по незнакомой улице.» и др. Несмотря на сложившуюся в годы Великой Отечественной войны репутацию, к нацизму отношения не имеет.
36
Прибор ночного видения.
37
На самом деле, в Германии ПНВ начали разрабатываться с 1936 года, с 1942-го появились образцы для самоходных орудий, с 1943-го – пехотные (прицелы для снайперов «Vampir»). В СССР работы по теплопеленгации для флота велись с 1927 года, первые танковые прицелы испытаны в 1937 году. В годы войны инфракрасные прицелы и системы управления (для кораблей, танков, автомобилей) производились малыми партиями.
38
Двадцатимиллиметровое автоматическое орудие производства Швейцарии. Разработано на основе конструкции немецкого орудия конца Первой мировой войны. В годы Второй мировой использовалось всеми воюющими сторонами.
39
Первая битва за Харьков шла с 1 по 29 октября 1941 года и закончилась занятием города немцами.
40
Жаргонное название немецкой зенитки калибром 88 мм.
41
Масса оружия без патронов 1,25 кг. Для сравнения, масса ТТ – 0,854 кг, ПМ – 0,73 кг, АПС – 1,02 кг.
42
Ирония ситуации сразу в двух аспектах. Во-первых, фон Бок имел как немецкие, так и русские корни, а во-вторых, в России тараканов называли прусаками, а в Германии – русскими насекомыми.
43
Стереотип, в те годы, да и после, весьма распространенный. Да, турки не могли сражаться с русской армией (да и с другими европейскими армиями) на равных еще со времен Екатерины II, но, как показала практика, это было связано не с недостатками их солдат, которые вполне могли проявлять и храбрость, и стойкость. Чаще всего, проблемы турок заключались в слабости командования и логистики. При наличии адекватных командующих они были крайне серьезными противниками, что доказано и провалом Босфорской операции Антанты, когда объединенный англо-французский флот понес серьезные потери и не смог захватить Проливы, несмотря на устаревшее вооружение турок (по некоторым данным, применялись даже старинные орудия, стрелявшие каменными ядрами!), и достаточно успешным сопротивлением русским и английским войскам. Именно в тех сражениях прославился будущий первый президент Турецкой Республики Ататюрк Мустафа Кемаль. Служившие под его началом солдаты умирали, но не отступали.
44
Немцы, несмотря на то, что традиционно считаются самым технически продвинутым народом, организовать полноценное производство бронетехники в ту войну так и не смогли. В отличие от Англии и Франции, массово производивших танки, и России, делавшей ставку на броневики и построившей довольно значительное количество как пулеметных, так и пушечных колесных машин. Следствием этого стало активное использование захваченных трофеев, тем более что ремонт их немцы организовывать умели.
45
Армейские револьверы в России производились двух основных модификаций – офицерские и солдатские. Первые двойного действия, то есть для выстрела достаточно было нажать на курок, вторые требовали перед каждым выстрелом его взвести. Как показала практика, и в первом случае предпочтительнее было курок взвести, иначе резко падала точность стрельбы из-за чрезмерного усилия на спусковом крючке.
46
Автомат Федорова под японский патрон 6,5 мм «Арисака» был создан в 1916 году и осенью успешно испытан. Однако в крупную серию не пошел – император лично заявил, что у него на такое оружие не хватит патронов, и пользоваться надо обычными винтовками. Тем не менее, поступал в войска малыми партиями. Массовое производство смогли наладить только при советской власти. Использовался короткое время, после чего был изъят и отправлен на длительное хранение. В войска снова вернулся во время Финской войны. По некоторым данным, имел ограниченное применение во время Великой Отечественной.
47
Не стреляйте! (нем.)
48
Гудериан действительно славился наплевательским отношением к приказам и склонностью к конфликтам с командованием. Вплоть до того, что для предотвращения его дуэли с генерал-фельдмаршалом фон Клюге потребовалось личное вмешательство Гитлера.
49
Жаргонное (по названию фирмы-создателя) название немецкого полугусеничного бронетранспортера Sd Kfz 251.
50
Дерьмо! (нем.). Существуют и менее цензурные варианты перевода.
51
То есть со снятой корой.
52
Пожиратель времени из романа Стивена Кинга.
53
На самом деле миф о «тормознутости» эстонцев родился в основном из-за особенностей их языка и действительности не соответствует.
54
Об этом в эпоху «развитого социализма» не принято было говорить, да и сейчас толерантно молчат, но чехи, официально будучи захваченными Германией (и Польшей, на которой висит немалая доля вины за развязывание мировой войны), могут рассматриваться и как союзники рейха. Хотя бы потому, что честно, без попыток саботажа, клепали для немцев огромное количество высокотехнологичной продукции военного назначения. Часто собственной, вполне передовой для тех лет разработки. Причем не под угрозой расстрела работали, а за зарплату.
55
Фраза из фильма «Властелин колец» в ироническом переводе Гоблина. В свое время этот вариант фильма был в России хитом едва ли не большим, чем оригинал, но быстро забылся.
56
Такие случаи и впрямь нечасто, но отмечались. Плотный войлок достаточно эффективно тормозил находящиеся на излете пули. Застряв в валенке, они могли оставить синяки, но этим урон и ограничивался.
57
Преувеличение, конечно. На самом деле наиболее громкое дело Ковпака – знаменитый Карпатский рейд. Но жертве ЕГЭ (а Хромов в плане образования типичный представитель нового поколения) простительно немного заблуждаться.
58
Весьма живучая легенда. Слухи о них появляются с завидной регулярностью, фактически каждый раз после того, когда к нам в очередной раз приходят «цивилизованные» европейцы, дабы получить в морду.
59
А. Блок. «Скифы».
60
Быстро! (нем.)
61
Одно из прозвищ Гудериана.
62
Действительно, по уровню оснащения бронетехники средствами связи немцы были впереди планеты всей. Практически все танки имели радиостанции. Для сравнения, в СССР до войны (точнее, до появления машин класса Т-34 и КВ, но даже эти танки, имея штатное место и штатного же члена экипажа, радиостанциями оснащались далеко не всегда, как, впрочем, и самолеты) они
