь будет? – спросил Алекс.

– Мы будем ждать.

Минут пятнадцать ничего не происходило. Алекс пытался поговорить с Трой, но её внимание было полностью приковано к яхте, и она ничего не говорила. Интересно, что за отношения вообще между этими агентами? Они явно хорошо друг друга знали, Бёрн сказал, что они уже работали вместе раньше. Никаких эмоций напарники не демонстрировали, но Алекс не мог не задуматься, нет ли между ними чего-то большего, чем дружба.

Затем Трой резко выпрямилась на стуле. Алекс вслед за ней посмотрел на яхту. Из трубы поднимался дым. Двигатели включились. Двое матросов, с которыми говорил Тёрнер, стояли на пристани. Один из них отвязал швартовы, потом забрался на борт, другой просто ушёл. «Мэйфейр-Леди» отошла от берега.

– Что-то пошло не так, – прошептала Трой. Она обращалась не к Алексу, а к себе.

– Ты о чём?

Она резко повернула голову, словно только что вспомнила, что рядом с ней есть кто-то ещё.

– Они договорились просто поболтать десять минут. Том не должен был никуда плыть.

Том. Она впервые назвала его по имени.

– Может быть, он передумал, – пожал плечами Алекс. – Коммивояжёр пригласил его в круиз, или ещё что-то такое.

– Он бы никуда не поплыл без меня. Без прикрытия. Это против правил организации.

– Значит…

– Его раскрыли. – Трой вдруг побледнела. – Похоже, они узнали, что он агент. И забирают его в открытое море…

Она стояла, но не двигалась, парализованная нерешительностью. Яхта медленно и грациозно шла вперёд, уже на полкорпуса отойдя от пристани. Даже если Трой побежит, всё равно не успеет вовремя.

– Что будешь делать? – спросил Алекс.

– Не знаю.

– Они собираются…

– Если они узнали, кто он, то убьют его, – рявкнула она в ответ, словно это Алекс был во всём виноват, словно это глупый вопрос, который ни в коем случае нельзя задавать. Может быть, именно после этого Алекс и решился.

Даже сам ещё не осознавая, что делает, он вскочил на ноги и бросился бежать. Он