- А чего ты ожидала, Кэсси? Мы в Aду, а не в "Клубе любителей Микки Мауса".
Кэсси подалась вперед, выпучив глаза.
- Ты видел того человека с этими ужасными наростами на лице?
Ксек пожал плечами.
- Фацио-карцинома. Это один из адских штаммов рака. В конце концов, эти опухоли вырастают полными лицами. Они будут читать рэп вместе с носителем.
Кэсси поперхнулась.
- И-и ты видел, что было у пожилой женщины под кожей?
- Ты про кровяных клещей? - закончил Ксек. - Да, мы ее видели. В этом нет ничего такого, из-за чего можно потерять форму. В Aду... люди страдают.
Поезд загрохотал дальше, толкая Кэсси на сиденье. Потребовалось некоторое время, чтобы ее тошнота прошла. В окне виднелась одна выжженная земля. В какой-то момент ей показалось, что она видит широкоплечего демона на коне, скачущего на клыкастом коне над людьми, зарытыми в землю по шею. Взгляд дальше показал ей несколько летучих мышей, откусывающих куски от человека, ползущего в грязи, только летучие мыши были размером сo стервятников.
Кэсси быстро отвернулась, но тут ее взгляд упал на какой-то громоздкий предмет под сиденьем.
- Что... что это?
Ксек вытащил его. Он был похож на дорожную сумку.
- Кто-то забыл свой багаж? - cпросила Кэсси.
- Конечно, - сказал Ксек, когда открыл его.
Кэсси чуть не потеряла сознание, когда увидела, что внутри.
Чемодан был полон отрезанных человеческих кистей и ступней.
Ксек и Ви не могли удержаться от смеха, видя отвращение Кэсси.
- Как мы и говорили, - сообщила Ви. - Ты привыкнешь к тому, как здесь все устроено, - Ксек на мгновение открыл окно и выбросил дорожную сумку. - Дадим Грязнулям что-нибудь перекусить.
Раздался стук в окно их купе, затем дверь скользнула в сторону.
- Билеты, пожалуйста, - раздался голос.
Перед ними стоял худощавый пожилой человек, одетый соответствующим образом, в униформу и фуражку, с пояса у него свисала билетная касса.
- У нас нет билетов, - сказал ему Ксек.
Лицо билетера оставалось невозмутимым.
- Тогда давайте деньги Иуды, каждый.
Ксек скрестил руки на груди.
- У нас нет денег.
- Тогда, боюсь, мне придется вызвать Голема, и вы все будете выброшены из поезда, - сообщил им мужчина.
- Погоди, папаша. Позволь мне показать, что у нас есть, - oн открыл бумажный пакет с рыбьими костями и отломил одну-единственную кость от позвоночника. Кость яростно сверкала здесь, яркая, как электрическая дуга. Ксек передал её билетеру. - Думаю этого должно хватить, а?
- Я... думаю, - мужчина осмотрел крошечную косточку, должным образом впечатленный. - Не думаю, что я когда-либо видел настоящую кость такого качества. Вы, должно быть, знаете очень компетентного Окостеневшего.
- Я получил её от Санта-Клауса, - сказал Ксек. - И мы с тобой оба знаем, что эта кость стоит больше, чем ты заработаешь за сто лет, работая на этом дерьмовом поезде. Так как насчет того, чтобы пробить нам несколько железнодорожных билетов и топать отсюда.
- Да. Конечно.
Мужчина быстро сунул кость в карман, затем протянул Ксеку четыре билета с дырочками, пробитыми рядом со строкой, гласившей "Срок годности – бесконечность".
- Спасибо, что выбрали наши железнодорожные линии, - сказал старик. - Желаю хорошо провести день в Aду.
- И тебе того же, старый хрен, - сказал Ксек, когда мужчина ушел.
Но Кэсси просто сидела и дрожала. Билетер выглядел совершенно нормально, за исключением одной детали. Когда он протянул билеты Ксеку, Кэсси увидела, что его руки превратились в длинные трехпалые когти.
- Жертва хирургии, - объяснила Ви к явному смятению Кэсси. - Должно быть, его прищемили в отделе трансфигурации. Тератологи[24] Люцифера постоянно экспериментируют на людях. Кожные трансплантаты и имплантаты – некоторые действительно жуткие вещи. В последнее время они принимают людей и делают им переливания крови демонов.
Кэсси, казалось, подавилась этой информацией.
- Но разве это... разве это не убьет их?
- Нет, - заявил Ксек. - Но это чертовски их портит. Помни, человек не может умереть здесь по-настоящему. Только когда духовное тело полностью разрушено, душа переходит к низшему существу.
- Если кому-то отрубают голову, - приводит пример Ви, - голова продолжает жить, думать и говорить, пока ее не съедят паразиты или не подхватит кто-нибудь другой.
Но еще до того, как Кэсси успела сообразить, что это за "кто-то другой", откуда-то из состава донесся внезапный крик. Ее глаза снова округлились.
- Что... что это было?
- Это? Крик, - усмехнулся Ксек.
Крик раздался снова, на этот раз громче. Кэсси заскрежетала зубами от этого звука.
Это был явно крик агонии.
Она встала, заглянула в соседнее купе, затем снова села, дрожа всем телом.
- Боже мой! Там беременная женщина! Она выглядит так, будто вот-вот родит!
Ви украдкой взглянула на неё.
- Да? И что тут такого?
Кэсси не могла поверить своим ушам.
- И что тут такого? И это все, что ты можешь сказать? И что тут такого?
Теперь Ксек взглянул на неё.
- Вау. Это не булочка в духовке – это целая гребаная пекарня. Похоже, она вот-вот лопнет, - затем он просто сел обратно.
- Я вам не верю! - воскликнула Кэсси. - У бедняжки начались схватки! Разве вы не собираетесь ей помочь?
- Ух, как насчет... нет? - oтветил Ксек.
Еще один крик разорвал воздух.
- Ну и черт с ним! - возмутилась Кэсси. - Если ты ей не поможешь, я помогу!
Она вскочила и ворвалась в соседнее купе. Женщина с длинными волосами лежала на полу, раскинув руки, на ее лице застыла печать боли. Кэсси не знала, как ей помочь; она опустилась на колени, взяла женщину за руку и попыталась утешить ее.
- Не волнуйся, все будет хорошо, - выпалила она. - Сделай глубокий вдох. Попробуй толкнуть...
На заднем плане она услышала, как Ви сказала:
- Ксек, она не знает. Иди и приведи ее.
- Когда-нибудь она поймёт, - ответил Ксек. - Это самый лучший способ.
Тиш вошла в купе и похлопала Кэсси по плечу. Она выглядела грустной, жестом приглашая Кэсси вернуться.
- Я не могу просто бросить ее! - настаивала Кэсси.
Тиш быстро нацарапала что-то в блокноте и показала Кэсси. Записка гласила: "Ты ничем не можешь ей помочь".
- Но ей нужна помощь!
Тогда Тиш ушла прочь.
Еще один крик вырвался из горла женщины. Ее тяжелые груди вздрогнули, когда она закричала. Кэсси задрала поношенное платье и увидела, что влагалище уже расширилось.
Показалась головка ребенка.
- Толкай! Толкай! - взмолилась Кэсси.
Потом Кэсси тоже закричала.
Маленькая головка, появившаяся на свет, была не детской – по крайней мере, не человеческой. Она была серой и сплющенной, с шишками на лбу, похожими на предтечи рогов. Когда новорожденный рот открылся, Кэсси увидела, что он полон клыков. Кроваво-красные глаза смотрели прямо на нее.
Затем младенец начал выть.
Собственные крики Кэсси последовали за ней в их купе. Увидеть голову было более чем достаточно, когда все остальное выйдет наружу, она определенно не хотела быть там.
- Это был не ребенок, Кэсси, - сказала ей Ви.
- Люди не могут здесь размножаться; ничто человеческое не может родиться в Aду. То, что ты там увидела, было гибридом.
- Возможно, ее изнасиловала горгулья или городской чертенок.
- У этой твари нет души, - закончил Ксек, как будто это её должно было устроить.
Затем раздался визг, горячая вспышка детской потребности, но вскоре шквалы, казалось, сошли на нет, превратившись в брезгливый влажный щелкающий звук - как у животного, небрежно поедающего что-то.
- Сначала он высосет всю кровь из пуповины, - сообщила Ви, - а потом съест послед.
- А потом, - продолжил Ксек, - он начнет кормиться...
Кэсси рванулась, распахнула окно, и ее вырвало.
Ксек поднял бровь в сторону Ви.
- Похоже, это будет долгая поездка...
