4458A. СБ: н.д. [КВ 1992: 7]
4459. Штирлиц с красным знаменем шел по улице. В это день он как никогда был близок к провалу.
4459A. 23 февраля Штирлиц надел свою старую любимую буденовку, взял в руки красное знамя и, распевая революционные песни, пошел к рейхсканцелярии. В это день он как никогда был близок к провалу.
СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.]
4459B. Штирлиц пришел к дому Гиммлера в красной вышитой косоворотке и с гармошкой в руках. Наигрывая «Камаринского», он плясал вприсядку и насвистывал. Голос Копеляна за кадром: «Да, никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу, как в этот вечер…»
ПР: н.д. [БА 1995: 16]
4459C. В очередную годовщину 23 февраля Штирлиц сел на белого коня и в бурке, с криками «ура!», размахивая саблей, промчался по Берлину. И лишь год спустя понял, что никогда он не был так близок к провалу.
ПР: н.д. [БА 1995: 16]
*4460. Штирлиц зашел в кабинет Мюллера. Тот увидел его и сразу упал в обморок. «Нервишки», – подумал Штирлиц, поправляя буденовку.
*4460A. ПР: н.д. [БА 1995: 16]
4461. Штирлиц напивается и засыпает в салате 23 февраля, потому что он советский офицер.
4461A. Штирлиц пришел домой, наглухо закрыл все двери и окна, опустил светомаскировочные шторы, растопил камин и пустил воду в ванной. Только после этого он отпер сейф, достал оттуда бутылку водки и тарелку салата. Бутылку он выпил прямо из горлышка – винтом, а потом немного подумал и тихо упал лицом в салат. Голос Копеляна за кадром: «Только один раз в году – 23 февраля – полковник разведки Максим Исаев позволял себе вспомнить о том, что он – офицер Советской армии!».
СБ: н.д. [ДМ 1991: 284]
4462. Штирлиц нарушает нормы приличий, потому что ему хочется побыть собой.
4462A. Швейцария, Берн. Штирлиц и пастор Шлаг сидят в ресторане. Пастор, заметив, что Штирлиц ест руками, делает замечание: «Господин Штирлиц, колбасу надо брать вилкой». Голос за кадром: «Штирлиц, конечно, знал, что колбасу надо брать вилкой, но ему так хотелось хоть мгновение побыть самим собой».
СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.]
4462B. Зал в гостинице «Адлер» в Германии. Длинный-длинный стол. За столом сидят высшие чины СС. Среди них – Штирлиц. Все едят: вилка – в левой руке, нож – в правой. У Штирлица нож валяется на столе, вилка – в правой руке. Голос Копеляна за кадром: «Штирлиц знал, что он совершает грубую ошибку, но он так хотел хотя бы несколько мгновений побыть полковником Исаевым!».
ПР: н.д. [БА 1995: 16]
4463. Штирлиц получает все без очереди, потому что он Герой Советского союза.
4463A. Когда в отделе РСХА, где работал Штирлиц, давали зарплату, он брал ее без очереди. Все удивлялись этому. Штирлиц понимал их удивление. Они же не знали, что Герои Советского Союза обслуживаются вне очереди.
ПР: н.д. [БА 1995: 16] 4463B. СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.] 4463C. СБ: н.д. [ДМ 1991: 287]
*4464. Рядом с пьяным Штирлицем записка: «Задание выполнено успешно, можно расслабиться».
*4464A. Штирлиц неделю не появлялся на работе. Посланные на поиски гестаповцы нашли его на даче, напившегося до бесчувствия и лежащего на полу среди бутылок из-под водки. Рядом валялась шифровка: «Задание выполнено успешно, можно расслабиться».
СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.]
4465. В вытрезвителе, милиционер – Штирлицу: «Ну и нажрались вы вчера, товарищ Тихонов».
4465A. Штирлиц проснулся в тюремной камере. Он совершенно не помнил, как сюда попал, какое сегодня число и какая в городе власть. После долгих размышлений он наконец решил, что если войдет гестаповец, надо будет сказать: «Хайль Гитлер, я – штандартенфюрер СС фон Штирлиц», а если войдет советский солдат – представиться: «Я – полковник Исаев». В этот момент входит милиционер и говорит: «Ну и нажрались вы вчера, товарищ Тихонов».
СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.] 4465B. СБ: н.д. [КВ 1992: 8]
4466. Мюллер: «О вас поступили сведения, что вы еврей». Штирлиц: «Нет, что вы, я русский!».
4466A. СБ: *1975 [ШТ 1987: 510] 4466B. СБ: н.д. [ЛК *1991: без н.с.] 4466C. ПР: н.д. [БА 1995: 16]
*4467/5564. «Штирлиц, вы еврей!» – «Что вы, Мюллер, я русский». – «А я – немецкий».
*4467A. СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.]
*4468. «Азохн-вей», – сказал Штирлиц и подумал: «Ловко я его переиграл».
*4468A. Штирлиц в гостях у Мюллера. Мюллер берет балалайку начинает играть «Тум-балалайка». «Что скажете, господин Штирлиц?» – «Азохн-вей, господин Мюллер». – «Таки да», – продолжая играть, говорит Мюллер. «Ловко я его переиграл», – подумал Штирлиц.
СБ: н.д. [СО 1994: 275]
*4469. В кафе немецкий офицер сказал: «Русские – сволочи!». Все посмотрели на него и подумали: «Как он мог сказать такое при Штирлице?».
*4469A. СБ: н.д. [КВ 1992: 9]
*4470. На двери кабинета Штирлица табличка: «Русский резидент М. М. Исаев». «Вот и здесь победила гласность!» — подумал Штирлиц.
*4470A. СБ: н.д. [РИ 2005: 189]
4471. В Штирлице узнают разведчика не по парашюту и ППШ, а по клейму фабрики «Большевичка» на пиджаке.
4471A. Штирлиц шел по Берлину. Мюллер узнал в нем советского разведчика, но не по ППШ, небрежно наброшенному на плечо, и не по парашюту, волочившемуся сзади, а по клейму фабрики «Большевичка», которое забыли отпороть с внутреннего кармана пиджака по истинно русской безалаберности.
СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.]
4472. Штирлиц в буденовке. Мюллер: «Вы бы хоть конспирацию соблюдали, Штирлиц!» – «Действительно», – подумал Штирлиц и надел темные очки.
4472A. СБ: н.д. [КВ 1992: 7] 4472B. СБ: н.д. [СО 1994: 269]
4473. Штирлиц водит гестапо за нос, говоря из-за двери, что его нет дома.
4473A. В полночь к дому Штирлица подъехали две машины с сотрудниками СС. Двое подошли к двери и постучали. Остальные оцепили черный ход и окна: «Штирлиц! Откройте!». Штирлиц подошел к двери и тихо произнес: «Никого нет дома». – «А кто говорит?» – «Говорит Берлинское радио. Берлинское время – двенадцать часов». Эсэсовцы сели в машины и уехали. Голос за кадром: «Вот так опытный советский разведчик водил за нос СС!».
ПР: н.д. [БА 1995: 17] 4473B. СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.]
*4474. Мюллер хочет, чтобы Штирлиц завел две трудовые книжки.
*4474A. Мюллер предложил Штирлицу работать на него. «Но я уже работаю на Шелленберга, – сказал Штирлиц. – Как быть с трудовой книжкой?» – «А если завести вторую?» – предложил Мюллер. «Знаю я ваши штучки, – не согласился Штирлиц. – Вы потом пришлете гестаповцев проверить, сколько у меня трудовых книжек». – «С вами страшно разговаривать, Штирлиц, – признался Мюллер. – Вы просто читаете мои мысли».
СБ: н.д. [БА 1992: 151]
4475/2502. Мюллер: «Что только не придумают, чтоб не участвовать в субботнике».
4475A. Мюллер вызывает Штирлица и говорит: «Завтра коммунистический субботник, явка обязательна». Штирлиц отвечает «Есть» и, поняв, что провалился, садится за стол и, не замечая удивленного взгляда Мюллера, пишет: «Я, штандартенфюрер фон Штирлиц, на самом деле являюсь советским разведчиком». Мюллер, прочитав этот рапорт, звонит Шелленбергу и говорит: «Вальтер, зайдите посмотрите, что ваши люди придумывают, чтобы на субботник не ходить».
СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.] 4475B. СБ: н.д. [КВ 1992: 7]
4476. Штирлиц видит Мюллера с буденовкой на голове, играющего на балалайке. Мюллер: «Штирлиц, не один вы тоскуете по родине».
4476A. Каждый день Штирлиц, приходя домой, открывал сейф, доставал оттуда гармошку, бутылку водки и стопку. Наливал сто грамм, выпивал и две минуты играл на гармошке. Потом клал все это на место и закрывал сейф. Однажды, придя домой, он открыл сейф и ничего там не обнаружил. Штирлиц позвонил Мюллеру. «Это вы, Штирлиц?» – «Да». – «Вы по поводу гармошки и водки?» – «Да». – «Вы их больше не увидите». – «Почему?» – «Не один вы по Родине скучаете».
СБ: н.д. [ДК 1994: 160] 4476B. СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.]
4477. Штирлиц угадывает цвет трусов Мюллера и советует ему застегнуть ширинку.
4477A. «Какого цвета у меня трусы?» – спросил Мюллер. «Красные», – не задумываясь, ответил Штирлиц. «Вот вы и попались! – воскликнул Мюллер. – Цвет моих трусов кроме меня знает лишь русская пианистка!» – «Не валяйте дурака, Мюллер, – спокойно ответил Штирлиц, – и застегните ширинку».
СБ: н.д. [УИ 199?: без н.с.] 4477B. ПР: н.д. [БА 1995: 17] 4477C. СБ: н.д. [ИА 198?: 15]
4478. Борман и Мюллер от неожиданности говорят по-русски. Штирлиц: «Тише, товарищи!».
4478A. Мюллер – Штирлицу: «Я подозреваю, что Борман – русский шпион». – «Нет ничего проще проверить. Давайте выключим свет в коридоре и натянем веревку». Ждут. Идет Борман и, не заметив веревки, падает. «Еб твою мать! – «Ни хуя себе!» – обрадовался Мюллер. «Тише, товарищи!» – одернул обоих Штирлиц.
СБ: н.д. [РИ 2005: 628]
